Терминоэлементы в латинском языке таблица
СПИСОК ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Важнейшие латинские приставки. Предлоги в роли приставок
| № | Приставка | Значение | Примеры |
| 1 | con (co-, com-) | с-, со-, соединение, совместное действие | коагуляция |
| 2 | de (des) | а) движение сверху вниз, ухудшение б) отрицание, отделение, отмена | деградация, дегенерация, деменция, дезинфекция, дефибриллятор, декомпенсация |
| 3 | e, ex | из-, вы-, движение из чего-нибудь | экскреторные железы |
| 4 | extra | вне, положение за пределами чего-либо | ЭКО, экстраординарный |
| 5 | in (im, ir) | а) движение внутрь б) отрицание | интоксикация, имплантация, инвазия, ингибитор (сдерживающий, останавливающий), инкреторный, иннервация, инстилляция, интубация, инфильтрат, инфильтрация, инъекция, иррадиация, иннервация, иммобилизация, импотенция, инвалид |
| 6 | per | а) про-, движение через что-либо б) пере-, усиливает значение слова | per os, per rectum |
| 7 | pro | а) пред-, движение вперед б) указывает на отношение к будущему | проксимальный, пропедевтика (предварительное обучение), профилактика (предохранительный), |
| 8 | trans | пере-, перемещение | трансфузия, трансплантация |
| 9 | dis (di, dif) | раз-, рас-, распространение, разделение | дистальный, дисбаланс, дистилляция, диффузия |
| 10 | re | а) ответное действие б) повторное действие | рецептор, ревакцинация, реанимация |
Важнейшие греческие приставки. Греческие предлоги и частицы в роли приставок
| № | Приставка | Значение | Примеры |
| 1 | a, an | не, без-, отрицание, отсутствие, недостаточность | атом, амитоз, аморфный, авитаминоз, аритмия, амнезия, анемия, анурия |
| 2 | ana | а) подъём, восхождение (наверх); б) повторность (снова, вновь, опять); в) обратное действие (обратно, назад, против); г) разделение, раскрытие (раз-). | анион, анод, анализ, анамнез, анабиоз, анатомия |
| 3 | anti | против | антибиотик, антисептик, антигены, антирабический, антитела, антидот |
| 4 | dia | а) раз-, разделение, разъединение; б) полное совершение действия; в) движение от начала до конца (через, между). | диафиз, диагностика, диализ, диарея, диафрагма, диатермия, диатермокоагуляция, диоптрия, диурез |
| 5 | dys | расстройство, нарушение функции | дисфункция, дизурия, дизентерия, дистрофия |
| 6 | ec (ex-) | из-, вне-, движение из | эктопия, экзофтальм, экссудат |
| 7 | ecto, exo | снаружи | эктодерма, экзогенный, экзоглоссия |
| 8 | hemi | полу- | гемиплегия, гемигипестезия |
| 9 | en, em | в-, внутри, движение в (внутрь) | эмпиема, эмбол, эмболия |
| 10 | endo | внутри, внутренняя оболочка | эндоскопия, эндогенный |
| 11 | epi | на-, над- | эпифиз, эпидермис, эпикардит |
| 12 | eu | в норме | эукариоты, эутиреоз, эйтрофия |
| 13 | hyper | над-, сверх- а) превышение нормы; б) выше чего-нибудь | гипертония, гипергликемия, гиперемия, гипертрофия |
| 14 | hypo | а) ниже нормы б) нахождение ниже чего-нибудь | гипофиз, гипоталамус, гипотония, гипогликемия, гипотрофия, гипоксия, гипотиреоз |
| 15 | meta | а) промежуточность, следование за чем-л.; б) превращение, переход из одного места или состояния в другое | метафора, метаболизм, метастазы |
| 16 | meso | а) положение между чем-либо, в середине, средняя оболочка; б) брыжейка внутрибрюшинного органа | мезодерма, mesencephalon, мезотерапия, mesocolon, мезогастрий, мезометрий |
| 17 | para | а) около (рядом); б) указывает на около лежащие ткани; в) отклонение от нормы; сходство, ложное что-либо | паратонзиллярный, паранормальный, паранойя, паратиф, парапрогтит |
| 18 | peri | а) вокруг (со всех сторон); б) наружная оболочка органа | перинатальный, pericardium, periodontium, periosteum, perimysium, perimetrium |
| 19 | syn (sym) | вместе-, с-, соединение, совместное действие, сращение, сжимание | симбиоз, симпатия, синдактилия, синостоз, симфиз, синхронизация |
Непроизводные и производные клинические термины
Существительные
Прилагательные
СПИСОК ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Дата добавления: 2019-03-09 ; просмотров: 14516 ; Мы поможем в написании вашей работы!
