Свекровь на узбекском языке
СВЕКРОВЬ
Смотреть что такое СВЕКРОВЬ в других словарях:
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
свекровь ж. Мать мужа.
СВЕКРОВЬ
свекровь ж.mother-in law (pl. mothers-) (husband‘s mother)
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
(3 ж), Р., Д., Пр. свекро/ви; мн. свекро/ви, Р. свекро/вейСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
-и, ж. Мать мужа.Катерина, жена молодого купца Тихона Кабанова, живет с мужем в доме своей свекрови. Писарев, Мотивы русской драмы.Синонимы: всем кро. смотреть
СВЕКРОВЬ
свёкор, свекровьЭти слова, имеющие значение «отец мужа» («мать мужа»), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: «всех кровь», то есть глава рода, чья кровь течет во всех потомках. смотреть
СВЕКРОВЬ
Рось Рок Роек Ров Рев Ось Орь Орск Орс Орк Окь Овес Кровь Кров Косье Кос Корье Корь Ковер Еськов Есь Ерь Евро Свекор Евр Свекровь Вскоре Все Воск Ворье Ворс Сев Севок Вор Вовсе Севр Вовек Весь Сек Серв Вес Серко Веко Век Серов Сквер Совр Сор Ввек Срок Сокер Сок Ввс Скорье Сков Серо Вервь Веско Вкось. смотреть
СВЕКРОВЬ
Rzeczownik свекровь f teściowa f świekra f
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
мать мужа.(Источник: Словарь сексуальных терминов)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
ж.belle-mère f (pl belles-mères)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
жSchwiegermutter f (умл.)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
Общеслав. Суф. производное (суф. ū > ы > овь) от свекор.Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
• Кошку бьют, а невестке наветки дают (К)• Кошку бьют, а невестке наветки дают (К)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекровьחָמוֹת נ’ [ר’ חֲמָיוֹת]Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
ж. belle-mère f (pl belles-mères)
СВЕКРОВЬ
Появление свекрови в вашем сне означает, что после серьезных разногласий на работе и дома последует искреннее примирение. Если женщина спорит во сне со свекровью – ей будут досаждать скандальные люди. смотреть
СВЕКРОВЬ
жkaynana, kayınvalideСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
сущ.mother-in-lawСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
жsogra fСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
сущ. жен. рода; одуш.свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
Ударение в слове: свекр`овьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: свекр`овь
СВЕКРОВЬ
svigermorСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекровь ж Schwiegermutter f d*Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
婆婆 pópo, 婆母 pómǔСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекро’вь, свекро’ви, свекро’ви, свекро’вей, свекро’ви, свекро’вям, свекро’вь, свекро’вей, свекро’вью, свекро’вями, свекро’ви, свекро’вях
СВЕКРОВЬ
Свекро́вь. Общеслав. Суф. производное (суф. ū > ы > овь) от свёкор (см.).
СВЕКРОВЬ
ж. suocera (madre del marito) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ свекрови, ж. Мать мужа. Будет бить тебя муж-привередник и свекровь в три погибели гнуть. Некрасов.
СВЕКРОВЬ
Власть и контроль, или почему в Узбекистане не утихают конфликты между свекровью и невесткой
На востоке девочку задолго до замужества готовят не столько к супружеской жизни, сколько к удовлетворению требований свекрови.
«Будь аккуратной, научись готовить!», – предупреждают девочку, «иначе свекрови ты не понравишься!».
На чем же основывается стойкое влияние свекрови на семью сына? Это национальные традиции? Не совсем. В основе, все-таки лежит власть денег и имущества. Родители мальчика большую часть своей жизни, тратят на то, чтобы женить и обустроить сына. Таким образом, невестка приходит в дом свекрови, где все имущество принадлежит родителям мужа. Все права у них, а невестка бесправна.
Она должна беспрекословно выполнить требования владельцев имущества, ее муж при этом на втором плане. Так существуют миллионы узбекских семей: свекровь определяет, направляет, руководит, а невестка покорно подчиняется.
