Страны латинской америки португальский язык
Где говорят по-португальски: список стран
Из небольшого государства в Западной Европе португальский распространился до Бразилии и Китая. А в этой статье собран список всех португалоязычных стран, а также краткая история его миграции по миру!
Краткая история португальского
В III веке до н.э. римляне прибыли на Пиренейский полуостров. До этого на этой территории обитали кельтские племена. Римские солдаты, высадившиеся на эти земли в 218 году до н.э., говорили на вульгарной латыни, которая являлась разговорной.
Только римляне освоили Пиренейский полуостров, как в 409 году после распада Римской империи сюда прибыли германские народы. Племена поочередно завоевывали эти земли, привнося в культуру и язык будущих португальцев свои диалекты и перенимая от них разговорную латынь.
В 711 году Пиренейский полуостров пострадал от мавританского нашествия. На несколько веков население полуострова попало под арабское влияние, и до сих пор в португальском есть арабизмы, но значительно меньше, чем у соседей испанцев.
В 1139-1143-х годах Португалия стала независимым королевством, на территории которого стала официально использоваться разговорная латынь.
Современный португальский произошел от галисийско-португальского. Сейчас это два разных языка, галисийский и португальский, они разделились из-за политических причин еще в XV веке. Несмотря на статус разных языков, некоторые лингвисты считают их очень похожими, например, как английский и американский английский.
Однако в Средние века португальцы очень активно открывали новые земли и привезли свой язык в разные уголки земного шара. Спустя столетия употребления португальского в других странах он приобрел особенные диалекты, например, бразильский португальский отличается от того, на котором говорят в Европе.
Всего в мире на португальском говорят более 240 миллионов человек, причем носителей из них приблизительно 220 миллионов. Он является восьмым по распространенности в мире.
Бразилия
Хотя язык называется португальским, большая часть его носителей живет совсем не в Португалии. Более 194 миллионов португалоязычных людей проживает в Бразилии. Население страны 208 миллионов, значит, на нем говорят 94% местных, также на территории страны распространены еще 200 языков.
Португальский был привезен сюда в 1500-х годах вместе с первыми колонистами. Конечно, более 500 лет он развивался с учетом особенностей Бразилии, поэтому между ним и классическим вариантом есть существенные различия.
Ангола
Эта страна на юго-западе Африки долгое время была колонией Португалии, пока не получила независимость в 1975 году. Португальский стали использовать местные коренные народы наряду со своими языками еще в 1400-х годах. Кстати, эти коренные языки используются по сей день.
Мозамбик
Среди 26 миллионного населения страны на юго-востоке Африки и берегу Индийского океана только 10 миллионов человек говорят на языке Португалии, хотя он является здесь официальным. Государство получило свою независимость от последней в 1975 году.
В основном, на португальском говорят в городских районах, так как в небольших населенных пунктах используют более 40 наречий коренных народов.
Португалия
Гвинея-Бисау
Эта небольшая страна на западном побережье Африки имеет население 1,8 миллионов человек. Она была колонизирована в 1400-х годах португальцами. К сожалению, они использовали местных жителей в качестве рабов, и независимость страна получила только в 1973 году.
Хотя единственным официальным языком в стране является португальский, на нем говорит только 193 тысячи человек. При этом родным его считает только примерно 5,2 тысячи. Неофициально распространен креольский, основанный на португальском, и языки аборигенов.
Восточный Тимор
Португальцы захватили Восточный Тимор в 1600-х годах. Эта небольшая страна, остров в юго-восточной части Азии, рядом с Индонезией, стала свободной от Португалии в 1975 году.
Экваториальная Гвинея
Эта страна на западно-африканском побережье была колонизирована Испанией и получила свободу в 1968 году. Но при чем здесь португальский? Дело в том, что португальцы впервые эту территорию заметили португальские мореплаватели в 1471 году. Сначала ее заняла Португалия, но затем часть земель отошла Испании. Однако часть территории так и осталась под влиянием Португалии.