Латинско-русский словарь терминоэлементов
Рекомендации по пользованию словарем
Большинство клинических терминов – сложные слова, образованные путем соединения двух или нескольких словообразовательных элементов, а также с помощью приставок и суффиксов.
Терминоэлементы (ТЭ) бывают:
начальными – poly— (polyneuritis),
xantho— (xanthodermia);
—cyst— (cholecystitis);
—metria (craniometria).
Латинско-русский словарь помогает определить значение клинических терминов:
1) холецистотомия → cholecystotomia
Значение слова: рассечение желчного пузыря.
2) прогения → progenia
pro- (приставка) – сдвиг вперед
-genia – нижняя челюсть
Значение слова: сдвиг нижней челюсти вперед.
3) остеома → osteoma
oste- – кость, костная ткань
-oma (суффикс) – опухоль
Значение слова: опухоль из костной ткани.
Необходимо быть внимательным при записи слов в латинской транскрипции, так как некоторые ТЭ имеют одинаковое звучание, но разное написание и значение. Сравните:
пед- (-педия, педи-, педо-)
Обратите также внимание на следующие ТЭ:
metro— (матка)
pneumo-, pneumato— (воздух в органе)
pneumo(no)— (легкое)
polio— (серый; серое вещество головного мозга)
poly— (много, множество, больше нормы)
Чтобы правильно определять значение терминов, нужно четко выделять в слове ТЭ. Например:
1) холецистотомия → cholecystotomia→ рассечение желчного пузыря
холецистостомия → cholecystostomia→ создание отверстия на желчном
холецистэктомия → cholecystectomia→ удаление желчного пузыря
2) гистероскопия → hysteroscopia → инструментальный осмотр матки
гистология → histologia → наука о тканях.
Русско-латинский словарь ТЭ, а также частотные приставки и суффиксы предназначены для образования терминов с заданным значением.
Например: освобождение нерва от рубцов
Обычно в клиническом термине на первом месте пишется орган, часть тела, система организма, затем – что с ним происходит.
Частотные приставки
| Приставки | Значение |
| Ad- (ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, as-, at-) | Приближение, присоединение, добавление ( при-) |
| Ab- (abs-, a-), apo- | Отдаление (от-) |
| Intra-, intro-, endo-, ento- | Внутри (внутри-) + intrа- – в пределах периода endo- – внутренняя оболочка органа |
| Extra-, extero-; ecto-, exo- | Снаружи, (вне-) |
| Infra-, sub-; hypo-, hyp- | Под, ниже, снизу (под-, нижне-) + hypo-, hyp- – снижение |
| Supra-, super-; hyper-, epi- | Над, сверху (над-, верхне-) + hyper- – повышение, выше нормы |
| Ante-, prae- (pre-), pro- | Перед (пре-, пред-) + pro-– сдвиг вперед |
| Post-, meta- | Позади, после + meta- – переход из одного состояния в другое, превращение, изменение |
| Inter-, meso— (mes-, dia-, di-) | Между, в середине (меж-, между-) + meso— – название брыжеек внутрибрюшных органов |
| Circum-; peri-, para- | Вокруг, около, возле +peri— – наружная оболочка органа + para- – клетчатка около или вокруг органа; + para- – отклонение от нормы |
| Trans-, per-; dia- | 1. Через (чрез-); 2. передвижение за пределы (пере-, пре-) сквозь; усиление значения действия (про-) |
| Retro-, re- | Расположение за чем-л. (за-); направление назад, обратно 1. Возобновление, повторность, воспроизведение 2. Ответное, противоположное действие, противодействие |
| Con- (com-, cor-, col-, co-); syn- (sym-) | Совместно, связь, соединение, взаимодействие, взаимозависимость (со-, с-) |
| Contra-; anti- | Противоположное положение, состояние, действие (противо-) |
| Ana- | Направление действия снизу вверх; возобновление действия + действие, состояние, противоположное значению, обозначенному мотивирующей основой |
| Cata- | Направление действия сверху вниз; усиление значения действия |
| In-, im-(il-, ir-, en-, em-) | В, в чем-л. |
| Ex-,e-, ec- | Из, вовне |
| A-, an-, in-, | Отсутствие или отрицание признака, обозначенного мотивирующей основой (без-, бес-, не-) |
| Dys- | Расстройство, затруднение; нарушение функции; отклонение от нормы |
| Eu- | Нормальная функция, правильный |
| Dis-,dia- | Разделение, разъединение, расчленение (раз-, рас-) |
| De-, des-, se- | Отделение, устранение, отдаление |
Частотные суффиксы
Латинско-русский словарь терминоэлементов
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
В латинском алфавите 25 букв.
| Печатный шрифт | Рукописный шрифт | Название букв | Основное произношение |
| Аа | Аа | a | а |
| ВЬ | Bb | бэ | б |
| Сс | Сс | цэ | ц, к |
| Dd | Del | дэ | д |
| Ее | Ее | э | Э |
| Ff | Ff | эф | ф |
| Cg | Gg | гэ | г |
| Hh | Hh | га | Как украинское г или немецкое h |
| li(Ji) 1 | li(Ji) | и (йот) | и(й) |
| Kk | Kk | ка | к |
| LI | LI | эль | ль |
| Mm | Mm | эм | м |
| Nn | Nn | эн | н |
| Oo | Oo | о | о |
| Pp | PP | ПЭ | п |
| ку | к | ||
| Rr | Rr | эр | р |
| Ss | Ss | ЭС | С, 3 |
| Tt | Tt | тэ | т |
| Uu | Uu | У | У |
| Vv | VV | вэ | в |
| Xx | Xx | икс | КС |
| Yy | Yy | ипсилон | и |
| Zz | Zz. | зэт | з |
Лексический минимум № 1
27. mamma,ae,f – молочная железа
29. urethra,ae,f – уретра, мочеиспускательный канал
34. prostatа,ae,f – предстательная железа
39. Farfara,ae,f мать-и-мачеха
Лексический минимум №2
7. Ileus,I,m – непроходимость кишечника
9. Thalamus,I,m – зрительный бугор
10. Tarsus,I,m – предплюсна
17. Oesophagus,I,m – пищевод
30. Linimentum,I,n – линимент, жидкая мазь
34. Remedium,I,n – лечное средство
37. Duodenum,I,n – двенадцатиперстная кишка
40. Rectum,I,n – прямая кишка
Лексический минимум №3
1. dextr,tra,trum – правый
2. sinister,tra,trum – левый
3. externus,a,um – наружный
4. internus,a,um – внутренний
5. gastricus,a,um – желудочный
7. cutaneus,a,um – кожный
8. durus,a,um – твердый
9. hypoglossus,a,um – подъязычный
10. albus,a,um – белый
11. amarus,a,um – горький
12. camphoratus,a,um – камфорный
13. concentratus,a,um – концентрированный
14. cristallisatus,a,um – кристаллический
15. destillatus,a,um – дистиллированный
16. dilutus,a,um – разбавленный
17. fluidus,a,um – жидкий (применительно к экстракту)
18. gelatinosus,a,um – желатиновый
19. niger,gra,grum – черный
20. obductus,a,um – покрытый оболочкой
21. purus,a,um – чистый
22. rectificatus,a,um – очищенный (применительно к спирту или скипидару)
23. siccus,a,um – сухой
24. spirituosus,a,um – спиртовой
25. spissus,a,um – густой
26. aethylicus,a,um – этиловый
27. depuratus,a,um – очищенный
28. flavus,a,um – желтый
29. isotonicus,a,um – изотонический
30. activatus,a,um – активированный
31. aquosus,a,um – водный
32. aromaticus,a,um – ароматический
33. causticus,a,um – едкий, жгучий
34. liquidus,a,um – жидкий
35. oleosus,a,um – масляный
36. ruber,bra,brum – красный
37. sanus,a,um – здоровый
38. sterilisatus,a,um – стерилизованный
39. tritus,a,um – тертый
40. ustus,a,um – жженый
41. vitaminosus,a,um – витаминизированный
42. chronicus,a,um – хронический
43. contaginosus,a,um – заразный
44. toxicus,a,um – токсический, ядовитый
45. acusticus,a,um – слуховой
46. cavus,a,um – полый
47. compactus,a,um – плотный
48. mucosus,a,um – слизистый
49. malignus,a,um – злокачественный
Лексический минимум №4
2. cortex,icis,m – кора
3. gaster,tris,f – желудок
6. pulmo,onis,m – легкое
7. ureter,eris,m – мочеточник
9. tumor,oris,m – опухоль
10. aether,tris,m – эфир
11. flos,floris,m – цветок
12. liquor,oris,m – жидкость
13. aer,aeris,m – воздух
14. carbo,onis,m – уголь
15. sapo,onis,m – мыло
16. dens,dtntis,m – зуб
18. pharynx,engis,m – глотка
20. thorax,acis,m – грудная клетка
21. vas,vasis,n – сосуд
22. crisis,is,f – кризис, перелом болезни
23. curacao,onis,f – лечение
24. metastasis,is,f – метастаз, перенос болезненного начала на другие органы
25. mycosis,is,f – микоз, грибковое заболевание
26. necrosis,is,f – некроз, омертвление
27. palpatio,onis,f – пальпация, ощупывание
28. percussio,onis,f – перкуссия, простукивание
29. prognosis,is,f – прогноз, предвидение хода болезни
30. sclerosis,is,f – склероз, болезненное уплотнение
31. sepsis,is,f – сепсис, заражение
32. stenosis,is,f – стеноз, сужение
33. transfusio,onis,f – трансфузия, переливание
35. bilis,is,f – желчь
36. sanquis,inis,m – кровь
37. tussis,is,f – кашель
38. injectio,onis,f – инекция, вливание
39. mucilago,inis,f – слизь
40. narcosis,is,f – наркоз
41. pulvis,eris,m – порошок
42. radix,icis,f – корень
44. solutio,onis,f – раствор
45. suspension,onis,f – суспензия
47. Adonis,idis,f.,m – горицвет
48. Thermopsis,idis,f – термопсис
49. Arachis,idis,f – арахис
Лексический минимум №5
1. occipitalis,e – затылочный
2. vernalis,e – весенний
3. articularis,e – суставноц
4. femoralis,e – бедренный
5. frontalis,e – лобный
6. linqualis,e – язычный
7. muscularis,e – мышечный
8. dulcis,e – сладкий
9. letalis,e – смертельный
10. majalis,e – майский
11. medicinalis,e – медицинский
12. naturalis,e – натуральный, естественный
13. officinalis,e – аптечный, лекарственный
14. pectoralis,e – грудной
15. simplex,icis – простой
16. solubilis,e –растворимый
17. vaginalis,e – влагалищный, вагинальный
18. rectalis,e – ректальный, прямокишечный
19. tricolor,oris – трехцветный
20. vulgaris,e – обыкновенный
22. ductus,us,m – проток
23. defectus,us,m –дефект, недостаток
25. manus,us,m –кисть руки, рука
26. abscessus,us,m – абсцесс, нарыв
27. colapsus,us,m – коллапс, острая сосудистая недостаточность
28. exitus,us,m – исход
29. habitus,us,m – телосложение, внешний вид
30. infarctus,us,m – инфаркт, очаг омертвления вследствие прекращения кровообращения
31. status,us,m – статус. состояние
32. genu,us,n – колено
34. abortus,us,m – аборт, прекращение беременности
35. partus,us,m – рождение, роды
37. prolapsus,us,m – выпадение
38. vomitus,us,m – рвота
39. fructus,us,m – плод
41. spiritus,us,m – спирт
42. Quercus,us,f – дуб
43. usus,us,m – употребление
44. facies,ei,f – лицо, поверхность
45. caries,ei,f – кариес (гниение)
46. rabies,ei,f – бешенство
47. scabies,ei,f – чесотка
49. species,ei,f – сбор (лек.форма)
50. res,ei,f – вещь, предмет, дело
Лексический минимум №6
| 1. dare 2. recipere 3. miscere 4. sterilisare 5. repetere 6. signare 7. dividere 8. auscultare 9. palpare 10. filtrare 11. solvere 12. praeparare 13. sanare 14. Da tales doses numero 10 15. Dentur tales doses numero 10 16. Misce.Da.Signa. 17. Misceatur.Detur.Signetur. 18. Divide in partes aequales. 19. Misce, (ut) fiat pulvis. 20. Misce,(ut) fiat unguentum. 21. Misce,fiat species. 22 Misce, fiat suppositorium. 23. Misce,fiat suppositoria. 24. Sterilisetur 25. Sterilisa 26. Quantum satis 27. Da in ampullis. 28. Da in tabulettis. 29. Da in charta cerata. 30. Da.in capsulis gelatinosis | давать брать смешивать стерилизовать повторять обозначать делить выслушивать ощупывать фильтровать растворять приготовлять излечивать Дай таких доз 10 Пусть будут выданы такие дозы N 10 Смешай. Выдай. Обозначь. Пусть будет смешано. Выдано. Обозначено. Раздели на равные части. Смешай, пусть получится порошок. Смешай, пусть получится мазь. Смешай, пусть получится сбор. Смешай, пусть получится свеча. Смешай, пусть получатся свечи. Простерилизовать! Простерилизуй! Cколько нужно. Дай в ампулах. Дай в таблетках. Дай в вощеной бумаге. Дай в желатиновых капсулах. |
Частотные отрезки
10. аndr-,-test- андрогенные (препараты мужских половых гормонов)
Лексический минимум №7
Названия некоторых химических элементов:
1. Aluminium – алюминий
2. Argentum – серебро
3. Arsenicum – мышьяк
9. Calcium – кальций
10. Carboneum – углерод
16. Hydrogenium – водород
17. Nitrogenium – азот
18. Oxygenium – кислород
19. Hydrargyrum – ртуть
22. Magnesium,Magnium – магний
23. Manganum – марганец
24. Natrium – натрий
25. Phosphorus – фосфор
26. Plumbum – свинец
Названия некоторых кислот:
1. Acidum aceticum — уксусная кислота
2. » acetylsalicylicum — ацетилсалициловая кислота
3. » ascorbinicum — аскорбиновая кислота
4. » benzoicum — бензойная кислота
5. » boricum — борная кислота
6. » citricum — лимонная кислота
7. » carbolicum — карболовая кислота
8. » formicicum — муравьиная кислота
9. » folicum — фолиевая кислота
10. » glutaminicum — глутаминовая кислота
11. » lacticum — молочная кислота
12. » nicotinicum — никотиновая кислота
13. » salicylicum — салициловая кислота»
14. » arsenicicum — мышьяковая кислота
15. arsenicosum — мышьяковистая кислота
16. » nitncum — азотная кислота
17. » nitrosum — азотистая кислота
18. » sulfuricum — серная кислота
19. » sulfurosum — сернистая кислота
20. » hydrochloricum — хлористоводородная (соляная) кислота
21. » hydrobromicum — бромистоводородная кислота
22. » hydroiodicum — йодистоводородная кислота
Название некоторых солей:
Лексический минимум №8
1. а- (перед согласным),an- (перед гласным) означает отрицание, отсутствие:
2. anti- (против):
3. de-, des- (без, не: удаление, избавление):
4. dys- (указывает на расстройство, затруднение):
5. ecto- (вне, снаружи):
6. endo- (внутри):
7. epi- (на, над):
8. ехо- (вне, снаружи):
10. hyper- (сверх, выше):
11. hypo- (под, ниже):
12. infra- (под):
13. inter- (между, меж):
14. intra- (внутри):
15. mes(o)- (находящийся в середине, между):
16. para-, par- (около):
17. peri- (вокруг):
18. re- (движение назад, повторяемость действия):
19. sub- (под):
20. super-, supra- (над, сверх):
21. syn- sym- (с,вместе с, в связи с):
22. trans-(через, чрез, пере):
Лексический минимум №9
Лексический минимум №10
1. Haematologia – наука, изучающая болезни крови
2. Hyperthermia – повышение температуры
3. Dystonia- нарушение тонуса
4. Atrophia – отсутствие питания
5. Osteomalacia – размягчение костей
6. Spondylitis – воспаление позвоночника
7. Nephroptosis – опущение почки
8. Mastopathia- заболевание молочной железы
9. Metritis – воспаление полости матки
10. Polyuria большое количество мочи
11. Oncologia – наука, изучающая опухолевые заболевания
12. Haemostasis – остановка кровотечения
13. Myelitis – воспаление костного мозга
14. Gynecologia – нуака, изучающая женские болезни
15. Blepharitis- воспаление века
16. Nephropathia – заболевание почек
17. Bronchoscopia –инструментальный осмотр бронхов
18. Gastroectasia – расширение желудка
19. Colpitis – воспаление влагалища
20. Enterocolitis – воспаление тонкого и толстого кишечника
21. Laparoscopia – инструментальный осмотр брюшной полости
22. Adenoma – железистая опухоль
23. Hydrotherapia – лечение водой
24. Proctitis – воспаление прямой кишки
25. Gastrostomia – наложение искусственного свища на желудок
26. Bradypnoe – урежение дыхания
27. Otitis – воспаление среднего уха
28. Dermatologia – наука, изучающая болезни кожи
29. Leucopenia – недостаток лейкоцитов
30. Cholecystitis – воспаление желчного пузыря
31. Aerophobia – страх высоты
32. Chondrosis – заболевание позвоночника
33. Colpoma – кишечная опухоль
34. Hypoglycaemia – пониженное содержание сахара в крови
35. Haemophilia – склонность к кровотечению
36. Amnesia – потеря памяти
37. Dysphagia – нарушение глотания
38. Angiopathia – заболевание сосудов
39. Thermometria – измерение температуры тела
40. Bronchitis – воспаление бронхов
41. Nephrosis – заболевание почек
42. Cardiographia –описание работы сердца
43. Myalgia – мышечная боль
44. Bronchoectasia – расширение бронхов
45. Gastroscopia – инструментальный осмотр желудка
46. Hypertrophia – повышенное питание
47. Urologia – наука, изучающая заболевания мочевыводящей системы
48. Tonometria – измерение тонуса
49. Neuralgia – боль по ходу ствола нерва или его ветви