Но почему эта веками налаженная система иногда дает сбой и начинаются конфликты? Здесь несколько общеизвестных, но не всегда проговариваемых вслух причин. Первая, как было сказано выше, власть денег. Иногда имущество невестки, может перевешивать имущество свекрови. Например, если она образованная, и вносит хороший вклад в семейный бюджет.
В таких случаях, по естественным канонам, правление своей семьей должно плавно переходить к самой невестке. Но свекровь, не признает никаких канонов, и цепко держится за пульт управления семьей сына. При этом, чтобы удержать его, она не редко прибегает к насилию в отношении невестки и провоцирует сына на такие же действия.
Другая причина – невестка по своему психологическому типу является лидером и бразды правления своей семьей со свекровью делить не хочет. Она сама намерена планировать, направлять, определять.
И наконец, иногда речь идет не только об управлении семьей сына, но и о том, что свекровь просто не хочет делить сына с невесткой. «Это мой сын!», – утверждает она. Вопрос, где же в этой ситуации находится сын, муж невестки. Очень часто, он рядом с матерью, то бишь свекровью.
Еще с детства ему активно внушают, что мать – это самый почитаемый человек и если ее ослушаться, то будешь гореть в аду. При этом, речь идет только о своей матери. Например, то, что страдает мать твоих детей, то есть тоже мать, во внимание не принимается. Еще до свадьбы, парень предупреждает девушку: «мы с тобой будем счастливо жить, в случае, если тобой будет довольна моя мать!».
Вот так складывается этот сложный треугольник. Есть ли решение этой проблемы? Как ее решают другие народы? Да, некоторые попытки есть. Например, в России свекрови и тещи являются комедийными персонажами тысяч анекдотов и миниатюр. Там откровенно подшучивают над попытками свекровей и тещ руководить семьей сына или дочери.
В Америке, как только молодые знакомятся, девушка спрашивает, сможет ли ее парень жить в другом штате, не в том, где живет его мать. И если он отвечает, что не может, девушка прекращает с ним отношения. В Европе молодые люди по достижению 18 лет пытаются построить самостоятельную жизнь, вдали от своих родителей. Конечно, во всех этих подходах есть свои минусы. Но достижения в том, что молодые рано начинают самостоятельную жизнь и сами управляют своей семьей.
Надо признать, что в системе восточной опеки молодых со стороны родителей есть свои плюсы. Например, родители делятся своим жизненным опытом, положительно влияют на воспитание внуков. Но часто, они переходят к гиперопеке и используют модель: «власть и контроль». Это тормозит развитие молодой семьи и часто приводит к ее разрушению. Очень хотелось бы, чтобы демократические преобразования, осуществляемые в нашей стране, способствовали установлению равноправных взаимоотношений между свекровью и невесткой.
Автор: основатель Бухарского центра социальной защиты семьи «Ойдин Нур» Мавлида Салихова.
6 мудрых правил жизни от узбекских жен
Мы помним, как один из наших пользователей захотел в жены узбечку, считая ее мягкой и покладистой, верной и домовитой. Теперь пусть узнает, что это значит на самом деле.
Ева (@l.a.d.y.e.v.a)
Заботиться о женщинах
Семья — одна из важнейших ценностей узбекского народа. Еще с тех времен, когда было разрешено многоженство, считалось, что если женщина плохо одета или болеет, значит, у нее плохой муж. И на сегодняшний день в большинстве семей супруг очень бережно относится к своим жене и детям. Мои фото смотри в галерее.
Доверять все финансовые вопросы мужчинам
Во многих узбекских семьях женщины — домохозяйки. Они целыми днями занимаются устройством дома, приготовлением еды. Они восхитительно пекут, готовят на ужин множество яств, встречая мужа и свекра с работы чуть ли не праздничным столом ежедневно. В норме этим занимаются несколько женщин: снохи (келинки), свекровь и ее дочки.
Но есть семьи, где, к примеру, нет дочерей или свекровь слишком увлекается ролью командира. Тогда все взваливается на хрупкие плечи одной женщины — снохи. И даже если она работает, с нее не снимаются обязанности по дому. Супруг же решает все финансовые вопросы, полностью обеспечивает семью. Отдых семьи и все ремонтно-строительные вопросы тоже на нем. Как говорится, мужчина — добытчик. Есть и семьи, где обязанности распределяются между домочадцами. Но таких, к сожалению, немного.
