Спряжение глаголов на марийском языке
Морфология > Глагол
Глагол в марийском языке, как и в других языках, выполняет в предложении функцию сказуемого. Глагол характеризуется категориями наклонения, времени, лица, числа и залога.
Переходные выражают действие, направленное на какое-либо лицо, предмет, явление, и управляет винительным падежом прямого дополнения, например:
Непереходные глаголы не требуют прямого дополнения и выражают различные процессы ( шолеш «кипит», шӱеш «гниёт»), движение ( кая «идет», куржеш «бежит»), состояние предмета ( шинча «сидит», мала «спит») и т.п.
Видовое значение глаголов
Марийский глагол нейтрален в отношении вида и соответствует как несовершенному, так и совершенному виду русских глаголов. Однако в марийском языке существуют формы глаголов с видовым значением однократности и многократности действия.
Составные глаголы
В одних случаях вспомогательные глаголы полностью утрачивают свое лексическое значение, например:
В других случаях глаголы, выступающие во вспомогательной роли, сохраняя свое значение, придают составному глаголу какой-либо определенный оттенок, например:
Одна группа составных глаголов передает видовые оттенки значения. Одни из них, в зависимости от вспомогательного глагола, переводятся на русский язык лишь совершенным видом, например:
Другие составные глаголы переводятся лишь несовершенным видом, например:
Другая группа составных глаголов не уточняет видового значения. В этих случаях вспомогательный глагол придает основному глаголу какой-либо оттенок, который в русском языке придают глаголу приставки. Составные глаголы этой группы могут переводиться в зависимости от контекста совершенным или несовершенным видами, например:
При спряжении и словообразовании изменяется только вспомогательный глагол, например:
Спряжение глаголов
В марийском языке различают два спряжения глагола:
Глаголы, заимствованные из русского языка, обычно изменяются по второму спряжению.
Имеется группа глаголов, представляющих звуковое совпадение в инфинитиве, но изменяющихся по разным спряжениям, имеющих различное значение, например:
| кошташ 1 спр. «ходить» (1 л. ед. ч. коштам ) | кошташ 2 спр. «сушить» (1л. ед. ч. коштем ) |
| колаш 1 спр. «слышать» (1 л. ед. ч. колам ) | колаш 2 спр. «умирать» (1 л. ед. ч. колем ) |
| темаш 1 спр. «насыщаться» (1 л. ед. ч. темам ) | темаш 2 спр. «насыщать» (1 л. ед. ч. темем ) |
| шуаш 1 спр. «доходить» (1 л. ед. ч. шуам ) | шуаш 2 спр. «бросать» (1 л. ед. ч. шуэм ) |
Наклонения и времена
Глагол имеет четыре наклонения:
Изъявительное наклонение
В изъявительном наклонении различаются все три основные формы времени: настоящее-будущее с простой и составными формами, прошедшее первое (очевидное), прошедшее второе (неочевидное) и четыре составных формы прошедшего времени.
Таблица окончаний изъявительного наклонения
Значение времен
Настоящее-будущее время обозначает действие, которое происходит в момент речи или произойдет в будущем, например:
Составная форма его образуется сочетанием неопределенной формы основного глагола с личными формами вспомогательного глагола тӱҥалаш «начинать», «начать», например:
Прошедшее первое ( очевидное ) время выражает действие, очевидное для говорящего, например:
Прошедшее второе ( неочевидное ) время выражает результат прошедшего действия, или такое действие, очевидцем которого говорящий не является, например:
Составные формы прошедшего времени
Отрицательные формы
Отрицательная форма настоящего-будущего и прошедшего очевидного времени образуется с помощью специальных отрицательных частиц, имеющих форму лица, числа и времени.
| 1 спряжение | 2 спряжение |
|---|---|
| мый ом йод «я не спрашиваю» | мый ом возо «я не пишу» |
| мый шым тол «я не пришёл» | мый шым пале «я не узнал» |
Таблица отрицаний для изъявительного наклонения
Отрицательная форма прошедшего неочевидного времени в луговом диалекте образуется сочетанием деепричастия спрягаемого глагола и отрицательной формы настоящего времени глагола улаш «быть»:
В горном диалекте отрицательная форма прошедшего неочевидного времени образуется присоединением отрицательных суффиксов к основе:
| мадделам | «я не играл» |
| мадделат | «ты не играл» |
| мадде | «он(а) не играл(а)» |
| мадделна | «мы не играли» |
| мадделда | «вы не играли» |
| мадделыт | «они не играли» |
В составной форме отрицания, употребляемые при глаголах настоящего-будущего времени, ставятся перед вспомогательным глаголом тӱҥалаш, например:
В составных формах прошедшего времени, образованных от настоящего времени смыслового глагола, употребляются те же отрицания, что в настоящем-будущем времени; в формах, образованных от прошедшего неочевидного времени — отрицания, употребляемые с этим временем, например:
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение образуется следующим образом:
2-е лицо ед. ч.