Китай (макао)
В полуавтономном регионе Макао, на юго-восточном побережье Китая, на португальском говорят около 18 тысяч человек (из общего числа жителей в 643 тысячи человек). Конечно, в масштабах 1,4 миллиардного населения эта цифра кажется небольшой. Но все же португальский имеет влияние в этом регионе, куда он прибыл вместе с португальскими торговцами в 1500-х годах.
Другие страны
Португальский популярен и является официальным языком в Кабо-Верде, на островах Сан-Томе и Принсипи, где на нем говорит 95% населения, однако первым и разговорным языком жители называют нижнегвинейский креольский.
Небольшое португалоязычное население есть в Уругвае, Франции, Андорре, Люксембурге, Испании, Индии и Гоа, Японии.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Какие страны говорят на португальском языке?
Какие страны говорят на португальском языке? Португальский язык наравне с испанским и английским языками действительно широко распространен по всему миру. На нем разговаривает население четырех континентов (Европа, Азия, Африка и Южная Америка). Это небольшое государство, которое находится на западе Европы, смогло распространить свои языковые нормы в Бразилии и Китае.
Подобное распространение португальского языка по миру связано с открытием новых земель португальцами в Средние века. Именно поэтому конкистадоры смогли «насадить» язык другим странам, сделав его официальным. В мире на португальском языке разговаривает порядка 250 000 000 человек, а носителями языка является около 200 000 000 человек. Португальский язык входит в группу самых распространенных языков в мире, занимая восьмую строчку.
Бразилия одна из самых известных стран, где жители страны говорят на португальском языке. Его привезли на территорию современного государства еще в начале 16 века. Под воздействием особенностей самой Бразилии, местный португальский диалект получил интересное звучание, но сохранил в себе классические характеристики.
Еще одной страной, где португальский язык пользуется большой популярностью, называют Анголу. В этом государстве проживает более 18 000 000 человек из 30 000 000 жителей, которые отлично разъясняются на португальском языке. Особую популярность португальский приобрел среди молодежи.
В Мозамбике также широко распространен португальский язык. Правда, тут всего 10 000 000 человек могут назвать португальский язык своим родным. И это несмотря на то, что португальский признан на территории государства в качестве официального. Широкую распространенность язык получил в центральной части страны, а вот вглубь и в небольших деревнях говорят на национальных диалектах.
В Гвинея-Бисау, в небольшом государстве на западе Африки, также принято говорить на португальском языке. Впервые жители услышали этот язык в начале 15 века, после захвата страны португальскими завоевателями.
Помимо указанных стран, португальский язык широко распространен в Кабо-Верде, острове Сан-Томе, Принсипи. Некоторые жители Уругвая, Франции, Андорры и Люксембурга также говорят на португальском языке. Кстати, португалоязычные территории по всему миру принято называть лузофинией.
Если вы хотите прочитать, в каких странах говорят на немецком языке, переходите по ссылке.
Португальский язык
Португальский язык в XXI в.
1. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ
В настоящее время на португальском языке говорят более 200 млн. человек в разных странах Европы, Африки, Южной Америки и Азии. Сейчас португальский язык по численности говорящего на нем населения занимает шестое место в мире. Это государственный язык восьми государств, расположенных на четырех континентах земного шара, и рабочий язык двенадцати международных организаций. В Европе на нем говорят в Португалии, в Латинской Америке – в Бразилии, в Африке – в Анголе, Мозамбике, Сан-Томе и Принсипе, Гвинее-Биссау и Кабу Верде, а в Азии – в Восточном Тиморе.
Португальский является языком населения Португалии (ок. 10 млн., 1983 г.), Бразилии (свыше 170 млн.), части жителей Анголы (население 12 млн.), Мозамбика (население 13,2 млн., 1983 г.), Республики Кабо-Верде (400 тыс.), Сан-Томе и Принсипи (население ок. 100 тыс.), Гвинеи-Бисау (население 1 млн.). Он используется также некоторыми жителями на территориях, которые когда-то были португальскими колониями — в Макао (Аомынь), в Шри-Ланка, на острове Ява, в бывших португальских владениях в Индии (Гоа, Даман, Диу), а также в Восточном Тиморе, который в августе 2000 года выбрал португальский в качестве государственного языка этой страны.
В Португалии и Бразилии португальский является государственным языком. В Республике Ангола, в Республике Мозамбик, в Республике Кабо-Верде, в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи и в Восточном Тиморе этот язык имеет статус официального (официальным называется язык, на котором ведется официальная документация, в основном действуют средства массовой коммуникации, осуществляется обучение, но это язык с ограниченными функциями, обычно он сосуществует с местными языками). В республике Гвинея-Бисау имеются два официальных языка — португальский и креольский (также на основе португальского). В Макао, в Шри-Ланка, в Индии, на Тиморе, на Яве португальский используется в ситуации многоязычия, наряду с местными языками и другими европейскими.
Португальский литературный язык существует в двух основных вариантах — португальском и бразильском. В странах Африки, где португальский является официальным языком, в настоящее время происходит формирование вариантов литературного языка.
Начиная с ХV века Португалия осуществляла свою экспансию на всех континентах, от Сеуты до Японии. Именно ее мореплавателям, воинам, торговцам, морякам и миссионерам и обязан своим распространением португальский язык.
Однако грандиозные усилия по созданию империи не сопровождались обязательной унификацией португальского языка, что повлекло за собой возникновение различных креольских языков в Африке, Азии и Америке.
2. ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК В КАЧЕСТВЕ РОДНОГО
По данным институтов, занимающихся опросом населения португалоязычных стран, можно с достаточной долей вероятности утверждать, что на португальском языке как на родном говорят около 183 миллионов человек, проживающих, в порядке убывания, на четырех континентах земного шара: американском, европейском, африканском и азиатском.
По предварительным результатам переписи 2000 года, опубликованным Бразильским институтом географии и статистики (www.ibge.gov.br), население Бразилии насчитывает 170 миллионов, при том, что среднегодовой коэффициент прироста населения составляет 1,93. Из этого общего количества следует вычесть около 320 000 американских индейцев, родными языками которых являются различные племенные языки, и примерно миллион недавних иммигрантов, для которых язык Машаду де Ассиса еще не стал родным.
Численность населения Португалии в конце 2000 года, в соответствиии с данными, распространенными Национальным институтом статистики, достигла 10 023 070. Таким образом, население Португалии в первый раз за последние 15 лет преодолело 10-миллионый барьер. Этот факт объясняется не столько повышением рождаемости и снижением смертности населения, сколько притоком в страну иммигрантов 1). Считается, что из общего числа жителей Португалии примерно 300 000 не говорят на португальском как на родном.
По данным всеобщей переписи населения Мозамбика 1997 года, из общего числа в 12 536 800 миллионов жителей старше 5 лет, всего 6,5% говорят на португальском языке как на родном, что составляет 814 892 человек (ine.gov.mz/censo2/00/brochura/ 001inguas.htm).
В Африке португальский язык наиболее широко распространен в Анголе. Подсчеты ангольских ученых указывают на то, что примерно для 40% населения страны (12 миллионов человек) португальский язык является родным. Эти подсчеты, однако, не могут быть подтверждены статистическими данными, так как во время гражданской войны большие массы населения вынуждены были мигрировать по всей стране. Но даже если сократить эту цифру наполовину, число ангольцев, говорящих на португальском языке как на родном, достигает 2 миллионов человек.
Португальцы, проживающие за границей, способствуют распространению языка Камоэнса в разных частях света, главным образом в Соединенных Штатах, Канаде, Франции, Венесуэле, ЮАР, Германии, Швейцарии и Люксембурге. При этом следует отметить, что и из Бразилии впервые в истории этой страны с восьмидесятых годов ХХ века началась эмиграция. Численность бразильцев, проживающих за границей, составляет примерно l 374 000, при этом они разбросаны по всем континентам: около 970 000 в Северной Америке, 250 000 в Азии, главным образом в Японии, 127 000 – в Европе. Естественно, что дети эмигрантов уже не говорят на португальском языке как на своем родном, и это должно быть так или иначе отражено в статистике, но общее число португальских и бразильских эмигрантов должно составлять как минимум 3 миллиона человек.
Конечно, эти данные, которые к тому же были сознательно занижены, являются далеко не полными, тем более, что они не включают население еще четырех стран, где португальский язык является государственным – это Гвинея-Биссау, Кабу Верде, Сан-Томе и Принсипе и Восточный Тимор, а также таких территорий, как Макау. Однако постепенное улучшение статистических служб этих стран позволит с большей точностью подсчитать количество португалоязычного населения в мире.
3.1. ЮЖНАЯ АФРИКА
Африканские страны, в которых португальский язык является государственным, представляют собой основную базу экспансии португальского языка в Африке. Еще в период борьбы за национальную независимость эти страны сделали свой выбор в пользу языка Камоэнса. Основатель ПАИГК (Африканской партии независимости Гвинеи-Биссау и Кабу Верде) Амилкар Кабрал (1924-1973) заметил: «Португальский язык – это одна из лучших вещей, что оставили нам португальцы».
Потенциал для распространения португальского языка в Африке, в особенно южной, очень велик. Помимо португалоязычных стран Африки, население которых по данным ООН возрастет до 58 миллионов в 2025 году и достигнет 83 миллионов в 2050, отмечается растущий спрос на преподавание португальского языка в странах Южноафриканского сообщества развития, в частности в ЮАР, Намибии и Зимбабве.
3.2. ЮЖНАЯ АМЕРИКА
Региональная интеграция вызвала рост интереса к преподаванию испанского и португальского языков в странах Меркосура. Если учесть демографические прогнозы, получается, что в Аргентине, Уругвае и Парагвае, чье население вырастет до 60 миллионов в 2025 году и до 71 миллионов в 2050 году, возникнет огромный спрос на преподавание португальского языка.
3.3. ДРУГИЕ РЕГИОНЫ
В августе 2000 года Национальный совет Восточного Тимора выбрал португальский в качестве государственного языка этой страны. Таким образом, Содружество португалоязычных государств включает в себя еще одну страну-участницу на азиатском континенте. Новый статус португальского языка в этой стране будет способствовать развитию его преподавания в других странах этого континента, что уже наблюдается, в частности, в Индонезии, на Филиппинах и во Вьетнаме. Одновременно растет число учащихся в Японии, в Китае и в Южной Корее.
Несомненно, вырастет интерес к португальскому языку и в таких регионах, как Гоа, Даман и Диу (Индия), Малакка (Малазия) и Макау (Китай), где сохранилось население, говорящее на португальском или креольских языках.
Многочисленные португальские общины в Европейском Союзе, в частности во Франции, Испании, Германии, а также в Северной Америке (в США и Канаде) также просят, чтобы их дети не забывали язык своих родителей, что требует введения преподавания португальского языка в школе.
Источники:
1. Jorge Couto, Língua Portuguesa. Perspectivas para o século XXI. Lisboa: Instituto Camões, 2002.
2. MNE/DGACCP/Divisão de Informação e Documentação.
3. Diário de Notícias, 4.12.2002
В северной части Португалии — горы (хребет Серра-да-Эштрела, высота до 1991 м, и др.). Южная и центральная части — Португальская низменность, холмы и низкогорья. Климат субтропический, средиземноморский. Средние температуры января 5-10 °С, июля 20-27 °С. Осадков на равнинах от 400 до 800 мм, в горах от 1000 до 2500 мм в год. В Португалии — низовья рек Дору (Дуэро), Тежу (Тахо), Гвадиана. Растительность средиземноморского типа (маквис, дубовые и сосновые леса), в горах — луга, кустарники. Национальный парк Пенеда-Жереш, несколько резерватов.
В 4-3 вв. до н. э. большую часть территории Португалии населяли лузитаны. В кон. 1 в. до н. э. было завершено покорение Португалии Римом. Во 2-й пол. 5-6 вв. н. э. Португалию завоевали вестготы, в 713-718 — арабы. В ходе Реконкисты было создано в 1095 г. графство Португалия, в 1139 г. (официально в 1143) ставшее независимым королевством. С 15 в. началась колониальная экспансия Португалии; наивысшего расцвета португальская колониальная империя достигла в 1-й пол. 16 в. В 1581-1640 была подвластна Испании. В нач. 18 в. участвовала в войне за Испанское наследство. Подписанные в ходе войны Лиссабонский договор 1703 г. и Метуэнский договор 1703 г. привели к экономической и политической зависимости Португалии от Великобритании. В 1807 г. в Португалию вторглись войска Наполеона I, которые были изгнаны в 1808 г. английскими войсками при поддержке португальских патриотов. 19 в. был отмечен в Португалии революциями (Португальская революция 1820 г., Сентябрьская революция 1836 г.), гражданскими войнами (мигелистские войны, Марии да Фонте война), острой борьбой между сторонниками и противниками конституции. Со 2-й пол. 19 в. в Португалии развивается республиканское и социалистическое движение. В результате Португальской революции 1910 г. Португалия стала республикой. В 1926 г. был совершен государственный переворот, установилась военная диктатура. В 1932 г. власть захватил Салазар, завершивший создание в стране фашистского режима. 25 апреля 1974 г. восставшие войска под руководством Движения вооруженных сил свергли фашистское правительство, разрешена деятельность политических партий. Завершена деколонизация бывших португальских колоний в Африке. В апреле 1976 г. принята новая конституция. В июле 1976 г. — августе 1978 г. у власти находилось правительство, сформированное Португальской социалистической партией (ПСП, основана в 1973 г.), с января 1981 — правоцентристское коалиционное правительство (в 1983-85 гг. у власти коалиция социалистической и социал-демократической партий), с 1987 — правительство ПСП.
Португалия — индустриально-аграрная страна. Добыча пиритов, вольфрама, урана, олова, железной руды, угля.
Основные внешнеторговые партнеры — страны Европейского сообщества. Денежная единица — евро.
БРАЗИЛИЯ, Федеративная Республика Бразилии (República Federativa do Brasil), государство в Южной Америке. 8,5 млн. км2. Население 160 млн. человек (1995), св. 95% — бразильцы. Официальный язык — португальский. Большинство верующих — католики. Бразилия — федерация в составе 26 штатов, и Федерального (столичного) округа. Столица — Бразилия. Глава государства и правительства — президент. Законодательный орган — двухпалатный Национальный конгресс.
Центральная и южная части Бразилии занимает Бразильское плоскогорье (высшая точка — г. Бандейра, 2890 м); на севере — Амазонская низменность и отроги Гвианского плоскогорья. На крайнем юге — Лаплатская низменность. Климат меняется с северо-запада на юго-восток от экваториального до субтропического (средние температуры января от 23 до 29 °С, июля от 16 до 24 °С). Осадков 3000 мм на западе Амазонской низменности, до 500 мм на северо-востоке Бразильского плоскогорья, 1200 мм в год на юге. Главные реки — Амазонка, Сан-Франсиску, Парана. На Амазонской низменности — влажноэкваториальные леса, в центральной части — саванны и редколесья, на Приатлантической низменности — тропические переменно влажные, на юге — вечнозеленые леса. Под лесом — 38% территории страны. Св. 20 национальных парков, заповедники, заказники.
В древности территорию Бразилии населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана португальскими конкистадорами, уничтожившими большую часть коренного населения и создавшими крупные плантаторские хозяйства с использованием рабского труда негров, ввозимых с 16 в. из Африки. В результате освободительного движения в 1822 г. Бразилия провозглашена независимой империей (с 1889 г. — федеративной республикой). До 1888 г. сохранялось рабство. С конца 19 в. в Бразилию проникал английский и североамериканский капитал. Конец 19 в. отмечен борьбой крестьянства за землю. Особенно крупное выступление — в штате Баия в 1896-97. В период после 2-й мировой войны в экономике Бразилии усилились позиции США и ФРГ. Попытки ряда правительств (особенно Ж. Д. Варгаса и Ж. Гуларта) в 50-60-х гг. поставить под государственный контроль добычу и переработку нефти, обеспечить независимую от иностранных держав внешнюю политику натолкнулись на сопротивление реакции. После военного переворота 1964 г. у власти до 1985 г. находились военные правительства.
