Форма настояще-будущего времени образуется от формы прошедшего времени путём прибавления соответствующих префиксов и окончаний; при этом первая коренная пишется с сукуном, а вторая получает одну из трех огласовок: дамму, фатху или касру. Огласовка средней коренной буквы для формы настояще-будущего времени указывается в словаре соответствующими русскими буквами: (У)- для даммы, (А)- для фатхи, (И)- для касры, поставленной в скобках после глагола прошедшего времени.
Например:
Таблица спряжение глагола настоящего времени
Множественное
Единственное
число
женский
мужской
женский
мужской
هُـنَّ ﻳَ ـْ ـ ـْ نَ
هُـمْ ﻳَ ـْ ـ ـُ ونَ
أَنْـتُـنَّ تَـ ـْ ـ ـْ نَ
أَنْـتُـمْ تَـ ـْ ـ ـُ ونَ
أَنْـتِ تَـ ـْ ـ ـِ ين
تَـ ـْ ـ ـُ أَنْتَ
نَـحْـنُ ﻧَ ـْ ـ ـُ
Примечание: Огласовка средней коренной буквы берётся из словаря (дается в скобках).
تَصْرِيف الأَفْعَالِ Спряжение глаголов в арабском языке
При спряжении глаголы в арабском языке видоизменяются в зависимости от: — местоимений, — времени действия, — чисел и лиц. Прежде чем вникнуть в спряжение глаголов необходимо ознакомиться со специальными терминами, тем более что с некоторыми мы уже знакомы по урокам грамматики.
Термины
Спряжение глаголов в арабском языке изучает наука ас-сарф — الصَّرْفُ
Времена глаголов и их термины: а) Прошедшее время: аль-мади — المَاضِي б) Настоящее — будущее время: аль-мудариъ — المُضارِع в) Повелительное наклонение: аль-амр — الأَمْر
Лица и их термины: а) 1 лицо: аль-мутакаллим — المُتكلم б) 2 лицо: аль-мухатаб — المخاطب в) 3 лицо: аль-гаиб — الغائب
Числа и их термины: а) Единственное число: аль-муфрад — المُفرد б) Двойственное число: аль-мусанна — المُثنى г) Множественное число: аль-жамъ — الجمغ
Рода и термины: а) Мужской род: аль-музаккар — المُذَكَّر б) Женский род: аль-муаннас — المُؤَنَّث
Что касается раздельных или самостоятельных местоимений, то их мы проходили в 8 уроке раздела Грамматика.
При использовании глаголов, в разговоре или письме, раздельные местоимения не используются вместе с глаголами как в русском языке «я пишу», «ты пишешь», «они пишут» и т.п., (за исключением некоторых случаев, где нужно концентрировать внимание на том, кто именно совершает действие), например أَنَا كَتَبْتُ «Я (это) написал, (а не кто другой)». Лицо, число и род в глаголах, как мы сказали выше, передаются с помощью слитных местоимений или как еще их называют аффиксы, они четко выражены.
Глагол прошедшего времени аль-мади المَاضِي
Глагол прошедшего времени (их еще называют совершенными) образуется с помощью слитных скрытых и явных местоимений, которые указывают на число, лицо и род. Давайте проспрягаем трех коренной (три основных букв в корне глагола) простой глагол I породы(по классификации грамматистов все глаголы арабского языка подразделяются на XV пород, в данном уроке мы разбираем самую простую I породу) «писать» كَتَبَ. Есть глаголы четырех буквенные и более или менее в корнях, а также содержащие в себе, как говорят арабские грамматисты больные буквы т.е. три гласных звука, но это уже глаголы других пород. Мы разберем их позже.
كَتَبَ (писать) в прошедшем времени المَاضِي
Сами по себе, в обособленном порядке, слитные местоимения не имеют никакого смысла. Лишь в сочетании с глаголами они вместе выражают смысл. Таким образом, добавляя к любому трех коренному правильному глаголу эти слитные местоимения можно свободно проспрягать и другие глаголы.
Например: ضَرَبَ (бить) в прошедшем времени المَاضِي
Глагол настоящее-будущего времени аль-мудариъ المُضّارع
Глагол этого времени называют еще несовершенным глаголом. Данная форма образуется путем присоединения слитных местоимений указывающие на число, а также префиксов в начале глагола указывающие на лицо. На род указывают и то и другое. Слитные местоимения присоединяются к последней коренной букве глагола.
Слитных местоимений четыре: 1 — алиф аль-иснайни, ان алиф двойственного числа. 2 — уау аль-джамаъа, ون уау указывающий на множественное число мужского рода. 3 — йа аль-мухатаба, ين йа указывающий на 2 лицо женского рода единственного числа. 4 — нун ан-нисва, نَ нун указывающий на множественное число женского рода 3 и 2 лиц.
Огласовка после второго коренного в глаголе может быть фатха, кясра и дамма. Если огласовка второго коренного в прошедшем времени будет фатха, гласный а, то в глаголе настоящее-будущего времени будет кясраи, либо дамма у. Например: ضَرَبَ — يَضْرِبُ «бить», كَتَبَ — يَكْتُبُ «писать». Если огласовка второго коренного будет кясра, гласный и, то в глаголе настоящее-будущего времени будет фатха а, в редких случаяхи. Например: مَرِضَ — يَمْرَضُ «болеть», حَزِنَ — يَحْزَنُ «быть печальным». Если огласовкой будет дамма у, то настоящее-будущем времени всегда будет дамма у. Например: حَسُنَ — يَحْسُنُ «быть хорошим». Что бы знать какая огласовка следует в настоящее-будущем времени в словарях в скобках дается подсказка таким образом: (и) ضَرَبَ — «бить».
Еще один пример спряжения. Глагол ضَرَبَ в настоящее-будущем времени.
Глагол повелительного наклонения فعلُ الأمْرِ
от يَكْتُبُ образуется أُكْتُبْ от يَذْهَبُ образуется إِذْهَبْ от يَجْلِسُ образуется إِجْلِسْ
Род
Ед. число
Дв. число
Мн. число
Форма повелительного наклонения в арабском языке с отрицанием не употребляется. Для выражения запрещения используется усеченная форма настоящее-будущего времени с отрицанием لا «не». Обычно эту форму называют «повелительно — запретительной». Например: لا تَكْتُبْ » не пиши!», لا تَجلِسُوا «не садитесь!».
Cтратегия развития блога на ближайший год такова: 1) Объяснение арабского алфавита таким наипростейшим образом, чтобы он был понятен даже пьяному от счастья ежу:) Курс называется «Алиф Бейт» и вскоре он будет доступен в виде PDF-файла. 2) Курс «Занимательная Сарфология Или Логика Арабского Словообразования». Из названия понятно, о чем будет идти речь. 3) Курс «Опасные Связи Или Синтаксис Арабского Языка Легким И Простым Языком».
понедельник, 30 марта 2009 г.
Парадигма:) спряжения арабского глагола… Шаг № 3
Не забудьте скачать новые тетрадки для тренировки письма, которые нашел для нас Олег, пройдя по этой ссылке: Пособие для изучения самого легкого арабского каллиграфического почерка
Ответьте мне, пожалуйста, желательно вслух, вот на такие 2 вопроса…
1) Что Вы делали вчера? Опишите мне все действия, которые Вы вчера совершили!
Ниче не делАЛ, а че спросИЛ?
Друзья пригласиЛИ на шашлык, провЕЛ с ними целый день!
Сфокусируйте свое внимание на глаголах, которые Вы произнесли!
Так как сейчас будет второй вопрос…
2) А Вы сможете так же спокойно нарисовать парадигму спряжения русского глагола, все варианты, правила и исключения?
Наверняка, не… Ладно, не буду загадывать, но скорее всего нет.
Интрига заключается в том, что не зная (формально) никаких таблиц спряжения, Вы абсолютно грамотно ответили на мой первый вопрос.
Как Вы думаете почему?
Более того, Ваш язык не повернется сказать:
— Друзья пригласить меня на шашлык вкусные,
— Друзья пригласил меня на шашлык-машлык, понимай!
Получается есть навык, и есть сухая информация!
Вам необходимо не просто “ сухо ” запомнить окончания прошедшего времени, а превратить это умение в навык. Вы уже знаете, что достичь этого можно только при помощи тренировок. Чуть позже я еще напомню об этом, сейчас покажу 12 окончаний прошедшего времени.
Кстати, почему-то всегда пишут, что для араба прошедшее время служит для выражения действия, происходившего до момента речи.
Как-будто для нас это время обозначает действие, которое происходит сейчас или произойдет очень скоро… Ну да ладно, Бог с ними!
Всего 12 стандартных единых окончания на все случаи жизни! Просто уму непостижимо!
Максимально возможное общее количество глагольных форм, производных от корня, не считая причастий и глагольных существительных, составляет примерно 13 лиц / чисел / родовых форм; умножить на 9 комбинаций времени / настроения, считая будущее (поскольку настроения активны только в настоящем времени, а императив имеет только 5 из 13 парадигматических форм); умножить на 17 комбинаций формы / голоса (так как формы IX, XI – XV существуют только для небольшого числа исходных корней, а форма VII обычно не может образовывать пассив), всего 1989. У каждой из них есть своя собственная форма стебля, и каждая из этих форм стебля бывает множества разновидностей в зависимости от слабости (или ее отсутствия) основного корня.
СОДЕРЖАНИЕ
Флективные категории
К основанию прошедшего времени добавляются суффиксы для обозначения глагола лица, числа и пола, а к основанию без прошедшего времени добавляются комбинации префиксов и суффиксов. (Очень приблизительно, префиксы указывают человека, а суффиксы указывают номер и пол.) Всего существует 13 форм для каждой из двух основ, определяющих человека (первый, второй или третий); число (единственное, двойное или множественное число); и пол (мужской или женский).
Напряженный
В некоторых контекстах времена представляют собой аспектные различия, а не напряженные различия. Использование арабских времен выглядит следующим образом:
Во всех случаях, кроме формы I, существует только одна возможная форма для каждого из прошлых и не прошедших стеблей данного корня. В Форме I, однако, разные глаголы имеют разную форму. Примеры:
Настроение
Голос
Таким образом, активная и пассивная формы пишутся в арабском языке одинаково; отличаются только их гласные.
Причастие
Глагольное существительное (maṣdar)
Некоторые хорошо известные примеры отглагольных существительных являются فتح Фатх (см Фатх ) (форма I), تنظيم Танзит (форма II), جهاد Джихад (форма III), إسلام ИСЛАМ (форма IV), انتفاضة интифады (женская Форма VIII отглагольный ) и استقلال istiqlāl (Форма X).
Производные категории, спряжения
Примеры различных форм звукового глагола (т.е. без корневых слабостей), от корня ك-ت-ب k-tb ‘писать’ (используя ح-م-ر ḥ-mr ‘красный’ для Формы IX, которая является ограничивается цветом и физическими дефектами):
Основные виды слабости следующие:
Основные слабые стороны формы I с глаголами в активном указательном
Слабое место
Корень
Прошлый 3-й сг. маск.
Прошлый 1-й сг.
Настоящий 3-й сг. маск.
Подарок 3 пл. fem.
Звук (неслабый)
ك-ت-ب k-tb ‘писать’
كَتَبَ катаба
كَتَبْتُ катабту
يَكْتُبُ yaktubu
يَكْتُبْنَ яктубна
Ассимилированный (первый-слабый), Вт
و-ج-د w-jd ‘найти’
وَجَدَ wajada
وَجَدْتُ wajadtu
يَجِدُ yajidu
يَجِدْنَ Yajidna
Ассимилированный (Первый-Слабый), Y
ي-ب-س y-bs ‘сушить’
يَبِسَ ябиса
يَبِسْتُ ябисту
يَيْبَسُ yaybasu
يَيْبَسْنَ yaybasna
Пустота (вторая слабая), W
ق-و-ل q-wl ‘сказать’
قال Калы
لْتُ qultu
يَقُولُ yaqūlu
يَقُلْنَ yaqulna
Полый (Второй-слабый), Y
س-ي-ر s-yr ‘путешествовать, идти’
سارَ sāra
سِرْتُ сирту
يَسِيرُ yasīru
يَسِرْنَ yasirna
Неисправный (третий-слабый), Вт
د-ع-و d-ʿ-w ‘звать’
دَعا daʿā
دَعَوْتُ daʿawtu
يَدْعُو yadʿū
يَدْعُونَ yadʿūna
Неисправный (третий-слабый), Y
ر-م-ي r-my ‘бросать’
رَمَى ramā
رَمَيْتُ ramaytu
يَرْمِي yarmī
يَرْمِينَ yarmīna
Удвоен
م-د-د m-dd ‘расширять’
مَدَّ madda
مَدَدْتُ madadtu
يَمُدُّ yamuddu
يَمْدُدْنَ yamdudna
Конъюгация
Спряжение обычных глаголов для лица-числа, напряженного-аспекта-наклонения и причастий
Начальный гласный в повелительном наклонении (который можно исключить) меняется от глагола к глаголу, а именно:
Слабые корни
Ассимилированные (первые-слабые) корни
Существуют различные типы ассимилированных (слабых) глаголов формы I:
В повелительных формах начальный гласный не нужен, потому что непрошедший корень не начинается с двух согласных.
Существуют различные типы полых глаголов формы I.
Пассивная парадигма всех полых глаголов формы I выглядит следующим образом:
Дефектные (третьи слабые) корни
فعى يفعي faʿā (яфти)
Следующее показывает парадигму типичного дефектного глагола формы I (третья слабость) (رمى (يرمي ramā (yarmī) (корень: ر-م-ي rmy) ‘бросать’), параллельно глаголам (فعل (يفعل faʿala) (yafʿilu) Тип. См. пояснения в примечаниях после таблицы.
Концовки на самом деле в основном обычные. Но некоторые концовки в прошлом были неправильными, выделены жирным шрифтом:
Двойные корни
В большинстве повелительных форм начальная гласная не требуется, потому что модифицированная непрошедшая основа не начинается с двух согласных.
Идея наличия двух основ для каждого времени, одна для окончаний, начинающихся на гласные, и одна для других окончаний, встречается во всех видах слабостей.
Существуют различные типы удвоенных глаголов формы I:
Формирование производных стеблей («форм»)
Построение данного дополнения обычно обозначается с помощью фиктивного корня f – ʿ – l (ف – ع – ل), основанного на глаголе faʿala «делать». Поскольку в арабском языке нет прямого эквивалента инфинитивной форме западных языков, прошедшее время мужского рода единственного числа третьего лица обычно используется как словарная форма данного глагола, то есть форма, с помощью которой глагол идентифицируется в словаре или грамматической дискуссии. Следовательно, приведенное выше слово fa actuallyala на самом деле имеет значение «он сделал», но переводится как «делать», когда используется как словарная форма.
Некоторые грамматики, особенно разговорной речи, а не классического арабского языка, используют другие фиктивные корни. Например, Краткая справочная грамматика иракского арабского языка (Уоллес М. Эрвин) использует فمل FaMaLa и فستل FaSTaLa для трех- и четырехсимвольных корней соответственно (что означает «первый средний последний» и «первый второй третий последний»). Обычно фиктивные согласные пишутся заглавными буквами.
Каждая форма может иметь как активные, так и пассивные формы в прошедшем и непрошедшем времени, поэтому рефлексивные формы отличаются от пассивных.
Обратите внимание, что настоящие пассивы форм I и IV одинаковы. В остальном путаницы нет.
Звуковые глаголы
Некоторые глаголы, которые были бы классифицированы как «слабые» в соответствии с согласными корня глагола, тем не менее, спрягаются как сильные глаголы. Так бывает, например:
Форма VIII ассимиляции
Дефектные (третьи-слабые) глаголы
Активные и пассивные причастия производных дефектных глаголов последовательно имеют склонения -in и -an соответственно.
Полые (второстепенные) глаголы
Ассимилированные (слабые) глаголы
Начальная буква w также выпадает в общей форме I отглагольного существительного علة ʿilah (например, صلة ṣilah ‘прибытие, ссылка’ от وصلة waṣalah ‘прибыть’).
Единственная неточность встречается в глаголах с хамза в качестве первого корня. Фонологическое правило в классическом арабском языке запрещает появление двух хамза в ряду, разделенных короткой гласной, приравнивая вторую к предыдущей гласной (отсюда aʾ ʾiʾ ʾuʾ становится ʾā ʾī ʾū ). Это влияет на следующие формы:
Кроме того, любое место, где происходит хамзат аль-ваṣль (отменяемый хамза), необязательно подвергнется этой трансформации. Это влияет на следующие формы:
Возможны следующие нарушения:
Дважды слабые глаголы
У дважды слабых глаголов есть два «слабых» радикала; некоторые глаголы также слабы в три раза. Как правило, приведенные выше правила для слабых глаголов применяются в сочетании, если они не противоречат друг другу. Ниже приведены случаи, когда два типа слабых мест применяются в сочетании:
Ниже приведены примеры, когда слабые стороны вступают в конфликт, и, следовательно, один из «слабых» радикалов считается сильным:
Ниже приведены случаи с особыми нарушениями:
Резюме гласных
Гласные для различных форм приведены в этой таблице:
Глаголы разговорного арабского языка
Эта парадигма ясно показывает сокращение количества форм:
Кроме того, форма IV полностью утрачена в большинстве разновидностей, за исключением нескольких «классифицирующих» глаголов (т. Е. Глаголов, заимствованных из современного стандартного арабского языка ).
См. Дополнительные сведения о грамматических различиях в разговорных разновидностях арабского языка.
Отрицание
Отрицание арабских глаголов зависит от времени глагольной фразы. В литературном современном стандартном арабском языке глаголы в настоящем времени отменяются добавлением لا lā «не» перед глаголом, глаголы в прошедшем времени отменяются добавлением отрицательной частицы لمْ lam «не» перед глаголом и помещением глагола в jussive настроение; а выражения будущего времени аннулируются, помещая отрицательную частицу لنْ lan перед глаголом в сослагательном наклонении.