Жить по соседству
Узбекская семья — это не муж, жена и дети, а целый род под одной крышей (хотя и такое встречается уже не всегда, квартиры внесли свои коррективы). Здесь норма жить с родителями, а еще с бабушками и дедушками, порой и с прабабушками и прадедушками. Это могут быть разные дома в одном дворе или разные дворы на одной улице, даже квартиры в одном доме. Но обязательно рядом, в шаговой доступности, потому что семья. Для многих это покажется странным, дикими пережитками средневековья, а я восхищаюсь такой сплоченностью. Ведь она позволяет быть больше и сильнее, быть всем вместе, всегда рядом.
Шахзода (@mama.doda)
Принимать выбор родни
Подход к выбору спутника жизни в Узбекистане — весьма основательное и всестороннее мероприятие, в котором участвует абсолютно все окружение будущей пары. По-узбекски это идеально характеризуется словом «суриштириш» — наведение справок. Как только парень решает жениться, то в первую очередь спрашивают, есть ли та, кто ему по сердцу. Если таковой пока нет, женщины его семьи начинают расспрашивать свое окружение о подходящих ему девушках. Мои фото в галерее.
Идеально подходящей парой считаются молодые люди из семей со схожими корнями (желательно из одного города), воспитанием, мировоззрением, образованием. Также через знакомых, соседей выяснятся такие моменты, как наследственные заболевания, насколько благополучна семья, какая у них репутация в обществе. Если сторону потенциального жениха все устраивает, начинают расспрашивать уже о самой девушке, ее характере, увлечениях и просят у ее семьи ее фотографию или же находят страничку в соцсетях, для того чтобы показать ее парню. Причем поведение и личные качества девушки для жениха часто важнее ее внешности.
Если девушка пришлась по душе, то сторона жениха идет в дом потенциальной невесты, для того чтобы договорится о свидании для молодых — так они смогут пообщаться и принять решение. А теперь наступает момент для наведения справок со стороны семьи невесты. Окончательный выбор всегда за невестой и ее семьей. После чего старшие в роду садятся за стол, договариваются об условиях свадьбы и обсуждают прочие нюансы последующей жизни.
В последние годы встречается и огромное количество узбекских супругов, которые изначально женились по взаимной любви, о чем они сообщали своим родным, а те, наведя справки друг о друге, в последующем договаривались о будущей свадьбе между молодыми.
Не тянуть со свадьбой
Я воспитываясь в довольно современной семье, где огромное значение придается образованию и широкому кругозору. И все же вышла замуж в 20 лет за первого свата, который пришел в дом, так как мы идеально подходили друг другу, словно предназначенные судьбой. На первом свидании мы приглянулись друг другу, на втором я получила предложение руки и сердца, а наше третье свидание стало нашей помолвкой — «фотиха туй», — на которой проводят обряд «нон синдириш» — разламывание лепешек. Это показывает, что стороны сговорились о будущей свадьбе.
Только после помолвки считается приличным выходить на свидания с будущим женихом. Дату свадьбы обычно назначают через несколько месяцев после помолвки. Наше торжество случилось через шесть месяцев после знакомства, абсолютно все были уверены, что это свадьба по любви. Живем в согласии вот уже семь лет и воспитываем трех прекрасных дочерей.
Уважать старших
Узбеки вступают в брак в молодом возрасте (большинство до 25 лет) и, как правило, приводят в дом жену, где также проживают родители и более старшее поколение, и первое время очень большое значение имеет влияние старших в роду. Они дают мудрые советы молодым и помогают решать первые споры между ними. Почитание старших и учтивость выражаются в обращении на «вы» к старшим. Старших принято уважать и почитать, а младших оберегать и защищать. Невесту принимают в новый дом с уважением: считается правильным относиться к ней как к собственной дочери, а ей — относиться к свекру и свекрови с тем же почетом, как и к родным родителям.
Читай умопомрачительные любовные истории: