Типы глаголов в испанском языке

ТОП-100 базовых испанских глаголов: список с озвучкой

В испанском языке существует более 12000 глаголов. Для начала достаточно освоить всего сотню, чтобы свободно общаться на повседневные темы и выражать свои мысли.

Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Типы глаголов в испанском языке

В испанском языке глагол имеет гораздо больше форм, чем в русском. Во-первых, кроме изъявительного («вижу»), повелительного («смотри») и условного («увидел бы») наклонения есть субхунтив. Во-вторых, есть герундий, который частично повторяет русское причастие и деепричастие (идущий, выйдя). Повелительное наклонение имеет две формы – для утвердительных и отрицательных просьб.

В основном, изъявительном, наклонении есть 8 времен. Почему так много? В русском языке оттенки смысла часто передаются дополнительными словами, а не формами глагола. Время глагола надо выбирать в соответствии со смыслом. Например, «Я разбил чашку» можно перевести как «Rompí la taza» или «He roto la taza». Во втором случае подразумевается, что чашка разбита только что, мы видим осколки или новую чашку ещё не купили, т.е. есть связь с настоящим моментом. В первом варианте акцент делается на сам факт (разбил, а не потерял, например).

В русском глагол имеет вид: совершенный («убежал») и несовершенный («убегал»). В испанском это отдельные времена.

Итак, времена – это не бесполезное усложнение языка, а способ передачи смысловых оттенков. С этой точки зрения наиболее сложным является прошедшее время. Нагляднее всего представить все формы глагола в виде таблицы.

Наклонения глаголов в испанском

Infinitivo: pensar
Participio: pensado
Gerundio: pensando

Думать
Продуманный
Думая

Indicativo (изъявительное)

Subjuntivo (субхунтив)

Presente (настоящее)

Думаю pienso
думаешь piensas
думает piensa
думаем pensamos
думаете pensá is
думают piensan

Pretérito perfecto compuesto

подумал he pensado
подумал has pensado
подумал ha pensado
подумали hemos pensado
подумали habéis pensado
подумали han pensado

Presente

yo piense
tú pienses
él piense
nosotros pensemos
vosotros penséis
ellos piensen

Pretérito perfecto

yo haya pensado
tú hayas pensado
él haya pensado
nosotros hayamos pensado
vosotros hayáis pensado
ellos hayan pensado

Pretérito imperfecto

думал pensaba
думал pensabas
думал pensaba
думали pensábamos
думали pensabais
думали pen saban

Pretérito pluscuamperfecto

думал había pensado
думал habías pensado
думал había pensado
думали habíamos pensado
думали habíais pensado
думали habían pensado

Pretérito imperfecto

yo pensara
tú pensaras
él pensara
nosotros pensáramos
vosotros pensarais
ellos pensaran

Pretérito pluscuamperfecto

yo hubiera pensado
tú hubieras pensado
él hubiera pensado
nosotros hubiéramos pensado
vosotros hubierais pensado
ellos hubieran pensado

Pretérito perfecto simple

подумал pensé
подумал pensaste
подумал pensó
подумали pensamos
подумали pensasteis
подумали pensaron

Pretérito anterior

думал hube pensado
думал hubiste pensado
думал hubo pensado
думали hubimos pensado
думали hubisteis pensado
думали hubieron pensado

yo pensase
tú pensases
él pensase
nosotros pensásemos
vosotros pensaseis
ellos pensasen

yo hubiese pensado
tú hubieses pensado
él hubiese pensado
nosotros hubiésemos pensado
vosotros hubieseis pensado
ellos hubiesen pensado

Futuro

буду думать pensaré
подумаешь pensarás

Будет думать pensará
подумаем pensaremos
подумаете pensaréis
подумают pensarán

Futuro perfecto

продумаю habré pensado
продумаешь habrás pensado
продумает habrá pensado
продумаем habremos pensado
продумаете habréis pensado

продумают habrán pensado

Futuro

yo pensare
tú pensares
él pensare
nosotros pensáremos
vosotros pensareis
ellos pensaren

