Языки 

Спряжение pouvoir во французском языке

admin 0 Comments

Спряжение глагола pouvoir

Indicatif

PRÉSENT
PASSÉ COMPOSÉ

je n’ai pas pu pu
tu n’as pas pu pu
il n’a pas pu pu
nous n’avons pas pu pu
vous n’avez pas pu pu
ils n’ont pas pu pu

IMPARFAIT

je ne pouvais pouvais pas
tu ne pouvais pouvais pas
il ne pouvait pouvait pas
nous ne pouvions pouvions pas
vous ne pouviez pouviez pas
ils ne pouvaient pouvaient pas

PLUS QUE PARFAIT

je n’avais pas pu pu
tu n’avais pas pu pu
il n’avait pas pu pu
nous n’avions pas pu pu
vous n’aviez pas pu pu
ils n’avaient pas pu pu

PASSÉ SIMPLE

je ne pus pus pas
tu ne pus pus pas
il ne put put pas
nous ne pûmes pûmes pas
vous ne pûtes pûtes pas
ils ne purent purent pas

PASSÉ ANTÉRIEUR

je n’eus pas pu pu
tu n’eus pas pu pu
il n’eut pas pu pu
nous n’eûmes pas pu pu
vous n’eûtes pas pu pu
ils n’eurent pas pu pu

FUTUR SIMPLE

je ne pourrai pourrai pas
tu ne pourras pourras pas
il ne pourra pourra pas
nous ne pourrons pourrons pas
vous ne pourrez pourrez pas
ils ne pourront pourront pas

FUTUR ANTÉRIEUR

je n’aurai pas pu pu
tu n’auras pas pu pu
il n’aura pas pu pu
nous n’aurons pas pu pu
vous n’aurez pas pu pu
ils n’auront pas pu pu

Subjonctif

PRÉSENT

que je ne puisse puisse pas
que tu ne puisses puisses pas
qu’il ne puisse puisse pas
que nous ne puissions puissions pas
que vous ne puissiez puissiez pas
qu’ils ne puissent puissent pas

PASSÉ

que je n’aie pas pu pu
que tu n’aies pas pu pu
qu’il n’ait pas pu pu
que nous n’ayons pas pu pu
que vous n’ayez pas pu pu
qu’ils n’aient pas pu pu

IMPARFAIT

que je ne pusse pusse pas
que tu ne pusses pusses pas
qu’il ne pût pût pas
que nous ne pussions pussions pas
que vous ne pussiez pussiez pas
qu’ils ne pussent pussent pas

PLUS QUE PARFAIT

que je n’eusse pas pu pu
que tu n’eusses pas pu pu
qu’il n’eût pas pu pu
que nous n’eussions pas pu pu
que vous n’eussiez pas pu pu
qu’ils n’eussent pas pu pu

Conditionnel

PRÉSENT

je ne pourrais pourrais pas
tu ne pourrais pourrais pas
il ne pourrait pourrait pas
nous ne pourrions pourrions pas
vous ne pourriez pourriez pas
ils ne pourraient pourraient pas

PASSÉ

je n’aurais pas pu pu
tu n’aurais pas pu pu
il n’aurait pas pu pu
nous n’aurions pas pu pu
vous n’auriez pas pu pu
ils n’auraient pas pu pu

Impératif

PRÉSENT
PASSÉ

Participe

PRÉSENT
PASSÉ

Infinitif

PRÉSENT
PASSÉ

Gérondif

PRÉSENT

en ne pouvant pouvant pas

PASSÉ

Коротко о главном

pouvoir — глагол 3-й группы, частоупотребимый, непереходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, имеет возвратную форму.

Особенности спряжения глагола pouvoir

У глагола pouvoir появляется двойная r в futur simple и в conditionnel présent: je pourrai, je pourrais, но в отличие от глаголов courir и mourir, произносится только однин звук [r].

У pouvoir, как и у всего трех других глаголов — vouloir, valoir и faillir, — в 1-м и во 2-м лицах в indicatif présent стоит окончание -x: je peux, tu peux.

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.

Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.