Бразилия — индустриально-аграрная страна, крупнейшая по экономическому потенциалу в Юж. Америке. Добыча железных и марганцевых руд, руд цветных металлов, в т. ч. ниобия, бериллия, тантала, бокситов, нефти, каменного угля и др. Черная и цветная (выплавка алюминия, меди, никеля и др.) металлургия. Машиностроение (авиа- и судостроение, сельскохозяйственное, радиоэлектронное), военное, нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, цементная, целлюлозно-бумажная, текстильная (особенно хлопко-бумажная) и пищевкусовая (сахарная, маслобойная, мясная, табачная) промышленность. Главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе (ведущее место в мире), сахарный тростник, какао, бананы, соя, сизаль. Пастбищное скотоводство, мясо-шерстное овцеводство. Морское и речное рыболовство. В лесах — заготовки хвойной древесины, сбор сока гевеи, карнаубского воска, бразильских орехов. Крупные морские порты: Рио-де-Жанейро, Сантус, Риу-Гранди, Паранагуа, Порту-Алегри, Тубаран, Сан-Себастьян. Экспорт: готовые изделия и полуфабрикаты тяжелой и легкой промышленности, кофе, железная руда, соя-бобы, табак, сахар. Основные внешнеторговые партнеры: США, страны ЕЭС, латиноамериканские страны, Япония, Канада. Денежная единица — реал.
На каком языке говорят в Латинской Америке?
На каком языке принято говорить в Латинской Америке? Можно ли разговаривать на ее территории, на русском языке и поймут ли тебя, если ты начнешь беседу на английском языке? Давайте с вами разбираться в данном вопросе.
Латинская Америка представляет собой весьма яркий и самобытный регион. Он имеет свою уникальную и своеобразную древнюю культуру, которая была образована под влияние древних цивилизации, а также под воздействием колонизации со стороны европейских стран.
К числу латиноамериканских стран принято причислять Аргентину, Бразилию, Мексику, Кубу, Чили, Венесуэлу, Перу, Эквадор и некоторые другие.
В Бразилии принято говорить на португальском языке. Дело в том, что долгое время страна являлась колонией именно Португалии, а не Испании, как некоторые граждане считают.
На португальском языке разговаривает порядка 190 000 человек на все территории Латинской Америки.
В Мексике принято разговаривать на испанском языке. Мексиканский испанский язык сильно отличен от его классического варианта.
Также в Мексике имеется порядка 65 коренных диалектов. На них разговаривает порядка 5-6% населения страны, которые являются потомками индейцев.
Куба является страной, где также говорят на испанском языке. Правда, речь кубинцев дополняется своеобразными кубанизмами, то есть теми словами, которые вы никогда не услышите в Барселоне или Бесалу.
Также на Кубе принято разговаривать на английском языке, поэтому путешественникам здесь весьма удобно разъясняться с местным населением.
Английский язык является государственным языков на территории Гайны, а также на Фолклендских островах. Это своего рода территория Великобритании.
Кроме того, порядка 500 000 человек в странах Латинской Америки разговаривают на нидерландском языке, а в Аргентине не редко услышать даже итальянскую речь.
Помимо представленных языков, в Латинской Америке понимают даже русский язык. Так, в Чили и на Кубе изучался русский язык и преподается в школах и университетах, а в Мексику и Аргентину язык завезли потомки эмигрантов.
Поэтому не стоит бояться отправляться в Латинскую Америку, вас там конечно же поймут, хоть на русском, хоть на английском языке.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Великобритании, переходите по ссылке.