а) от глаголов 1-го спряжения берется основа, например:
2-е лицо мн. ч.
3-е лицо ед. ч.
3-е лицо мн. ч.
Таблица окончаний повелительного наклонения
В горном диалекте повелительное наклонение имеет следующие формы:
| 1 спряжение | 2 спряжение | |
|---|---|---|
| 2 л. ед. ч. | — | -ы |
| 3 л. ед. ч. | -шы | -ыжы |
| 2 л. мн. ч. | -да | -ыда |
| 3 л. мн. ч. | -ышты | -ышты |
| лыд | «читай» | сиры | «пиши» |
| лыдшы | «пусть (он) читает» | сирыжы | «пусть он пишет» |
| лыдда | «читайте» | сирыда | «пишите» |
| лыдышты | «пусть они читают» | сирышты | «пусть они пишут» |
Таблица отрицаний для повелительного наклонения
| Лицо и число | Луговые | Горные |
|---|---|---|
| 2-е л. ед. ч. | ит | ит |
| 3-е л. ед. ч. | ынже | ӹнжы |
| 2-е л. мн. ч. | ида | ида |
| 3-е л. мн. ч. | ынышт | ӹнжышты |
Сослагательное (условное) наклонение
Сослагательное наклонение образуется сочетанием личных форм настоящего времени основного глагола с формой 3-го лица ед. числа прош. очев. вр. вспомогательного глагола улаш «быть» — ыле в значении «бы», например:
Отрицательная форма условного наклонения образуется так же, как отрицательная форма настоящего времени изъявительного наклонения, например:
Желательное наклонение
Таблица отрицаний для желательного наклонения
| Лицо и число | Луговые | Горные |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | ынем | ӹнем |
| 2 л. ед. ч. | ынет | ӹнет |
| 3 л. ед. ч. | ынеж | ӹнежы |
| 1 л. мн. ч. | ынена | ӹнена |
| 2 л. мн. ч. | ынеда | ӹнеда |
| 3 л. мн. ч. | ынешт | ӹнешты |
Таблицы спряжения глаголов
Вспомогательный глагол улаш «быть»
Изъявительное наклонение
| Лицо и число | Время | |
|---|---|---|
| Настоящее-будущее | Прошедшее очевидное | |
| Утвердительная форма | ||
| 1 л. ед. ч. | улам «я есть» | ыльым «я был» |
| 2 л. ед. ч. | улат «ты есть» | ыльыч «ты был» |
| 3 л. ед. ч. | улеш «он есть» | ыле «он был» |
| 1 л. мн. ч. | улына «мы есть» | ыльна «мы были» |
| 2 л. мн. ч. | улыда «вы есть» | ыльда «вы были» |
| 3 л. мн. ч. | улыт «они есть (суть)» | ыльыч «они были» |
| Отрицательная форма | ||
| 1 л. ед. ч. | омыл «я не есть» | В значении этих форм употребляются соответствующие формы глагола лияш |
| 2 л. ед. ч. | отыл | |
| 3 л. ед. ч. | огыл | |
| 1 л. мн. ч. | огынал ( огына ул ), онал | |
| 2 л. мн. ч. | огыдал ( огыда ул ), одал | |
| 3 л. мн. ч. | огытыл ( огыт ул ) | |
| Лицо и число | Составные формы прошедших времен | |
|---|---|---|
| 1-я форма | 2-я форма | |
| 1 л. ед. ч. | улам ыле «я был (тогда)» | улам улмаш «я был (тогда)» |
| 2 л. ед. ч. | улат ыле | улат улмаш |
| 3 л. ед. ч. | улеш ыле | улеш улмаш |
| 1 л. мн. ч. | улына ыле | улына улмаш |
| 2 л. мн. ч. | улыда ыле | улыда улмаш |
| 3 л. мн. ч. | улыт ыле | улыт улмаш |
Вспомогательный глагол лияш «быть», «стать»
Изъявительное наклонение
| Лицо и число | Время | ||
|---|---|---|---|
| Будущее | Прошедшее очевидное | Прошедшее неочевидное | |
| Утвердительная форма | |||
| 1 л. ед. ч. | лиям «я буду» | лийым «я был» | лийынам «я был» |
| 2 л. ед. ч. | лият | лийыч | лийынат |
| 3 л. ед. ч. | лиеш | лие | лийын |
| 1 л. мн. ч. | лийына | лийна | лийынна |
| 2 л. мн. ч. | лийыда | лийда | лийында |
| 3 л. мн. ч. | лийыт | лийыч | лийыныт |
| Отрицательная форма | |||
| 1 л. ед. ч. | ом лий «я не буду» | шым лий «я не был» | лийын омыл «я не был» |
| 2 л. ед. ч. | от лий | шыч лий | лийын отыл |
| 3 л. ед. ч. | ок (огеш) лий | ыш лий | лийын огыл |
| 1 л. мн. ч. | огына (она) лий | ышна лий | лийын огынал |
| 2 л. мн. ч. | огыда (ода) лий | ышда лий | лийын огыдал |
| 3 л. мн. ч. | огыт лий | ышт лий | лийын огытыл |
| Лицо и число | Составные формы прошедших времен | |||
|---|---|---|---|---|
| 1-я форма | 2-я форма | 3-я форма | 4-я форма | |
| 1 л. ед. ч. | лиям ыле «я бывал» (тогда) | лиям улмаш «я бывал» (тогда) | лийынам ыле «я был» (до того) | лийынам улмаш |
| 2 л. ед. ч. | лият ыле | лият улмаш | лийынат ыле | лийынат улмаш |
| 3 л. ед. ч. | лиеш ыле | лиеш улмаш | лийын ыле | лийын улмаш |
| 1 л. мн. ч. | лийына ыле | лийына улмаш | лийынна ыле | лийынна улмаш |
| 2 л. мн. ч. | лийыда ыле | лийыда улмаш | лийында ыле | лийында улмаш |
| 3 л. мн. ч. | лийыт ыле | лийыт улмаш | лийыныт ыле | лийыныт улмаш |
Повелительное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 2 л. ед. ч. | лий «будь» | ит лий «не будь» |
| 3 л. ед. ч. | лийже «пусть будет» | ынже лий «пусть не будет» |
| 2 л. мн. ч. | лийза «будьте» | ида лий «не будьте» |
| 3 л. мн. ч. | лийышт «пусть будут» | ынышт лий «пусть не будут» |
Сослагательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | лиям ыле «я был бы» | ом лий ыле «я не был бы» |
| 2 л. ед. ч. | лият ыле | от лий ыле |
| 3 л. ед. ч. | лиеш ыле | ок лий ыле |
| 1 л. мн. ч. | лийына ыле | огына лий ыле |
| 2 л. мн. ч. | лийыда ыле | огыда лий ыле |
| 3 л. мн. ч. | лийыт ыле | огыт лий ыле |
Желательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | лийнем «я хочу быть» | ынем лий «я не хочу быть» |
| 2 л. ед. ч. | лийнет | ынет лий |
| 3 л. ед. ч. | лийнеже | ынеж(е) лий |
| 1 л. мн. ч. | лийнена | ынена лий |
| 2 л. мн. ч. | лийнеда | ынеда лий |
| 3 л. мн. ч. | лийнешт | ынешт лий |
Первое спряжение: лудаш «читать»
Изъявительное наклонение
| Лицо и число | Время | |||
|---|---|---|---|---|
| Настоящее-будущее | Прошедшее очевидное | Прошедшее неочевидное | Будущее составное | |
| Утвердительная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | лудам «я читаю» | лудым «я читал» | лудынам «я читал» | лудаш тӱҥалам «я буду читать» |
| 2 л. ед. ч. | лудат | лудыч | лудынат | лудаш тӱҥалат |
| 3 л. ед. ч. | лудеш | лудо | лудын | лудаш тӱҥалеш |
| 1 л. мн. ч. | лудына | лудна | лудынна | лудаш тӱҥалына |
| 2 л. мн. ч. | лудыда | лудда | лудында | лидаш тӱҥалыда |
| 3 л. мн. ч. | лудыт | лудыч | лудыныт | лудаш тӱҥалыт |
| Отрицательная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ом луд «я не читаю» | шым луд «я не читал» | лудын омыл «я не читал» | лудаш ом тӱҥал «я не буду читать» |
| 2 л. ед. ч. | от луд | шыч луд | лудын отыл | лудаш от тӱҥал |
| 3 л. ед. ч. | ок (огеш) луд | ыш луд | лудын огыл | лудаш ок тӱҥал |
| 1 л. мн. ч. | огына (она) луд | ышна луд | лудын огынал (онал) | лудаш огына (она) тӱҥал |
| 2 л. мн. ч. | огыда (ода) луд | ышда луд | лудын огыдал (одал) | лудаш огыда (ода) тӱҥал |
| 3 л. мн. ч. | огыт луд | ышт луд | лудын огытыл | лудаш огыт тӱҥал |
| Лицо и число | Составные формы прошедших времен | |||
|---|---|---|---|---|
| 1-я форма | 2-я форма | 3-я форма | 4-я форма | |
