Турецкий язык без репетитора

Турецкий язык без репетитора

Учебники, пособия для изучения турецкого языка

1. Турецкий без репетитора. Сидорина Н. П
Данное учебное пособие излагает основные сведения по фонетике и грамматике турецкого языка, содержит наиболее употребительную лексику, необходимую для общения на повседневные бытовые темы. В конце пособия представлены словарь и тексты для домашнего чтения.
Учебник адресован всем желающим изучать язык самостоятельно, а также всем, кто интересуется турецким языком.

2. Турецкий язык. Практический курс. Дудина Л. Н
Вниманию читателей предлагается курс турецкого языка, включающий все основные разделы грамматики и наиболее употребительную лексику бытового и страноведческого характера. Курс состоит из вводно-фонетической и основной частей и предназначен для выработки навыков активного владения устной и письменной речью в пределах тематики, характерной для первой ступени обучения. В книге содержатся упражнения, способствующие более быстрой выработке навыков устной речи на турецком языке.
Рекомендуется студентам языковых вузов, а также всем, кто желает изучать турецкий язык самостоятельно.

3. Турецко-русский словарь. Автор: Юсипова Р.Р., Рыбальченко Т.Е.
Словарь содержит около 80 000 слов и словосочетаний современного турецкого языка с включением лексики, относящейся к темам культуры, искусства, литературы, экономики, а также отмечена бытовая лексика.
Словарь рассчитан на преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, деловых людей, а также может быть использован лицами, изучающими турецкий или русский язык.

4. Турецкий за три месяца. Автор: Белякова Т.Н., Бенгису Рона
Настоящее издание – интенсивный курс для начинающих изучать турецкий язык – отличают большое количество иллюстративно-страноведческого материала, удачно подобранные примеры и упражнения. Учебный курс снабжен ключами к упражнениям, русско-турецким словарем и указателем. Занимаясь по этому учебному пособию около часа в день, можно приобрести знания турецкого языка, достаточные для общения во время деловой или туристической поездки в Турцию.
Книга может оказаться полезной тем, кто заинтересован в информации о Турции по роду своей деятельности, у кого есть там друзья или деловые партнеры, кто планирует работать и учиться в этой стране.

6. Самоучитель турецкого языка. Автор: Кабардин О.Ф.
Эта книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка на уровне понимания устной и письменной речи, умения говорить и писать по-турецки в пределах потребностей бытового повседневного общения.

Источник

Как выучить ТУРЕЦКИЙ язык без репетитора самостоятельно? Возможно ли? Отзыв САМОУЧКИ. Все нюансы и полный разбор данного учебника.

Herkese merhaba. Hoş geldiniz arkadaşlar!

Если вы открыли этот отзыв, то вы наверняка хотите учить турецкий язык, уже учите его или являетесь знатоком турецкого языка. Уже идет четвертый год моего самостоятельного изучения турецкого языка и я как самоучка расскажу вам о тонкостях самообучения, а также расскажу о самоучителе «Турецкий без репетитора. Türkçe» автор Н. П. Сидорина. Именно с этого самоучителя начался мой путь по изучению турецкого, несмотря на многочисленные недостатки этой книги, без нее я бы вряд ли сейчас имела тот уровень, который имею и наверняка я бы бросила турецкий, если бы начала обучение с другой книгой.

Все началась с турецких сериалов, которые я предпочитала смотреть с субтитрами, а не с одноголосой озвучкой. Постепенно я стала разбирать и узнавать некоторые слова и даже фразы, а красота и мелодичность турецкого языка просто влюбили меня в себя. И я решила: буду учить турецкий! В интернете я стала искать учебник, все нахваливали учебник Кузнецова, но его не было в продаже (и слава Богу!), поэтому мой выбор пал на учебник Сидориной. Скажу заранее, если бы я начала обучение с учебником Кузнецова, я точно бы бросила это занятие, потому что спустя некоторое время я все-таки купила эту книгу и очень разочаровалась. На книгу Кузнецова я тоже напишу отдельный отзыв.

Итак самоучитель стоил около 200 руб. Цена дешевая, качество книги так себе. Мягкая обложка, газетные листы, но это менее важно, важно содержание книги.

Начну с достоинств книги:

1) очень удачное изложение последовательности материала, во всяком случае полкниги точно;

2) ПРОСТОТА и ЛЕГКОСТЬ объяснения материала. Я никогда не понимала авторов, которые пишут заумными словами. Я то в принципе пойму, но есть люди, которые не могут понять заумных фраз и словечек. В этом самоучителе все просто и понятно до безобразия);

3) имеются упражнения и ключи к ним, также есть небольшие тексты для тренировки;

4) к каждому уроку даются слова.

Ну, а теперь перейдем к недостаткам. Увы их много.

1) опечатки. Их море! Современные книги к сожалению пестрят опечатками, но этот самоучитель просто кишит ими. Если заниматься с учителем, то он конечно же укажет где неправильно, но при самостоятельном обучении нужно быть очень внимательным. У меня с вниманием все в порядке, а есть такие люди, которые совсем невнимательны, из-за этого обучение по этой книге может стать для них сложным.

Как видно из некоторых фото, есть опечатки не просто из учебника, а из ключей! Кто печатал эту книгу я просто понять не могу!

3) не объясняются маленькие нюансы. Если заниматься с учителем, то не проблема, учитель тот или иной нюанс объяснит, а при самостоятельном обучении могут возникнуть вопросы и недоумение. Так например было у меня, когда в одной из тем я прочла такое слово: saatlerce часами.

Я бы подумала, что это опечатка, если бы там был присоединен один аффикс, но опечататься сразу на два аффикса. Для тех, кто не в курсе, в турецком языке аффиксы присоединяются в соответствии с законом гармонии гласных, а слово saatlerce вне этого закона составлено. Но так как сразу два аффикса было написано, как мне показалось на первый взгляд «неправильно», я решила посмотреть в интернете. Оказалась, что слово saat является одним из слов исключений, которых в общем то немного, поэтому присоединяемые аффиксы не поддаются закону гармонии гласных. Ну неужели автор не могла сделать маленькое пояснение в сносках??

4) сложные темы слабо объяснены. В достоинствах я сказала, что объяснение очень легкое и доступное, однако это примерно половина книги. В второй части, где начинаются сложные темы, они объясняются весьма поверхностно и на их закрепление дается всего по одному упражнению! Более сложную тему надо более глубже проработать, а тут такое. Создается такое впечатление, что автор устала писать и наспех закончила. Сразу скажу, что я не закончила обучение по этой книге. Видя такое дело я купила учебники Эйюпа Гениша (3 тома), где очень подробно все разбирается, т. к. по Сидориной уже не было смысла заниматься.

5) не ко всем упражнениям есть ключи. Позиционируя эту книгу как турецкий БЕЗ репетитора, автор почему то решила, что не надо писать ключи ко всем упражнениям. Спрашивается, как учащийся без преподавателя и без ключей узнает правильно ли он сделал упражнение?

6) отсутствие аудио к книге. Опять же, автор назвала эту книгу «Турецкий без репетитора», как же самостоятельно изучающий язык человек без аудио будет учить произношение?

7) ну и один конкретный недостаток: плохо объяснена тема «Var Yok». Я в самом начале обучения очень плохо поняла эту тему, потом уже с другими учебниками поняла, как же проста и легка эта тема. Автор в принципе хорошо объясняет, но эту тему она очень слабо преподнесла.

Общий вывод:

Учебник, несмотря на многочисленные недостатки, действительно подходит для самых самых новичков, скажем так вникнуть в общие понятия турецкого языка. Конечно для серьезного обучения нужны и другие учебники, однако я совершенно точно могу сказать, что если бы я начала с другим учебником учить, я бы вряд ли продвинулась вперед. Другие учебники написаны сложнее, по ним только вместе с учителем заниматься. В идеале хороша такая схема: начать с учебника Сидориной, а далее продолжить с учебниками Гениша (как сделала я) или такой вариант: выучить кратко тему по учебнику Сидориной, а затем эту же тему пройти развернуто по книге Эйюпа Гениша. Хочу сказать, что у книг Гениша есть такой же недостаток, как и учебника Сидориной, а именно отсутствие аудио.

Что же делать, если нет аудио материалов? Есть еще один учебник «Турецкий язык. Начальный курс», авторы В. Г. Гузев и О. Дениз-Йылмаз, к нему есть аудио диск. Но этот учебник написан очень муро, самые простые темы объяснены заковыристо. Аудио к нему тоже не особо удачное, но этот отзыв не про эту книгу. Просто не советую. Другой вариант: Türkçe okuyorum. Эта серия книг написана турками специально для иностранцев. Купить в России ее нет возможности, зато скачать в интернете нет проблем, в сети есть и аудио и тексты. Отлично прокачивает речь. Ну и конечно смотреть турецкие фильмы и сериалы. Смотреть с субтитрами или нет? Многие советуют смотреть без субтитров, мол они отвлекают, я же советую смотреть новичкам именно с русскими субтитрами. Почему? Да, потому что без них вы вообще ничего не поймете, вам будет трудно и неинтересно. Благодаря просмотру сериалов с русскими субтитрами я выучила огромное количество слов и разговорных фраз, которые вы не встретите в учебниках, а также совмещая русские субтитры и турецкую речь я заметила много нюансов разговорной речи сравнивая их с грамматикой турецкого языка, а также выявляя нюансы перевода на русский язык. Конечно далеко не все субтитры качественные, могу назвать несколько студий, чей перевод мне нравится: DiziMania, Turkish Drama и Mila. Опечатки и погрешности перевода у них тоже имеются, но у них хорошие шрифты, размер слов и удачно вшитые субтитры.

Напоследок: я все думала какую оценку поставить самоучителю Сидориной, не 5 звезд точно, 4 звезды много, а 3 звезды наоборот мало. В идеале оценка 3,5 звезды подошла бы этой книге, но т. к. на сайте нет возможности поставить такую оценку, я поставлю 4, потому что именно благодаря этой книге я сделала первые шаги в турецком языке.

Надеюсь я была вам полезна). Еще несколько фото учебника Сидориной для вас.

Источник

Бабилонская Горка

Электронные книги. Иностранные языки. Скачать бесплатно, легко и просто.

Турецкий язык → Учебники и разговорники (2)

Турецкий без репетитора

Турецкий без репетитора
Н. П. Сидорина
«Издательство Толмач», ООО «Дом Славянской книги», 2008
В 27 уроках данного учебного пособия содержатся сведения по фонетике и грамматике турецкого языка и наиболее употребительная лексика, необходимая для общения на повседневные бытовые темы. Имеются упражнения с ключами к каждому уроку. В конце учебника: словарь и тексты для дополнительного чтения. Очень подходит тем, кто учит турецкий язык самостоятельно.

Формат: PDF
Размер: 40.22 MB

Турецкий язык в упражнениях

Турецкий язык в упражнениях: 5000 упражнений по грамматике турецкого языка + ключи ко всем упражнениям
Автор: Гениш Э.
Либроком, 2011

Формат: PDF
Размер: 2.5 MB

Учебник турецкого языка. Начальный курс

Ю. В. Щека., П. И. Кузнеuов
2010

Предлагаемый учебник позволяет получить базовые знания по всем аспектам изуче­ния современного литературного турецкого языка, который фак­тически звучит и используется в сегодняшней Турции.
Учебник состоит из двадцати восьми уроков. Каждый урок включает грамматический материал, поурочный словарь, текст, уnражнения. В конце учебника, nомимо указателя аффиксов nройденных грамматических и словообразовательных категорий, nомещены турецко-русский и русско-турецкий словари, содер­жащие лексику уроков и упражнений на nереводы с турецкого и русского языков, а также ключ к упражнениям и текстам для са­моконтроля при выполнении упражнений.
Издание предназначено как для студентов, специализирую­щихся в области тюркологии и турецкого языка, так и для широ­кого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятель­но или с помощью преподавателя.

Формат: PDF
Размер: 61.31 MB

Дружеские встречи с турецким языком

Дружеские встречи с турецким языком. Учебное пособие в 2-х частях
Уфа, «Восточный университет», 1997
М. Хенгермен, Н. Коч, А. Г. Шайхулов

Учебное пособие предназначено для широкого круга читателей, интересующихся турецким языком и культурой. В предисловии даны краткие сведения о турецком языке и алфавит турецкого языка (в сравнении с татарским и башкирским алфавитами).

Формат: DjVu
Размер: 11.09 MB (RAR)

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Дружеские встречи с турецким языком
depositfiles

Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык)

Авторы: Г. Шенкал, Х. Ключук, Е. М. Фейтельберг
Издательство: Красноярск, ИПК СФУ, 2008

В книге изложены основные сведения по географии, культуре, политике, экономике и культурной жизни Турции на русском и турецком языке с соответствующим иллюстративным материалом. Приведен лексический, грамматический комментарий к текстам на турецком языке, даны вопросы и задания для контроля знаний.

Источник

Турецкий язык без репетитора

На время карантина представляем книги, для изучения турецкого языка

Турецкий без репетитора. Автор: Сидорина Н. П.

Год выпуска: 2008 г.

Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 320

Турецкий язык. Практический курс. Автор: Дудина Л.Н.

Год выпуска: 2007
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 328

Описание: Вниманию читателей предлагается курс турецкого языка, включающий все основные разделы грамматики и наиболее употребительную лексику бытового и страноведческого характера. Курс состоит из вводно-фонетической и основной частей и предназначен для выработки навыков активного владения устной и письменной речью в пределах тематики, характерной для первой ступени обучения. В книге содержатся упражнения, способствующие более быстрой выработке навыков устной речи на турецком языке. Рекомендуется студентам языковых вузов, а также всем, кто желает изучать турецкий язык самостоятельно.

Интенсивный курс турецкого языка. Автор: Щека Ю.В.

Год выпуска: 2008
Формат: PDF
Кол-во страниц: 737

Описание : Учебник состоит из двадцати шести уроков. Каждый урок включает текст, поурочный словарь, грамматический материал и упражнения. В конце учебника, помимо русско-турецкого и турецко-русского словарей, содержится указатель аффиксов, а также ключ к некоторым упражнениям и текстам для контроля при самостоятельной работе.
Для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с помощью преподавателя.

Учебник Турецкого языка. Автор: Кузнецов П.И., Щека Ю.В.

Год выпуска: 2010 г.

Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 592

Описание: Предлагаемый учебник, авторами которого являются ведущие российские специалисты в области преподавания турецкого языка, позволяет получить базовые знания по всем аспектам изучения современного литературного турецкого языка, который фактически звучит и используется в сегодняшней Турции.
Учебник состоит из двадцати восьми уроков. Каждый урок включает грамматический материал, поурочный словарь, текст, упражнения. В конце учебника, помимо указателя аффиксов пройденных грамматических и словообразовательных категорий, помещены турецко-русский и русско-турецкий словари, содержащие лексику уроков и упражнений на переводы с турецкого и русского языков, а также ключ к упражнениям и текстам для самоконтроля при выполнении упражнений.
Издание предназначено как для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, так и для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с помощью преподавателя.

Падежи существительных, стоящих при глаголах. Учебник грамматики.

Формат: PDF
Кол-во страниц: 218

Пособие содержит более тысячи турецких глаголов. Для каждого глагола представлены все его значения, каждое из которых снабжено моделью управления и сопровождается примером его использования в предложении.
Наличие перевода всех основных значений глаголов на русский язык позволяет использовать данную книгу также в качестве словаря.
Искренне надеемся, что эта книга поможет изучающим язык разобраться с такой сложной темой турецкой грамматики, как глагольное управление. Пособие рассчитано, в первую очередь, на студентов-тюркологов, но также окажется полезным всем, кто изучает язык самостоятельно.

Турецкий для самых маленьких. Автор: Мансурова О.

Год выпуска: 2008
Формат: PDF
Кол-во страниц: 160

Описание: Эта книга в картинках поможет вашему ребенку сделать первые шаги в изучении турецкого языка. Яркие рисунки, несложные вопросы и задачи, простые и веселые стихи на турецком языке сделают обучение увлекательным, похожим на игру. Таким образом у ребенка появится интерес к иностранному языку, и переход к следующему этапу обучения, письму и чтению, не составит труда. В книге около 600 турецких слов и выражений и дано их произношение русскими буквами!

Турецкий язык с Ходжой Насреддином: Метод чтения Ильи Франка. Мансурова Оксана

Формат: PDF
Кол-во страниц: 122

Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой и турецким языком.

Источник

Турецкий язык без репетитора

Автор : Кузнецов П.И.

“УЧЕБНИК ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА” (НАЧАЛЬНЫЙ КУРС)
Учебник излагает все основные сведения по фонетике турецкого языка, вводит и закрепляет наиболее важные правила его морфологии и синтаксиса, а также самую употребительную лексику и фразеологию, общим количеством около полутора тысяч единиц.

Знание вышеозначенных моментов позволит изучающему понимать адаптированную речь носителя турецкого языка и вести с ним беседу на бытовые темы, а также приобрести начальные навыки чтения несложных турецких текстов и перевода отдельных предложений и учебных текстов с турецкого языка на русский (или на свой родной язык) и с русского (или своего родного) языка на турецкий.

При обучении по данному учебнику достигается обеспечение полной ориентированности учащегося в грамматическом строе турецкого языка, которое является гарантией достаточно свободного общения с носителями турецкого языка.

Турецкий с любовью / «Не плачьте, глаза мои»
Aglama gozlerim (Hanzade)
Серия: Метод чтения Ильи Франка
В книге предлагается роман Ханзаде «Не плачьте, мои глаза», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.

Современный турецкий роман о любви, остросюжетный, действие происходит сначала на курорте в Румынии, потом в Турции, охватывает все житейские темы (туризм, кафе, гостиница, любовь, объяснения, выяснения отношений, дорога, подготовка к свадьбе, отношения с родственниками мужа, покупка и обустройство дома, еда-готовка, работа, роддом, дети — и т.д. и т.п.). Язык прост настолько, что кажется, будто написано специально для тех, кто учит. Но это не так, это настоящее турецкое чтиво.

Пособие подготовили Николай Обрезчиков и Алла Клеменчук.
Издание на турецком языке.

Источник