Свекровь на турецком языке
свекровь
1 свекровь
2 свекровь
3 свекровь
4 свекровь
5 свекровь
6 свекровь
7 свекровь
8 свекровь
9 свекровь
10 свекровь
11 свекровь
12 свекровь
13 свекровь
14 СВЕКРОВЬ
15 свекровь
16 свекровь
17 свекровь
18 свекровь
19 свекровь
20 свекровь
См. также в других словарях:
Свекровь — мать мужа. Свекровь комедия Публия Теренция (190 159 гг.) … Википедия
свекровь — свекровушка, всем кровь, мать мужа, свекровка, свекруха Словарь русских синонимов. свекровь см. мать мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, свекрови, жен. Мать мужа. «Будет бить тебя муж привередник и свекровь в три погибели гнуть.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕКРОВЬ — мать мужа … Большой Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, и, жен. Мать мужа. | ласк. свекровушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свекровь — и, м. Мать мужа. Свекровь и старшая золовка Нагаткина сопровождали молодых в спальню и несколько посидели у них (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вин разг. Этимология: Современная форма восходит к свекры, известному в диалектах (* svekry).… … Популярный словарь русского языка
свекровь — свёкор, свекровь Эти слова, имеющие значение отец мужа ( мать мужа ), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: всех кровь … Этимологический словарь русского языка Крылова
СВЕКРОВЬ — ♠ Видеть во сне собственную свекровь вас ждут разногласия с деловыми партнерами. Чужая свекровь к печали. ↑ Представьте, что вы дарите свекрови подарок и покупаете ей билет на поезд. Она уезжает … Большой семейный сонник
свекровь — и; ж. Мать мужа. Жить в доме свекрови. ◁ Свекровушка, * * * свекровь мать мужа. * * * СВЕКРОВЬ СВЕКРОВЬ, мать мужа … Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ. — Общесл. индоевр. характера. Совр. форма восходит к свекры, в диалектах ещё известному. Свекры > свекровь так же, как моркы > морковь, любы > любовь и т. д. Сверкать. Др. р. производное от той же основы, что и сверчок. Значение «искриться … Этимологический словарь Ситникова
Как стать идеальной невесткой для турецкой свекрови
Как сделать взаимоотношения с турецкой свекровью идеальными? Многие наши девушки, выходя замуж за турка, даже представить себе не могут как наладить контакт с новой «мамой».
Довольно часто в Турции рожают чуть ли не до пятидесяти лет, поэтому велика вероятность что ваша новая мама окажется дамой в солидном возрасте.
Разница в менталитете и восприятии мира очевидна, между вами огромная пропасть. И, о эти традиции..
В этой статье мы попробуем облегчить вам задачу и добиться расположения даже самой вредной турецкой свекрови.
Многое, из ниже перечисленного, может показаться слишком колоритным и нашей славянской душе будет не легко принять этот странный и порой, пугающий вид общения. Но если вы ощутите себя в предлагаемых обстоятельствах, наберетесь терпения и воспользуетесь хитростью, вам будет проще адаптироваться и новые турецкие родственники будут в вас души не чаять!
Знакомство.
— При встрече возьмите руку свекрови и поднесите ее сначала к своему подбородку потом ко лбу. (как вариант, руку целуют, но для многих наших это совсем из мира фантастики, поэтому к подбородку тоже пойдет). Свекровь может отказаться от этого действия, но в любом случае с вашей стороны это будет проявлением уважения к матери мужа. То же самое проделываем с отцом, но речь сейчас не о нем.
— На знакомство с вами может собраться большая компания родственников и соседей. Если вы не знаете турецкий, достаточно сидеть и улыбаться. Даже если ваш турецкий идеален, вы будете чувствовать себя глупо, так что вспоминаем видео про кота,
а сами, тем временем, загадочно улыбаемся гостям.
Вопросы.
Их будет не так много, но нашему уму они покажутся странными.
1. Она говорит по-турецки?
Даже если вы говорите достаточно хорошо, все равно все последующие вопросы будут задаваться мужу. Это не наглость и не попытка вас унизить. Почему так? Не забивайте свою голову. Вспоминаем рыжего кота, выдыхаем, улыбаемся.
2. Она умеет готовить?
Вроде как до этого дня вы духом святым питались, подумаете вы. Достаточно назвать «Куру фасулье» и «Кысыр», как вами сразу начнут восхищаться. На всякий случай рецептики выучите что бы не сесть в лужу как эта милая девушка.
