Транскрипция английский язык lives
прилагательное ↓
глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Live and learn! 
Век живи, век учись!
They live well.
Do you live nearby?
Вы живёте поблизости?
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
The program was shown live.
Эта программа была показана в прямом эфире.
We live on a modest budget.
Мы живём на скромный бюджет.
They live in dire poverty.
Они живут в крайней нищете.
We live outside the city.
Мы живём за городом.
They live in a small house.
Они живут в небольшом домике.
Where do they live?
We lived in the city.
What street does Ann live?
На какой улице живёт Энн?
He lived to the age of 92.
Он дожил до девяносто двух лет.
Where do these cups live?
Где обычно стоят эти чашки?
Long live the King!
Да здравствует Король!
I used to live near there.
Я когда-то жил там поблизости.
She lives a very busy life.
У неё очень насыщенная жизнь.
They live on a busy street.
Они живут на оживлённой улице.
His name will live forever.
Его имя будет жить вечно.
My grandmother lived to 85.
Моя бабушка дожила до 85 лет.
They live near London.
Они живут недалеко от Лондона.
I can live here rent-free.
Я могу жить здесь бесплатно.
They live up north.
Они живут там, на севере.
Monkeys live in trees.
Обезьяны живут на деревьях.
I live about 10 miles away.
Я живу примерно в десяти милях отсюда.
They live in perfect union.
Они живут в полном согласии.
They live in this block.
Они живут в этом районе.
Long live free education!
Да здравствует бесплатное образование!
Does Paul still live here?
Пол всё ещё здесь живёт?
We live on a rural route.
Мы живём в сельской местности.
Примеры, ожидающие перевода
Here he is—live in concert!
live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread
There will be live entertainment (=performed then, not recorded) throughout the day.
существительное
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She lives alone.
He lives near there.
Он живёт недалеко оттуда.
He lives a drab life.
The flood took many lives.
Наводнение унесло жизни многих людей.
He lives in lodgings.
Он снимает квартиру.
He lives on the coast.
Он живет на побережье.
The family lives in wealth.
Семья живёт в достатке.
Democracy still lives!
Демократия всё ещё жива!
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
He lives in central London.
Он живёт в центре Лондона.
Hannah lives just opposite.
Ханна живет прямо напротив.
His sister lives down south.
Его сестра живёт там, на юге.
He lives in a fantasy world.
Он живёт в мире фантазий.
Miss Bennet lives by herself.
Мисс Беннет живёт совсем одна.
He lives on Dudley Road.
Он живёт на Дадли-Роуд.
He lives four doors off.
Он живет через 4 дома отсюда.
He lives in North Wales.
Он живёт в Северном Уэльсе.
She lives way out of town.
Она живёт далеко за городом.
He lives in a nearby town.
Он живёт в соседнем городке.
She lives in a rural area.
Она живет в сельской местности.
She lives alone by choice.
Она сама решила жить одной. / Она живёт одна по собственному желанию.
He lives in the next block.
Он живёт в соседнем квартале.
He lives high up the river.
Он живёт высоко вверх по реке.
She lives a very busy life.
У неё очень насыщенная жизнь.
the dizzy pace of our lives
головокружительный темп /сумасшедший ритм/ нашей жизни
They led hardscrabble lives.
Им приходилось несладко.
Their lives had intertwined.
Их жизни переплелись.
He lives in N or thereabout.
Он живет в N. или где-то в этом районе.
She lives in Hanover Square.
Она живет на Ганновер-Сквер.
He lives near the university.
Он живет недалеко от университета.
Примеры, ожидающие перевода
She lives in a squat.
He lives there rent-free.
she lives here, as it were
Онлайновые языковые словари
lives
WordReference English- Russian Dictionary © 2021:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| lives npl plural noun: Noun always used in plural form—for example, «jeans,» «scissors.» | (plural of life) | жизни ж мн |
| Some people say that cats have nine lives. | ||
| Говорят, у кошки девять жизней. | ||
| lives⇒ vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (third person present indicative of live) | живёт 3 л |
| He still lives with his parents. | ||
| Он всё ещё живёт со своими родителями. | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
WordReference English- Russian Dictionary © 2021:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| life n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lifetime) | жизнь ж |
| He led an interesting life. | ||
| Он вёл интересную жизнь. *Он жил интересной жизнью. | ||
| life n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | invariable (organisms) (организмы) | жизнь ж |
| Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea. | ||
| Учёные были удивлены, обнаружив жизнь на морском дне. | ||
| life n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | invariable (existence) | жизнь ж |
| Is there life on mars? | ||
| Есть ли жизнь на Марсе? | ||
| Как ты думаешь, в чём смысл жизни? | ||
| life n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (useful duration) | срок годности, срок службы, срок работы м + ж род |
| сохраняемость, долговечность ж | ||
| Bread only has a shelf life of a few days. | ||
| Срок годности хлеба – всего несколько дней. | ||
| life n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | invariable (animating spirit) | энергия, живость, жизнерадостность ж |
| The children are so full of life. | ||
| Эти дети просто излучают жизнерадостность. | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
WordReference English- Russian Dictionary © 2021:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| live⇒ vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (reside) | жить, проживать несов |
| Luca lives on the second floor. | ||
| Люка живёт (or: проживает) на втором этаже. | ||
| live vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (manage one’s life) | жить несов |
| Two full time jobs is no way to live. | ||
| ⓘ Это предложение не является переводом английского предложения. Нельзя жить только одним днём. | ||
| live vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (be alive) | жить несов |
| быть живым несов + прил тв | ||
| The king is not dead! He lives! | ||
| Король не умер! Он жив! | ||
| live vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (remain alive) | жить несов |
| быть живым несов + прил тв | ||
| Yes, he still lives. He must be ninety years old. | ||
| Да, он всё ещё жив. Ему, должно быть, уже девяносто. | ||
| live vi intransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (exist) | существовать несов |
| Cockroaches have lived for millions of years. | ||
| Тараканы существуют уже миллионы лет. | ||
| live adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (living) | живой, живущий прил |
| We bought live crabs for dinner. | ||
| Мы купили живых крабов к обеду. | ||
| live adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (with people present) | живой прил |
| вживую нар | ||
| The comedian loved performing in front of a live audience. | ||
| Этот комик любил выступать перед живой аудиторией. *Этот комик любил выступать перед зрителями вживую. | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
Обсуждения на форуме на тему ‘lives’ в заголовках:
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Why risk your life?
Зачем рисковать своей жизнью?
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
She’s had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
He lives a drab life.
She took her own life
Why do so few women enter political life?
Почему так мало женщин участвует в политической жизни?
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
Oh well, that’s life!
Ну что ж, такова жизнь!
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Life isn’t always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
He was life of the party.
Он был душой компании.
Food sustains life.
Пища поддерживает жизненные силы.
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.
Our life is a «becoming» rather than a simple «being».
Наша жизнь есть процесс становления, а не просто существования.
Hi Bob! How’s life?
Привет, Боб! Как жизнь?
Human life is sacred.
Человеческая жизнь неприкосновенна.
He’s had an easy life.
У него была лёгкая жизнь.
His life lacks a focus.
Его жизнь бесцельна.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
She lived a godly life.
Она прожила праведную жизнь.
the joy and misery of life
радости и невзгоды жизни
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.
Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
How one decides that a certain he or she is «the one» is one of the great whys of life.
Как именно люди решают, что вот этот самый мужчина или вот эта женщина являются «их половинкой» — одна из величайших загадок жизни.
Life’s a gas.
Жизнь — это пускание пыли в глаза. (название песни)
He perils his life.
The sadness tinged his life.
Эта печаль оставила след на всей его жизни.
He rolled and wallowed in kill, he let life «blood» him.
Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему «боевое крещение», «запятнать его кровью».
Life imitates art.
Жизнь подражает искусству.
Примеры, ожидающие перевода
the rough and tumble of public life
a good soak put life back in the wagon
I couldn’t withstand the rigors of army life.[del]