Источник

Спряжение глагола se pouvoir

Indicatif

PRÉSENT
PASSÉ COMPOSÉ

je me suis pu pu
tu t’es pu pu
il s’est pu pu
nous nous sommes pu pu
vous vous êtes pu pu
ils se sont pu pu

IMPARFAIT

je me pouvais pouvais
tu te pouvais pouvais
il se pouvait pouvait
nous nous pouvions pouvions
vous vous pouviez pouviez
ils se pouvaient pouvaient

PLUS QUE PARFAIT

je m’étais pu pu
tu t’étais pu pu
il s’était pu pu
nous nous étions pu pu
vous vous étiez pu pu
ils s’étaient pu pu

PASSÉ SIMPLE

je me pus pus
tu te pus pus
il se put put
nous nous pûmes pûmes
vous vous pûtes pûtes
ils se purent purent

PASSÉ ANTÉRIEUR

je me fus pu pu
tu te fus pu pu
il se fut pu pu
nous nous fûmes pu pu
vous vous fûtes pu pu
ils se furent pu pu

FUTUR SIMPLE

je me pourrai pourrai
tu te pourras pourras
il se pourra pourra
nous nous pourrons pourrons
vous vous pourrez pourrez
ils se pourront pourront

FUTUR ANTÉRIEUR

je me serai pu pu
tu te seras pu pu
il se sera pu pu
nous nous serons pu pu
vous vous serez pu pu
ils se seront pu pu

Subjonctif

PRÉSENT

que je me puisse puisse
que tu te puisses puisses
qu’il se puisse puisse
que nous nous puissions puissions
que vous vous puissiez puissiez
qu’ils se puissent puissent

PASSÉ

que je me sois pu pu
que tu te sois pu pu
qu’il se soit pu pu
que nous nous soyons pu pu
que vous vous soyez pu pu
qu’ils se soient pu pu

IMPARFAIT

que je me pusse pusse
que tu te pusses pusses
qu’il se pût pût
que nous nous pussions pussions
que vous vous pussiez pussiez
qu’ils se pussent pussent

PLUS QUE PARFAIT

que je me fusse pu pu
que tu te fusses pu pu
qu’il se fût pu pu
que nous nous fussions pu pu
que vous vous fussiez pu pu
qu’ils se fussent pu pu

Conditionnel

PRÉSENT

je me pourrais pourrais
tu te pourrais pourrais
il se pourrait pourrait
nous nous pourrions pourrions
vous vous pourriez pourriez
ils se pourraient pourraient

PASSÉ

je me serais pu pu
tu te serais pu pu
il se serait pu pu
nous nous serions pu pu
vous vous seriez pu pu
ils se seraient pu pu

Impératif

PRÉSENT
PASSÉ

Participe

PRÉSENT
PASSÉ

Infinitif

PRÉSENT
PASSÉ

Gérondif

PRÉSENT
PASSÉ

Коротко о главном

pouvoir — глагол 3-й группы, частоупотребимый, непереходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, имеет возвратную форму.

Особенности спряжения глагола pouvoir

У глагола pouvoir появляется двойная r в futur simple и в conditionnel présent: je pourrai, je pourrais, но в отличие от глаголов courir и mourir, произносится только однин звук [r].

У pouvoir, как и у всего трех других глаголов — vouloir, valoir и faillir, — в 1-м и во 2-м лицах в indicatif présent стоит окончание -x: je peux, tu peux.

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.

Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.

Источник

Спряжение глагола se pouvoir

Indicatif

PRÉSENT

je ne me peux puis pas
tu ne te peux peux pas
il ne se peut peut pas
nous ne nous pouvons pouvons pas
vous ne vous pouvez pouvez pas
ils ne se peuvent peuvent pas

PASSÉ COMPOSÉ

je ne me suis pas pu pu
tu ne t’es pas pu pu
il ne s’est pas pu pu
nous ne nous sommes pas pu pu
vous ne vous êtes pas pu pu
ils ne se sont pas pu pu

IMPARFAIT

je ne me pouvais pouvais pas
tu ne te pouvais pouvais pas
il ne se pouvait pouvait pas
nous ne nous pouvions pouvions pas
vous ne vous pouviez pouviez pas
ils ne se pouvaient pouvaient pas

PLUS QUE PARFAIT

je ne m’étais pas pu pu
tu ne t’étais pas pu pu
il ne s’était pas pu pu
nous ne nous étions pas pu pu
vous ne vous étiez pas pu pu
ils ne s’étaient pas pu pu

PASSÉ SIMPLE

je ne me pus pus pas
tu ne te pus pus pas
il ne se put put pas
nous ne nous pûmes pûmes pas
vous ne vous pûtes pûtes pas
ils ne se purent purent pas

PASSÉ ANTÉRIEUR

je ne me fus pas pu pu
tu ne te fus pas pu pu
il ne se fut pas pu pu
nous ne nous fûmes pas pu pu
vous ne vous fûtes pas pu pu
ils ne se furent pas pu pu

FUTUR SIMPLE

je ne me pourrai pourrai pas
tu ne te pourras pourras pas
il ne se pourra pourra pas
nous ne nous pourrons pourrons pas
vous ne vous pourrez pourrez pas
ils ne se pourront pourront pas

FUTUR ANTÉRIEUR

je ne me serai pas pu pu
tu ne te seras pas pu pu
il ne se sera pas pu pu
nous ne nous serons pas pu pu
vous ne vous serez pas pu pu
ils ne se seront pas pu pu

Subjonctif

PRÉSENT

que je ne me puisse puisse pas
que tu ne te puisses puisses pas
qu’il ne se puisse puisse pas
que nous ne nous puissions puissions pas
que vous ne vous puissiez puissiez pas
qu’ils ne se puissent puissent pas

PASSÉ

que je ne me sois pas pu pu
que tu ne te sois pas pu pu
qu’il ne se soit pas pu pu
que nous ne nous soyons pas pu pu
que vous ne vous soyez pas pu pu
qu’ils ne se soient pas pu pu

IMPARFAIT

que je ne me pusse pusse pas
que tu ne te pusses pusses pas
qu’il ne se pût pût pas
que nous ne nous pussions pussions pas
que vous ne vous pussiez pussiez pas
qu’ils ne se pussent pussent pas

PLUS QUE PARFAIT

que je ne me fusse pas pu pu
que tu ne te fusses pas pu pu
qu’il ne se fût pas pu pu
que nous ne nous fussions pas pu pu
que vous ne vous fussiez pas pu pu
qu’ils ne se fussent pas pu pu

Conditionnel

PRÉSENT

je ne me pourrais pourrais pas
tu ne te pourrais pourrais pas
il ne se pourrait pourrait pas
nous ne nous pourrions pourrions pas
vous ne vous pourriez pourriez pas
ils ne se pourraient pourraient pas

PASSÉ

je ne me serais pas pu pu
tu ne te serais pas pu pu
il ne se serait pas pu pu
nous ne nous serions pas pu pu
vous ne vous seriez pas pu pu
ils ne se seraient pas pu pu

Impératif

PRÉSENT
PASSÉ

Participe

PRÉSENT

ne se pouvant pouvant pas

PASSÉ

Infinitif

PRÉSENT

ne pas se pouvoir pouvoir

PASSÉ

Gérondif

PRÉSENT

en ne se pouvant pouvant pas

PASSÉ

en ne s’étant pas pu pu

Коротко о главном

pouvoir — глагол 3-й группы, частоупотребимый, непереходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, имеет возвратную форму.

Особенности спряжения глагола pouvoir

У глагола pouvoir появляется двойная r в futur simple и в conditionnel présent: je pourrai, je pourrais, но в отличие от глаголов courir и mourir, произносится только однин звук [r].

У pouvoir, как и у всего трех других глаголов — vouloir, valoir и faillir, — в 1-м и во 2-м лицах в indicatif présent стоит окончание -x: je peux, tu peux.

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.

Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.

Источник

Французский язык

Автор: Valentina, 18 Июл 2012, Рубрика: Французские глаголы

Данная вербальная единица является очень важной и несет большую смысловую и грамматическую нагрузку во французском языке. Дело в том, что французский глагол pouvoir обозначает не само действие/состояние, как это свойственно обычным типичным французским глагольным единицам, а передает отношение к данным действиям/состояниям того или иного лица (подлежащее).

Спряжение глагола pouvoir

Il peut contracter un rhume. (Он может подцепить насморк.) — передача отношения к действию как к возможному

Ils peuvent réussir. (Они могут добиться успеха) — передача отношения к действию как к вероятностному

В виду вышеизложенного, французский глагол pouvoir относят к разряду, так называемых, модальных единиц, отражающих и передающих определенную степень уверенности говорящего в своих высказываниях или определяющих достоверность/вероятность высказываемых суждений. При этом, с точки зрения семантики данный верб является многозначным, имея тенденцию к выражению следующих значений:

Вербальная единица

семантика

Речевой пример
Перевод на русскийПередаваемые оттенки модальности
pouvoir

быть в состоянии/мочьСпособность (физическая умственная) сде-ть что-то/запрос на соверш-е действия (в вопросах)J’ai pu déplacer la table. (Я смог передвинуть (этот стол).Nous avons pu retarder les délais d’exécution. (Мы смогли передвинуть сроки выполнения работы).

Puis-je apprendre l’avis des experts? (Позвольте (я могу) узнать мнение экспертов?)

Хоть бы/если бы

Puisse-t-il apporter des produits! (Хоть бы (только бы) он привез продукты!)Puissent nos espoirs réussir! (Если б реализовались наши надежды!)

мочь+бы (мог бы, могли бы…)

Il pourrait témoigner de la joie. (Он мог бы проявлять радость).

При этом, нужно будет также отметить, что помимо своей основной модальной нагрузки верб pouvoir может выступать (в форме 3-лица един-ного числа) и в функции безличного глагола, констатируя факт возможности совершения действия, без указания на конкретное лицо. — Il peut neiger en novembre. (В ноябре может быть (может выпасть) снег.) — Il ne peut en être autrement. (Не может быть иначе).

В грамматическом плане французский глагол pouvoir является спрягаемым, изменяясь по числам/лицам/наклонениям/временам, не обладая, однако, формами Impératif; имеет неличные (причастные/инфинитивные) формы. При этом, pouvoir традиционно позиционируется в качестве неправильного глагола (3-я группа спряжения — не имеет аффикса –iss), формируя простые синтетические модели путем дополнительного (к традиционному флективному образованию) чередования корневых гласных (нужно запоминать) и производя образование сложных/аналитических форм сочетанием Participe Passé с требуемым вариантом вспомогательного avoir, вне зависимости от того будет pouvoir в том или ином контексте переходным или непереходным.

Конструктивно глагол pouvoir может (редко) употребляться самостоятельно (Tu n’en peux rien. (Ты больше не можешь (выбился из сил)), однако, гораздо чаще данный верб демонстрирует способность к использованию в препозиционной связке с вербальным инфинитивом беспредложного типа, формируя тем самым составное сказуемое вербального типа (мод. верб pleuvoir (в нужной форме)+Infinitif — Je peux+déposer ses vêtements au vestiaire (Я могу оставлять вещи в гардеробе) — Il put+certifier une caution (Он мог удостоверить состоятельность поручителя) — Nous pourrons+témoigner contre qn (Мы сможем показывать против кого-либо в суде)…).

В вопросах pouvoir (в треб-мой форме) ставится препозиционально к подлежащему (дефисное написание) и (постпозиционально к Infinitif (базового — если он присутствует) — Puis-je vous+prier pour une valse? (Позвольте вас пригласить на тур вальса?) — Que pouvez-vous+faire avec lui? (Что вы можете сделать с ним?). Отрицания же с глаголом pouvoir структурируются таким образом: подл-ее+ne (первое отр-ие)+форма pouvoir+pas (второе отр-ие)… — Je +ne+peux+pas de ma mиre (Я не могу из-за матери). — Vous +ne+pouvez+pas engager au mont-de-piйtй (Вы не можете заложить в ломбард).

Источник

Французский язык

Автор: Valentina, 01 Мар 2012, Рубрика: Французские глаголы

Во французском языке по сравнению с английским языком имеется значительно меньшее количество модальных глаголов. Французские модальные глаголы представлены такими глаголами как, pouvoir, devoir, savoir, falloir, – используются в конструкциях с инфинитивом без предлога.

Французский модальный глагол pouvoir используются для выражения:

– способности и возможности совершить действие, – переводится посредством глаголов «мочь, иметь возможность, быть в состоянии», например:

Je puis vous apporter ce livre – я могу принести вам эту книгу.

– разрешения или просьбы, – переводится посредством глаголов «мочь, владеть полномочиями», например:

Vous pouvez aller au cinéma – Вы можете идти в кино (разрешение).

Pouvez- vous accorder de l’attention à mon ami? – Не могли бы вы уделить внимание моему другу? (просьба).

Данный французский модальный глагол при его употреблении в третьем лице единственного числа часто переводится как безличный глагол может,возможно, можно, например:

Il peut pleuvoir demain — завтра может быть дождь.

Il ne pouvait en être autrement — иначе и быть не могло.

Ниже представлена соответствующая форма спряжения глагола pouvoir в Présent de l’Indicatif:

je peux, puis chanter (допускается использование обоих форм) – я умею петь

tu peux chanter– ты умеешь петь

il peut chanter– он умеет петь

nous pouvons chanter – мы умеем петь

vous pouvez chanter – вы умеете петь

ils peuvent chanter – они умеют петь

Модальный глагол devoir используется для выражения:

– необходимости того, что определено инфинитивом, например:

Je dois partir demain – я должен (собираюсь) уехать завтра.

– обязательности, желательность совершения действия, обозначенного инфинитивом, например:

Vous devez m’attendre – Вы должны подождать меня.

Cela devait avoir lieu – Это должно было случиться.

– вероятности происходящего, например:

Cela doit être vrai — Это, должно быть, правда.

– смягчённого утверждения, например:

Vous devez vous tromper — Вы, наверное, ошиблись.

Во всех случаях глагол devoir переводится посредством глаголов «быть должным, обязанным».

Ниже представлена соответствующая форма спряжения глагола devoir в Présent de l’Indicatif:

je dois apprendre le français – я должен учить французский

tu dois apprendre le français – ты должен учить французский

il doit apprendre le français – он должен учить французский

nous devons apprendre le français – мы должны учить французский

vous devez apprendre le français – вы должны учить французский

ils doivent apprendre le français – они должны учить французский

Модальный глагол falloir используется для выражения:

– необходимости, – во французском языке данный глагол используется только в третьем лице единственного числа и переводится как «следует, необходимо, нужно, надлежит», например:

Il faut le faire aujourd’hui – Это надо сделать сегодня.

Il faut bien vivre – Жить нужно хорошо.

Ниже представлена соответствующая форма спряжения глагола falloir в третьем лице единственного числа в Présent de l’Indicatif:

Il faut vivre – нужно, необходимо жить

Глагол savoir используется для выражения:

– способности и возможности, переводится посредством глаголов «знать, уметь, мочь», например:

Je savais lire les lettres à l’âge de quatre ans – Я мог (знал) читать буквы в возрасте 4 лет.

Je ne saurai le faire – Я не могу этого сделать.

Ne sauriez-vous me dire…? — Не подскажете ли вы мне…?

Ниже представлена соответствующая форма спряжения глагола savoir в Présent de l’Indicatif:

je sais entrer – я могу войти

tu sais entrer – ты можешь войти

il sait entrer – он может войти

nous savons entrer – мы можем войти

vous savez entrer – вы можете войти

ils savent entrer – они могут войти

Для передачи вышеприведенных действий данные французские модальные глаголы или другие слова, словосочетания могут также использоваться в некоторых идиоматических выражениях, таких как:

il peut arriver que… — может случиться, что…

il est dans [de] mon devoir de… — я обязан…

il faut — должно, следует, надлежит, надо; нужно

Источник

Вам также понравится

Семантические особенности французского языка

admin 0

Табличка артиклей в немецком языке

admin 0

Рейтинг языков по количеству носителей

admin 0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Все права сохранены. © 2025 tell.doctruyen3qon.com Внимание! Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер и не является рекомендацией к применению. Материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет. 18+.