Futuro perfecto

yo hubiere pensado
tú hubieres pensado
él hubiere pensado
nosotros hubiéremos pensado
vosotros hubiereis pensado
ellos hubieren pensado

Condicional (условное)

Imperativo (повелительное)

Condicional ( простое )

Подумал бы pensaría
Подумал бы pensarías
Подумал бы pensaría
Подумали бы pensaríamos
Подумали бы pensaríais
Подумали бы pensarían

Condicional compuesto (сложное)

Подумал бы habría pensado
Подумал бы habrías pensado
Подумал бы habría pensado
Подумали бы habríamos pensado
Подумали бы habríais pensado
Подумали бы habrían pensado

Afirmativo (утвердительное)

подумай piensa
пусть думает piense
подумаем pensemos
подумайте pensad
пусть думают piensen

Negativo (отрицательное)

не думай pienses
пусть не думает piense
не подумаем pensemos
не думайте pensé is
пусть не думают piensen

Из таблицы видно, что в данном примере большинство русских эквивалентов совпадают, в то время как испанский глагол имеет разные формы. Неудивительно, в отрыве от контекста разницу почувствовать сложно.
Подробно времена описаны в таблице времён.

У некоторых глаголах при спряжении чередуются гласные в корне или появляются другие отклонения. Если глагол неправильный, его основа может полностью измениться при спряжении. Узнать тип глагола можно только из словаря, хотя многие особенности спряжения можно предугадать, зная типовые группы отклоняющихся глаголов.

Спряжение глаголов в испанском

В каждом времени есть своя структура окончаний глаголов. Даже отклоняющиеся и неправильные глаголы следуют ей, т.е. по окончанию глагола всегда можно понять, в каком времени он стоит (см. таблицу времён).
В испанско-русском словаре всего определено 59 групп глаголов.

Источник

Типы глаголов в испанском языке

Глагол в испанском языке отличается богатством форм, как флективных (унаследованных от классической латыни), так и аналитических, развившися в более позднее время. Широко распространены также временные формы с участием герундия и глагольные перифразы. Имеет 16 грамматических времён, распределяющихся по 2 наклонениям: изъявительному (10 времен) и сослагательному (6).

Образование и употребление futuro perfecto de indicativo (futuro compuesto)

Предбудущее время futuro perfecto изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.

Образование и употребление pretérito pluscuamperfecto de indicativo

Предпрошедшее время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.

Образование и употребление Futuro simple de indicativo (imperfecto)

Простое будущее время futuro simple (futuro imperfecto) – образование, употребление, примеры с переводом.

Глагольные конструкции: perífrasis verbales, verbos con preposición

Кому-то нравится называть их перифразами и долго доказывать, какая из них – перифраза, а какая на самом деле просто глагол с предлогом или частицей. Наша задача – разобраться, какие конструкции есть и как их использовать. Pasamos a meternos en ello.

Образование и употребление Pretérito Perfecto de Indicativo

Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.

Образование и употребление причастий Participio

Причастие отвечает на вопрос «какой?», но в отличие от прилагательного образовано от глагола. Например, «прочитанный», «сделанный», «написанный». Теперь про причастия в испанском.

Будущее и гипотетическое будущее

Будущее время в испанском употребляется не только для выражения действий, которые совершатся, но и для выражения предположений, гипотез.

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы имеют возвратную частицу sе, которая спрягается вместе с глаголом. Рассмотрим все особенности этих глаголов.

Глагол haber в безличных конструкциях в прошедшем времени

Как правильно: había или habían? Разберемся в правилах использования безличного hay в прошедшем времени.

Образование и употребление повелительного — Imperativo

В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.

Просьбу или приказ в испанском языке можно выразить не только повелительным наклонением.

Правильные и неправильные причастия. Глаголы с двумя причастиями

Некоторые глаголы имеют две формы причастия: правильную и неправильную. При этом больше используется правильное причастие, хотя не всегда.

Всего в испанском языке 59 типов отклоняющихся глаголов. Несмотря на такое разнообразие, можно выделить общие особенности и закономерности. О них и пойдет речь ниже.

Особые случаи употребления Pretérito Perfecto (compuesto) de Indicativo

Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения Pretérito Perfecto может употребляться не только для действий, законченных к настоящему моменту.

Особые случаи использования Imperfecto de Subjuntivo

Формы на –ra и –se в большинстве случаев взаимозаменяемы и имеют одинаковое значение, однако есть случаи, когда можно использовать только одну из них.

Условные предложения

«Кабы я была царица. » Типы условных предложений в испанском языке.

Глаголы olvidar и olvidarse

Oсобенности использования глаголов olvidar и olvidarse, употребление предлога de после olvidar(se).

Глагол tener и выражения с ним (+ упражнения)

Глаголы SER и ESTAR – различия в употреблении

Эти глаголы похожи, но употребляются в разных случаях.

Образование и употребление Pretérito simple de Indicativo (Pretérito indefinido)

Источник

Урок 14. Глаголы правильные, неправильные, отклоняющиеся в испанском языке

Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.

Los verbos regulares e irregulares.

По своим морфологическим особенностям все глаголы испанского языка можно разделить на три группы: правильные, неправильные и отклоняющиеся.

Правильные глаголы

О них мы говорили в 9 уроке. Это самая многочисленная группа глаголов, слова, которые не изменяют буквенный состав корня и подчиняются основным правилам спряжения.

Спряжение этих глаголов отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке, поскольку в испанском глагол делится на две части – глагольную форму и местоименную форму, при этом местоименная форма при спряжении глагола ставится перед ним. Мы уже видели подобный пример, когда в 5 уроке упоминали слово llamarse – звать:

Te llamas Sofía, ¿verdad? – Тебя зовут София, правда?

Если вы хотите употребить местоимение “ты”, то фраза будет звучать так:

Tú te llamas Sofía, ¿verdad?

Невозможно выкинуть из фразы слово te, поскольку это часть глагола, хоть и пишется отдельно от глагольной формы.

Трансформируем немного таблицу спряжения настоящих глаголов из урока 9.

Обратите внимание, что окончания глаголов остаются неизменными.

Запомните и устно проспрягайте правильные возвратные глаголы:

afeitarse – бриться
bañarse – мыться
casarse – жениться
ducharse – принимать душ
lavarse – умываться
levantarse – вставать
quedarse – оставаться

Неправильные глаголы

Это глаголы, не подчиняющиеся общим правилам спряжения. Слова, спряжение которые нужно заучивать. К счастью для нас с вами, это очень малочисленная группа.

Все неправильные глаголы можно разделить на три группы.

hacer – делать

¿Qué haces el sábado por la noche? – No hago nada especial, ¿por qué?
Что ты делаешь в субботу вечером? Не делаю ничего особенного, а что?

Другие глаголы с изменением только в первом лице.
Привожу только форму первого лица единственного числа.
Дальше спрягайте сами по таблице.

dar – давать: yo doy
poner – класть: yo pongo
saber – знать: yo sé
salir – выходить: yo salgo
traer – приносить: yo traigo

Слова, которые оканчиваются на —cer / —cir в первом лице единственного числа меняют этот согласный C на ZC:

conducir – водить машину: yo conduzco
conocer – быть знакомым: yo conozco
producir – производить: yo produzco
reducir – уменьшать: yo reduzco
traducir – переводить: yo traduzco

decir – говорить, сказать

¿Qué dices? – No digo nada.
Что ты говоришь? – Я ничего не говорю.

Другие глаголы этой группы:

oír – слышать: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
tener – иметь: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
venir – приходить: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

Уже знакомые нам глаголы SER и ESTAR (уроки 5 и 10), а также новый глагол IR – идти, ехать:

Этот глагол используется с вопросительным словом a dónde – куда.
И, если мы хотим употребить слово мужского рода в ответе, то происходит слияние предлогa а с определенным артиклем el (a + el = al):

¿A dónde vas? – Al parque.
Куда ты идешь? – В парк.

Этого изменения не происходит со словами женского рода или множественного числа:

¿A dónde vas? – A la discoteca. / A las tiendas.
Куда ты идешь? – На дискотеку. / В магазины.

Отклоняющиеся глаголы

Это глаголы, которые в определенные временах и лицах изменяют буквенный состав корня. И, благодаря общим особенностям спряжения, объединяются в специальные группы. Невозможно назвать эти глаголы исключениями, потому что к каждой группе принадлежат десятки слов. И просто нереально запомнить их все.

В настоящем времени мы будем говорить о трех группах отклоняющихся глаголов:

1 группа: коренной гласный e под ударением переходит в ie

querer – хотеть

¿Quieres ver una película? – Хочешь посмотреть кино?

Другие глаголы с чередованием e // ie:
calentar – греть, нагревать
cerrar – закрывать
despertar – будить
despertarse – просыпаться
empezar – начинать
entender – понимать
negar – отрицать
sentarse – садиться

advertir – предупреждать
convertirse – превращаться
divertirse – развлекаться
preferir – предпочитать
sentir – чувствовать
sentirse – чувствовать себя

2 группа: коренной гласный o под ударением переходит в ue

almorzar – обедать

Yo almuerzo en casa. Y tú, ¿dónde almuerzas tú?
Я обедаю дома. А где обедаешь ты?

Другие глаголы с чередованием o // ue:

acostarse – ложиться спать
costar – стоить
devolver – возвращать
poder – мочь
recordar – вспоминать
soñar – мечтать
volar – летать
volver – вернуться

dormir – спать
dormirse – засыпать

Обратите внимание:
Глагол jugar – играть – изменяется так же, как и отклоняющиеся глаголы второй группы:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

3 группа: в настоящем времени коренной гласный e под ударением переходит в i

repetir – повторять

¿Por qué repites todo lo que yo digo? – Почему ты повторяешь всё, что я тебе говорю?

Другие глаголы с чередованием e // i:
pedir – просить
reír – смеяться
sonreír – улыбаться
vestirse – одеваться
competir — соперничать, соревноваться
despedirse – прощаться

Примеры, которые я привожу, разумеется, не единственные. Эти списки можно продолжать. Но если вы уловите принцип, по которому спрягаются данные глаголы, вам не составит никакого труда проспрягать любой другой глагол. А списки при желании можно найти.

Посмотрим, как ведут себя эти слова на примере картинки “Один день из жизни Хорхе”.

Фонетические чередования в глаголах, а также глагол идти я пометила красным, чтобы акцентировать ваше внимание на этих проблемных местах.

Jorge se levanta a las 6 de la mañana, se ducha, se viste, desayuna solo, va al trabajo. Trabaja hasta la una, después almuerza en el comedor de su banco. Después del almuerzo juega en la computadora. A las 6 de la tarde regresa y casa y cena con su esposa. Después de la cena ve la tele con sus hijos. Se acuesta a las 10 de la noche.

Хорхе встает в 6 часов утра, принимает душ, одевается, завтракает в одиночестве и идет на работу. Он работает до часу дня, а затем обедает в столовой своего банка. После обеда он играет на компьютере. В 6 часов возвращается домой и ужинает со своей женой. После ужина он смотрит телевизор со своими детьми. В 10 часов ночи он ложится спать.

Задания к уроку

Слова для справок:
empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír

Слова для справок:
empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír

Как всегда, привожу свои ответы, которые могут отличаться от ваших.

Ты хорошо водишь машину?

В котором часу ты встаешь?

В котором часу ты ложишься?

В котором часу начинаешь работать?

В котором часу ты выходишь из дома, чтобы идти на работу?

Сколько раз в день ты чистишь зубы?

Что ты знаешь об Антонио Бандерасе?

Как ты себя чувствуешь?

Как ты одеваешься, чтобы пойти на вечеринку?

Ты помнишь дни рождения всех своих друзей?

Что ты говоришь при прощании?

Какие подарки ты приносишь своим детям?

Что ты предпочитаешь, чай или кофе?

Источник