Совершенство на испанском языке
совершенство
1 совершенство
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНСТВО — понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость… … Философская энциклопедия
совершенство — См. лучший. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершенство безукоризненность, безупречность, совершенность; идеал, лучший; перл творения, маназиль, плюс, перл создания,… … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, совершенства, ср. 1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой нибудь области. || Высшая степень какого нибудь положительного качества, какой нибудь добродетели, высший предел обладания… … Толковый словарь Ушакова
Совершенство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Совершенство — Совершенство ♦ Perfection Свойство быть совершенным (Совершенный). Часто говорят, что совершенство – не от мира сего, подразумевая под этим, что существует другой, идеальный мир, с которым и проводится сравнение. Понятие совершенства имеет… … Философский словарь Спонвиля
Совершенство — Совершенство состояние абсолютного качества или достоинства кого либо или чего либо. В упрощённом выражении, совершенство это нечто самое лучшее. См. также Идеал … Википедия
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём н. самом совершенном). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШЕНСТВО — лет. Сиб. Совершеннолетие. СБО Д2, 191 … Большой словарь русских поговорок
совершенство — Полное отсутствие муда, благодаря чему все виды действий в потоке создания ценности действительно создают ценность. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN perfection … Справочник технического переводчика
совершенство — • абсолютное совершенство • большое совершенство • невероятное совершенство • недосягаемое совершенство … Словарь русской идиоматики
совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… … Библия: Тематический словарь
СОВЕРШЕНСТВО
1 совершенство
2 совершенство
верх соверше́нства — el colmo de la perfección
в соверше́нстве — a la perfección
дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección
верх соверше́нства — el colmo de la perfección
в соверше́нстве — a la perfección
дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНСТВО — понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость… … Философская энциклопедия
совершенство — См. лучший. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершенство безукоризненность, безупречность, совершенность; идеал, лучший; перл творения, маназиль, плюс, перл создания,… … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, совершенства, ср. 1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой нибудь области. || Высшая степень какого нибудь положительного качества, какой нибудь добродетели, высший предел обладания… … Толковый словарь Ушакова
Совершенство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Совершенство — Совершенство ♦ Perfection Свойство быть совершенным (Совершенный). Часто говорят, что совершенство – не от мира сего, подразумевая под этим, что существует другой, идеальный мир, с которым и проводится сравнение. Понятие совершенства имеет… … Философский словарь Спонвиля
Совершенство — Совершенство состояние абсолютного качества или достоинства кого либо или чего либо. В упрощённом выражении, совершенство это нечто самое лучшее. См. также Идеал … Википедия
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём н. самом совершенном). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШЕНСТВО — лет. Сиб. Совершеннолетие. СБО Д2, 191 … Большой словарь русских поговорок
совершенство — Полное отсутствие муда, благодаря чему все виды действий в потоке создания ценности действительно создают ценность. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN perfection … Справочник технического переводчика
совершенство — • абсолютное совершенство • большое совершенство • невероятное совершенство • недосягаемое совершенство … Словарь русской идиоматики
совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… … Библия: Тематический словарь
доводить до совершенства
1 доводить до совершенства
2 доводить до совершенства
См. также в других словарях:
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГРАДИРОВАТЬ — (от ново лат. gradi шагать. 1) осветлять, доводить до совершенства. 2) сгущать соляной рассол в градирне (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАДИРОВАТЬ Осветлять; доводить до высшей… … Словарь иностранных слов русского языка
недосоздавать — несов. перех. разг. Создавать что либо не до конца или не доводить до совершенства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИЗАНТИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — возникла в связи с утверждением Византийской империи и распространением в ней христианства (т.е. с 6 – 7 вв.); предшественниками этой философии являются греч. отцы церкви: Прокопий из Газы (465 – 525), Леонтий Византийский (475 – 543), Иоанн… … Философская энциклопедия
Бурбуль — Характеристики Рост суки 59 65 cм кобели 64 70 см … Википедия
Taishou Yakyuu Musume — 大正野球娘 Жанр спокон, школа Лайт н … Википедия
ГЛЯНЕЦ — Наводить/ навести глянец. Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572. Хрестоматийный глянец. Книжн. Неодобр. 1. Приукрашенное изображение исторической личности, встречающееся в учебниках, официозных биографиях и хрестоматиях. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Наводить/ навести глянец — Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572 … Большой словарь русских поговорок
абсолютный — Заимств. из нем. яз. в 20 е годы XIX в. Получило, как полагается, русскую форму на н(ый) (ср. солидный и пр.). Нем. absolut восходит к лат. absolutus «законченный, совершенный, независимый», причастию от глагола absolvere «завершать, доводить до… … Этимологический словарь русского языка
АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… … Православная энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Presente Continuo
Estoy descansando en la playa
Я читаю интересную книгу
Что, в данном случае, понимается под этим предложением? Человек читает книгу вообще или сейчас? Действительно, с точки зрения русского языка, это предложение приобретает два смысла. Если я читаю книгу в настоящий момент, можно сказать «Я читаю интересную книгу», и даже если я сейчас ужинаю или работаю, но каждый день читаю эту книгу, то всё равно будет использовано это же предложение «Я читаю интересную книгу».
Estoy trabajando — Я работаю (сейчас)
Ella está hablando por teléfono — Она разговаривает по телефону (сейчас)
Глагол estar нам хорошо знаком. В этой конструкции он будет менять своё окончание, в соответствии с лицом. А герундий ( gerundio ) является новым для нас термином, с которым сейчас предстоит познакомиться.
Герундий является скорее вспомогательным словом, которое служит для формирования различных времён и грамматических конструкций. Конкретно в данном занятии мы будем пользоваться герундием для образования настоящего длительного времени, но он может употребляться и в некоторых других случаях. Чаще всего герундий отдельно не имеет какого-то особенного перевода на русский язык, нужно переводить конструкции целиком.
Формы герундия
Estoy comiendo un bocadillo — Я ем бутерброд
¿Qué estás haciendo? — Что ты делаешь?
Nosotros estamos estudiando español — Сейчас мы учим испанский
Таким образом мы описываем процессы, которые происходят сейчас, в настоящий момент.
Скажи самостоятельно по-испански:
Вы готовите еду (vosotros)
Не говори: Estoy preparado вместо estoy preparando.
Связку estar + gerundio часто называют отдельным грамматическим временем Presente Continuo (Настоящее длительное). Поэтому можно сказать, что сейчас мы проходим новое время в испанском языке. Для лучшего его усвоения проспрягаем глагол trabajar во всех лицах.
yo — estoy trabajando (я работаю)
tú — estás trabajando (ты работаешь)
él, ella, usted — está trabajando (он, она работает, Вы работаете)
nosotros — estamos trabajando (мы работаем)
vosotros — estáis trabajando (вы работаете)
ellos, ellas, ustedes — están trabajando (они работают, Вы работаете)
Переведи следующие предложения на испанский язык:
Вы готовите суп? (usted)
Лусия и Антонио танцуют
Я пишу письмо моему папе
Знакомые нам из урока 18-3 предложения está lloviendo (сейчас идёт дождь) и está nevando (сейчас идёт снег) являются ни чем иным, как формами настоящего продолженного времени. Их не стоит путать с простым настоящим llueve (вообще идёт дождь) и nieva (вообще идёт снег).
No estoy bebiendo nada — Я ничего не пью
Lucía no está bailando con Antonio — Лусия не танцует с Антонио
¿Por qué no estás estudiando español? — Почему ты не учишь испанский?
Мы ничего не делаем
Estoy leyendo un libro interesante — Я читаю интересную книгу
¿Qué estáis diciendo? — Что вы говорите?
¿A dónde vas ahora? — Куда ты сейчас идёшь?
Voy al cine — Я иду в кино
¿Qué estás haciendo? — Что ты сейчас делаешь?
Estoy yendo en autobús — Сейчас я еду в автобусе
В следующем разделе рассмотрим некоторые дополнения к данной теме. Доведи до совершенства формы Presente Continuo на упражнениях.
Ejercicios
Упражнения
Проспрягай в Presente Continuo глаголы pensar, viajar, hacer, abrir. Составь с каждым из этих глаголов по одному предложению.
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму Presente Continuo
1. Mi amigo … (cantar) una canción ;
2. Yo … (desayunar) en la cocina ;
4. Nosotros … (esperar) el autobús ;
5. José … (escribir) una composición ;
6. Vosotros … (contar) un nuevo chiste sobre el rey de España ;
7. El tren … (llegar) a la estación ;
Раскрой скобки, поставив глагол в правильную форму
Hijo: Mamá, ¿qué estás haciendo?
Mamá: … (lavar) la ropa ;
Luis: Carmen, ¿qué están haciendo los niños?
Carmen: … (jugar) en el jardín ;
Sara: ¿Qué está haciendo tu novio?
Patricia: Creo que … (reparar) el coche ;
Marta: ¿Qué estáis haciendo?
Jorge y Luisa: … (ver) una telenovela ;
Secretaria: ¿Está Vd. libre?
A: ¿Qué estás haciendo?
Sr. López: ¿Están Vds. solucionando el problema?
Переведи предложения на испанский язык, представив, что все действия совершаются в данный момент:
1. Мы изучаем очень важную проблему ;
2. Сеньор Гонсалес пишет книгу об истории Испании ;
Изъявительное наклонение
Presente de indicativo
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
habl o
habl as
habl a
habl amos
habl áis
habl an
com o
com es
com e
com emos
com éis
com en
viv o
viv es
viv e
viv imos
viv ís
viv en
Действие происходит в настоящий момент, как в русском. Либо повторяющееся действие в настоящем.
Показатели : ahora, en este momento, siempre
Пример : Escribo una carta ahora. — Я сейчас пишу письмо.
Прошедшее время
Pretérito imperfecto
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
habl aba
habl abas
habl aba
habl ábamos
habl abais
habl aban
com ía
com ías
com ía
com íamos
com íais
com ían
viv ía
viv ías
viv ía
viv íamos
viv íais
viv ían
Незавершенное действие в прошлом либо повторяющееся событие в прошлом.
Действие происходило на фоне другого события в прошлом (часто при описаниях).
Незаконченное действие в прошлом. Либо неизвестно, закончено ли действие в прошлом.
Слова : todos los días, por las madrugadas, cada vez que, de ordinario, habitalmente
Показатель времени неконкретен.
Примеры : Trabajaba en un banco entonces (y ahora sigo trabajando así). — Я работал в банке тогда (и сейчас продолжаю).
Trabajé en un banco, luego como director en una empresa. — Я (по)работал в банке, а потом директором в фирме.
Pretérito simple
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
habl é
habl aste
habl ó
habl amos
habl asteis
habl aron
com í
com iste
com ió
com imos
com isteis
com ieron
viv í
viv iste
viv ió
viv imos
viv isteis
viv ieron
Простое завершенное действие (простое неопределённое).
Действие закончено. Оно предшествует моменту речи и не связано с ним. Используется при перечислении действий в прошлом.
Показатели : ayer, anteayer, aquel día, el mes pasado, dos años atrás
Пример : Escribiste esta carta ayer.— Ты написал это письмо вчера.
Pretérito perfecto
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
hemos
habéis
Завершенное действие, связанное с настоящим моментом через результат. Как Present Perfect в английском.
Слова : hoy, esta semana, este mes, nunca, todavía, ultimamente, ya
Пример : He escrito la carta a María, podemos mandarla. — Я написал письмо Марии (можем его отправить).
Pretérito pluscuamperfecto
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
había
habías
había
habíamos
habíais
habían
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом (употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен).
Пример: Nunca había visitado España antes del mes pasado. Я никогда не был в Испании до прошлого месяца.
Слова : nunca, todavía, ya, de antemano
( Отличие от Nunca he visitado España (я никогда не был в Испании) заключается в том, что связь с моментом в прошлом (месяц назад), а не с настоящим //до сих пор// )
Pretérito anterior
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
hube
hubiste
hubo
hubimos
hubisteis
hubieron
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом, промежуток между ними мал. Употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен.
Слова : apenas, no bien ( едва ); en cuanto, tan pronto que, así que, una vez que ( как только ); cuando ( когда ); después que, luego que ( после того как ).
Пример: Apenas hubiste escrito esta carta llamé. — Едва ты написал письмо, я позвонил.
Будущее время
Futuro imperfecto
(все глаголы спрягаются одинаково)
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
hablar é
hablar ás
hablar á
hablar emos
hablar éis
hablar án
comer é
comer ás
comer á
comer emos
comer éis
comer án
vivir é
vivir ás
vivir á
vivir emos
vivir éis
vivir án
Простое действие в будущем.
Действие совершится в будущем, относится к будущему.Повторяющееся действие в будущем.
Часто используется для передачи модальности.
Слова : mañana, pasado mañana, dentro de dos días, la semana que viene, el año que viene
Пример: Escribiré la carta mañana.— Я напишу это письмо завтра.
Futuro perfecto
hablar
comer
vivir
nosotros
vosotros
ellos
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán
Действие завершится в будущем ДО какого-то момента или другого действия.
Часто используется в модальном значении (для передачи действия в прошлом, когда неизвестно, имело оно место или нет).
Слова : hasta, para el quince de octubro
Пример: Habremos escrito la carta para la proxima semana. — Мы напишем это письмо к следующей неделе.