3. Нравится ли вам в Турции?
Говорите ДА! Хвалите страну, еду, природу и людей. Будьте приветливы и хватит в голове прокручивать мысль что вам хочется сбежать! Еще чай не принесли…
4. Где лучше, в Турции или у вас на родине?
Отвечайте что на родине хорошо, родину мать вы любите и все в этом духе. А Турция ваш новый дом, который очень гостеприимен и дружелюбен по отношению к вам. Если начнете ныть как дома было плохо, погода дрянь, холод, неулыбчивые люди в метро ноги оттаптывают, на вас будут смотреть с жалостью.. Что вам абсолютно ни к чему. Только позитивный настрой!
Все, чаю попили, наконец-то все разошлись… но не расслабляйтесь, такое представление может быть и завтра и послезавтра, пока все, начиная от соседей и вплоть до лечащего врача бабушки, не навестят и не полюбуются на иностранную невесту.
Со свекровью в быту.
Турецкие женщины очень любят учить как готовить, как вести домашнее хозяйство и тому подобное. Что нашей девушке соизмеримо с расстрелом. Мы думаем, на кухне не может быть двух хозяек! Ан нет.. оказывается может.
Новоиспеченная свекровь на ближайшие пару месяцев, по мере встреч, будет объяснять вам все тонкости приготовления турецких блюд. Она постарается готовить с вами на пару.
Совет: Записывайте!
Большинство турок не признает ни какой другой пищи, кроме турецкой. Поэтому, знания от мамы будут очень полезны. Даже если турецкая еда покажется вам слишком кислой, соленой, жирной и острой, хвалите маму! (Когда она уйдет, можете это чудо блюдо соседям отнести, на крайний случай). А сами уж будете готовить его в следующий раз с необходимыми вам пропорциями.
Вообще для идеальных отношений со свекровью возьмите на заметку один украинский анекдот:
«Свекровь невзлюбила невестку и все ей то, не то… это не это.. А невестка в ответ.. «Ой, да я тут все о своем думаю.. Вот пришло время свекрови помирать, она и спрашивает у невестки: «Доченька, я всю жизнь к тебе придиралась, а ты слова мне дурного не сказала, только «я себе о своем думаю», так о чем о своем ты всегда думала?… «Ой мамо, думала поцелуйте меня в сраку»
Как заручиться поддержкой турецкой свекрови?
Периодически жалуйтесь на ее сына, не наезжайте и не брызгайте слюной в помещении, просто бровки домиком, губки поджали и так тихонько пожаловались.
Пример: «Ахмет вчера ворчал, что я суп Эзо гелин не так приготовила… Но мне же нужно время, что бы научиться и стать такой хорошей хозяйкой как вы…»
У свекрови сразу проявится материнский инстинкт, по отношению к вам. Ну и что, что у нее сын, а вы уже практически ее дочь! А девочек обижать не хорошо.. Считайте поддержка со стороны свекрови у вас в руках.
Запомните, женщины в Турции все любят делать коллективно. Поэтому периодически вызываем маму помочь по дому. Да, да вы и сами прекрасно справляетесь, но совместный труд в компании свекрови даст ей уверенность что она вам нужна и вы цените ее старания.
Показываем мужу что вы идеальная женщина, через любовь к его маме.
Когда вы уже всему научились и период адаптации уже в прошлом, мужу надо дать понять что вы любите его маму! (Даже если это далеко от правды).
Пример: Ваша свекровь чистюля и все то у нее всегда по полочкам, аккуратно до фанатизма… чем вы похвастаться не можете. Находим в доме грязное место, допустим это будет пол под креслом (который мама каким то чудом забыла протереть). Делаете вид что у вас закатилась сережка и вытаскиваете перепачканную пылью руку. Искренне удивляетесь и говорите мужу: «Только маме не говори, она очень расстроится» Все, муж считает вас идеальной женой.
Итак вывод.
Свекровь на турецком языке
Так вот однажды моя турецкая свекровь приволокла в дом старушку.
Такую бабушку-воробушка.
Маненькую и прозрачную, похожую на стеклянную куколку.
Старушка была замотана в чаршаф, на ногах у нее дырявились резиновые ботики, и пахло от той бабушки немытым старушечьим телом (о! это ж чистая геронтофилия. нет?).
Обычное то обычное, но надо ж бабульку как-то спасать. Человек разумный сразу обратится в полицию, сдаст потеряшку на руки бравым офицерам и пойдет кушать пироги дальше. Но то разумный, а не моя свекровь.
Ну нельзя так нельзя. Моё дело предложить. Меж тем гостья наша заклевала носиком и начала сочно похрапывать. Пришлось её уложить на диван, накрыть одеялкой, а самим сесть и думать, как спасать старушку.
Пока я думала и курила, свекровь развила бурную деятельность, а именно созвала всех велосипедовладетельных подростков квартала и, аппелируя к Аллаху, Ататюрку и халявному мороженому тому, кто найдёт старушкину родню, разослала гонцов во все концы нашего района.
Поэтому когда через двадцать минут двенадцатиленний племянник соседки справа примчал к нам с воплем «нашёл», мы ничуть не удивились. Ну может порадовались, что так быстро нашёл. Племянник соседки справа получил свое мороженое и пояснил, что сейчас дочка нашей потеряшки придёт сюда, чтобы забрать маразматическую матушку.
Мороженое я выдала. И ещё одно через полчаса. После того как «дочь» оказалась чужой дочерью, а «сестра» чужой сестрой, зато нашелся внучатый племянник, но, увы, тоже чужой. Оказывается их семейные бабушки тоже частенько терялись, вот они и попались на расспросы нашего «велосипедного эскадрона старушкоспасителей», решив что это их бабушка убежала и заблудилась.
Четвертое и пятое мороженое тоже оказалось выданным не по делу. И шестое. Я была искренне удивлена. Оказывается, количество маразматических старушек в нашем районе зашкаливало за пределы разумного. Я бы предположила грамотный развод со стороны квартальной малышни, но увы. Все «родственники» были людьми немолодыми, солидными и искренне переживали за нашу бабку-найдёныша. Сама же «героиня сериала» сидела на диване, подобрав под себя тоненькие просто птичьи ножки и ласково улыбалась каждому входящему.
Короче, ночевать мы ее положили на том же диване, предварительно помыв, причесав и накормив супом.
А с утра поиски продолжились с новой силой. К поискам привлекли всех дееспособных женщин, мужчин, детей и даже квартального ходжу. Легенда о потерявшейся старушке распространилась по кварталу, району и подобно гигантскому спруту запустила щупальца в соседние кварталы, и там. (так! увлеклась! это уже не отсюда!)
Все, конечно, здорово, но любопытные и утомленные отсутствием событий сорайонники нашли эту новость забавной. Интересной. Достойной обсуждения. Очень достойной обсуждения. А чтобы что-то долго и со вкусом обсуждать лучше в этом поучаствовать лично.
Столько чая, сахара, слёз и мокрых следов на плитке у входа наш маленький домик не видел ещё никогда.
Тут бы мне взять сейчас и давануть на слезу, рассказав как Кайболмуш ана поселилась у нас, как она тихонько ходила по комнатам и улыбалась ангельской улыбкой, как вязала нам тёплые носки и как весь квартал полюбил ее нежной и сильной любовью. Потом можно было бы сделать финт, что она вышла с утра подышать свежим воздухом или просто покормить бездомную кошечку, к которой по-детски привязалась и пропала. И что весь квартал её искал и звал протяжно Кайболмуууш-ана. И что ветер носил эхо над безмолвным Босфором.
Тут бы мне для красоты слога и пущей слезодавильности взять и вернуть Кайболмуш-ану, и вложить в ее уста что-нибудь типа «вот я и дома, дочка».
А может даже взять и нарисовать медленное, но счастливое угасание бедняжки рядом с любящими людьми. И какой-нибудь такой финт, вроде милионного наследства. Или наоборот. Или ее слишком поздно нашедшегося внука, рыдающего над смертным одром и лобызающего нам с бабкой руки.
Все получилось гораздо проще и прозаичнее.
Свекровь открыла было рот, чтобы возразить. Поглядела на диванчик, где сладко сопела Кайболмуш-ана и согласилась.
Девочка-полицейский приехала вместе со мной на новенькой частной машинке. Вежливо поздоровалась со свекровью. Потом зашла в комнату и всплеснула руками:
— Зарифе тейзе, опять ты? Пойдем. Пойдем скорее. Тебя Айлин ханым поди обыскалась.
Потом повернулась к нам.