| Утвердительная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | лудам ыле «я читал (тогда)» | лудам улмаш «я читал (тогда)» | лудынам ыле «я читал (до того)» | лудынам улмаш «я читал (до того)» |
| 2 л. ед. ч. | лудат ыле | лудат улмаш | лудынат ыле | лудынат улмаш |
| 3 л. ед. ч. | лудеш ыле | лудеш улмаш | лудын ыле | лудын улмаш |
| 1 л. мн. ч. | лудына ыле | лудына улмаш | лудынна ыле | лудынна улмаш |
| 2 л. мн. ч. | лудыда ыле | лудыда улмаш | лудында ыле | лудында улмаш |
| 3 л. мн. ч. | лудыт ыле | лудыт улмаш | лудыныт ыле | лудыныт улмаш |
| Отрицательная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ом луд ыле «я не читал (тогда)» | ом луд улмаш «я не читал (тогда)» | лудын омыл ыле «я не читал (до того)» | лудын омыл улмаш «я не читал (до того)» |
| 2 л. ед. ч. | от луд ыле | от луд улмаш | лудын отыл ыле | лудын отыл улмаш |
| 3 л. ед. ч. | ок луд ыле | ок луд улмаш | лудын огыл ыле | лудын огыл улмаш |
| 1 л. мн. ч. | огына луд ыле | огына луд улмаш | лудын огынал ыле | лудын огынал улмаш |
| 2 л. мн. ч. | огына луд ыле | огыда луд улмаш | лудын огыдал ыле | лудын огыдал улмаш |
| 3 л. мн. ч. | огыт луд ыле | огыт луд улмаш | лудын огытыл ыле | лудын огытыл улмаш |
Повелительное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 2 л. ед. ч. | луд «(ты) прочти» | ит луд «(ты) не читай» |
| 3 л. ед. ч. | лудшо «пусть (он) прочтет» | ынже луд «пусть (он) не читает» |
| 2 л. мн. ч. | лудса «(вы) прочтите» | ида луд «(вы) не читайте» |
| 3 л. мн. ч. | лудышт «пусть (они прочтут» | ынышт луд «пусть (они) не читают» |
Сослагательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | лудам ыле «я прочел бы» | ом луд ыле «я не прочел бы» |
| 2 л. ед. ч. | лудат ыле | от луд ыле |
| 3 л. ед. ч. | лудеш ыле | ок луд ыле |
| 1 л. мн. ч. | лудына ыле | огына луд ыле |
| 2 л. мн. ч. | лудыда ыле | огыда луд ыле |
| 3 л. мн. ч. | лудыт ыле | огыт луд ыле |
Желательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | луднем «я хочу читать» | ынем луд «я не хочу читать» |
| 2 л. ед. ч. | луднет | ынет луд |
| 3 л. ед. ч. | луднеже | ынеж(е) луд |
| 1 л. мн. ч. | луднена | ынена луд |
| 2 л. мн. ч. | луднеда | ынеда луд |
| 3 л. мн. ч. | луднешт | ынешт луд |
Второе спряжение: ончаш «смотреть»
Изъявительное наклонение
| Лицо и число | Время | |||
|---|---|---|---|---|
| Настоящее-будущее | Прошедшее очевидное | Прошедшее неочевидное | Будущее составное | |
| Утвердительная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ончем «я смотрю» | ончышым «я смотрел» | онченам «я смотрел» | ончаш тӱҥалам «я буду смотреть» |
| 2 л. ед. ч. | ончет | ончышыч | онченат | ончаш тӱҥалат |
| 3 л. ед. ч. | онча | ончыш | ончен | ончаш тӱҥалеш |
| 1 л. мн. ч. | ончена | ончышна | онченна | ончаш тӱҥалына |
| 2 л. мн. ч. | ончеда | ончышда | онченда | ончаш тӱҥалыда |
| 3 л. мн. ч. | ончат | ончышт | онченыт | ончаш тӱҥалыт |
| Отрицательная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ом ончо «я не смотрю» | шым ончо «я не смотрел» | ончен омыл «я не смотрел» | ончаш ом тӱҥал «я не буду смотреть» |
| 2 л. ед. ч. | от ончо | шыч ончо | ончен отыл | ончаш от тӱҥал |
| 3 л. ед. ч. | ок (огеш) ончо | ыш ончо | ончен огыл | ончаш ок тӱҥал |
| 1 л. мн. ч. | огына (она) ончо | ышна ончо | ончен огынал (онал) | ончаш огына (она) тӱҥал |
| 2 л. мн. ч. | огыда (ода) ончо | ышда ончо | ончен огыдал (одал) | ончаш огыда (ода) тӱҥал |
| 3 л. мн. ч. | огыт ончо | ышт ончо | ончен огытыл | ончаш огыт тӱҥал |
| Лицо и число | Составные формы прошедших времен | |||
|---|---|---|---|---|
| 1-я форма | 2-я форма | 3-я форма | 4-я форма | |
| Утвердительная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ончем ыле «я смотрел (тогда)» | ончем улмаш «я смотрел (тогда)» | онченам ыле «я смотрел (до того)» | онченам улмаш «я смотрел (до того)» |
| 2 л. ед. ч. | ончет ыле | ончет улмаш | онченат ыле | онченат улмаш |
| 3 л. ед. ч. | онча ыле | онча улмаш | ончен ыле | ончен улмаш |
| 1 л. мн. ч. | ончена ыле | ончена улмаш | онченна ыле | онченна улмаш |
| 2 л. мн. ч. | ончеда ыле | ончеда улмаш | онченда ыле | онченда улмаш |
| 3 л. мн. ч. | ончат ыле | ончат улмаш | онченыт ыле | онченыт улмаш |
| Отрицательная форма | ||||
| 1 л. ед. ч. | ом ончо ыле «я не смотрел (тогда)» | ом ончо улмаш «я не смотрел (тогда)» | ончен омыл ыле «я не смотрел (до того)» | ончен омыл улмаш «я не смотрел (до того)» |
| 2 л. ед. ч. | от ончо ыле | от ончо улмаш | ончен отыл ыле | ончен отыл улмаш |
| 3 л. ед. ч. | ок ончо ыле | ок ончо улмаш | ончен огыл ыле | ончен огыл улмаш |
| 1 л. мн. ч. | огына ончо ыле | огына ончо улмаш | ончен огынал ыле | ончен огынал улмаш |
| 2 л. мн. ч. | огыда ончо ыле | огыда ончо улмаш | ончен огыдал ыле | ончен огыдал улмаш |
| 3 л. мн. ч. | огыт ончо ыле | огыт ончо улмаш | ончен огытыл ыле | ончен огытыл улмаш |
Повелительное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 2 л. ед. ч. | ончо «(ты) смотри» | ит ончо «(ты) не смотри» |
| 3 л. ед. ч. | ончыжо «пусть (он) смотрит» | ынже ончо «пусть (он) не смотрит» |
| 2 л. мн. ч. | ончыза «(вы) смотрите» | ида ончо «(вы)» не смотрите |
| 3 л. мн. ч. | ончышт «пусть (они) смотрят» | ынышт ончо «пусть (они) не смотрят» |
Сослагательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | ончем ыле «я смотрел бы» | ом ончо ыле «я не смотрел бы» |
| 2 л. ед. ч. | ончет ыле | от ончо ыле |
| 3 л. ед. ч. | онча ыле | ок ончо ыле |
| 1 л. мн. ч. | ончена ыле | огына ончо ыле |
| 2 л. мн. ч. | ончеда ыле | огыда ончо ыле |
| 3 л. мн. ч. | ончат ыле | огыт ончо ыле |
Желательное наклонение
| Лицо и число | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | ончынем «я хочу смотреть» | ынем ончо «я не хочу смотреть» |
| 2 л. ед. ч. | ончынет | ынет ончо |
| 3 л. ед. ч. | ончынеже | ынеж(е) ончо |
| 1 л. мн. ч. | ончынена | ынена ончо |
| 2 л. мн. ч. | ончынеда | ынеда ончо |
| 3 л. мн. ч. | ончынешт | ынешт ончо |
Залоги глагола
Действительный залог показывает, что предмет, являющийся подлежащим, сам производит действие, например:
Возвратный залог показывает действие, замкнутое в его субъекте, не направленное на посторонний объект, например:
Возвратный и понудительный залоги марийского языка употребляются во всех временах.
Глагольные формы субъективной оценки
В марийском языке имеются глаголы с формами субъективной оценки, т.е. формами, выражающими оценку действия с точки зрения говорящего. К ним относятся ласкательные и пренебрежительные глаголы.
Они переводятся на русский язык лишь приблизительно, например: