Узбекский язык за 16 часов
Восьмой урок узбекского: где, куда, откуда
В узбекском языке предлоги места передаются суффиксами, прикрепляемыми к концу того слова, к которому они относятся. “В”, “на” на узбекском переводится суффиксом –da (да), “из” суффиксом –dan (дан) Пятый урок узбекского: «я из Ташкента», а «ты из Москвы» и “к”, “по направлению” суффиксом –ga (га).
Вопросительные слова соответственно содержат эти же суффиксы.
| Qayerda? (Каерда?) | Где? |
| Qayerdan? (Каердан?) | Откуда? |
| Qayerga? (Каерга?) | Куда? |
И не забывайте про суффиксы, выражающие лицо и число Четвертый урок узбекского: как сказать «я узбек» и «ты русский»?. Они ставятся в самом конце слова, после суффиксов, передающих предлог места.
| Men qayerdanman? | Я откуда? |
| Sen qayerdansan? (вопрос к ребенку, другу) | Ты откуда? |
| Siz qayerdansiz? (вопрос к взрослому, который не ваш близкий друг) | Вы откуда? |
| U qayerdan? | Он/она/оно откуда? |
| Biz qayerdanmiz? | Мы откуда? |
| Siz qayerdansiz? (вопрос к нескольким детям или друзьям) | Вы откуда? |
| Sizlar qayerdansizlar? (вопрос к нескольким взрослым, кто не ваши близкие друзья) | Вы откуда? |
| Ular qayerdan? | Они откуда? |
Несколько примеров коротких бесед смотрите в таблице.
«Siz qayerdansiz?» переводится на узбекском как «Вы откуда?»
| A: Men Toshkentdanman. Siz qayerdansiz? | Я из Ташкента. Вы откуда? |
| B: Men Moskvadanman. | Я из Москвы. |
| A: Men Kiyevdanman. Siz va A’zam qayerdansizlar? | Я из Киева. Вы и Азам откуда? |
| B: Biz Samarqanddanmiz. | Мы из Самарканда. |
| A: Ravshan Qarshidan. Alisher qayerdan? | Равшан из Карши. Откуда Алишер? |
| B: U Nukusdan. | Он из Нукуса. |
| A: Gulnora Farg’onadan. Aziza va Marina qayerdan? | Гульнора из Ферганы. Откуда Азиза и Марина? |
| B: Ular Toshkentdan. | Они из Ташкента. |
Потренируйтесь в таких коротких диалогах на узбекском языке.
Успеха вам в изучении узбекского языка!
Больше новостей в Телеграм-канале @yepuz.
Помоги независимому сайту! Если тебе нравятся статьи и ты готов поддержать их автора, проходи по ссылке.
«Учить узбекский язык быстрее, чем при помощи традиционных методов обучения.»
Самые важные слова на узбекском:
Экспресс-курс узбекского языка предлагает вам:
Добивайтесь успехов с программой от 17 Minute Languages!
Вот, что вы выучите благодаря экспресс-курсу узбекского языка:
Вы запомните 450 основных слов и выражений на узбекском.
Наши разнообразные методы обучения помогут вам быстро расширить словарный запас.
У вас не будет проблем с общением на иностранном языке в отпуске.
Все слова и выражения были записаны в студии звукозаписи носителями языка из Узбекистана.
С самого начала вы учите живую и правильную речь без акцента.
Вы можете читать слова на компьютере как на русском, так и на узбекском языке, а также прослушать или распечатать их на карточках.
Все слова и выражения, которые могут понадобиться в отпуске, систематизированы по 21 теме:
Преимущества изучения узбекского языка
Долгосрочный метод 17 Minute Languages – запоминайте быстро и никогда не забывайте выученное
Этот метод основан на новейших научных разработках в области изучения лексики.
Вы выучите все слова курса, повторяя их так часто, пока они не сохранятся в вашей долговременной памяти.
Таким образом вы никогда не забудете выученную лексику.
С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса узбекского языка.
Каждый день добавляются новые слова.
Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.
Ежедневные задания в курсе узбекского языка – основа системы быстрого обучения.
Используя уникальный метод долговременной памяти от 17 Minute Languages, вы пройдете весь курс.
Грамматика узбекского языка
Вы сможете изучить грамматику узбекского языка, которую мы систематизировали по разделам.
Выполняя ежедневные задания, вы будете тренировать грамматические правила.
Экслюзивное учебное сообщество 17 Minute Languages
В конце каждого учебного дня вы можете перенести ваши баллы онлайн.
Это совершенно бесплатно и для этого не надо регистрироваться.
Вы можете сравнивать ваши результаты с достижениями других учащихся.
Здесь вы найдете список лучших учащихся, которые перенесли свои баллы онлайн.
Как и в программах для часто летающих пассажиров, вы можете менять набранные баллы на различные ценные призы (более 50).
Чем дольше вы занимаетесь, тем больше баллов вам начисляется.
Кроме того, вы можете обмениваться полезной информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и знакомиться с новыми людьми.
Разнообразное обучение в форме игры
Часто задаваемые вопросы
Вопросы
. по содержанию курса узбекского языка
Дополнительно вы получаете аудиотренажер, с помощью которого вы можете учить и повторять лексику независимо от курса, например, когда вы едете в машине.
Начальный курс узбекского языка содержит 1300 слов, тексты и диалоги, подробную грамматику, а также в этом курсе использованы различные методы обучения, благодаря которым вы изучаете язык в игровой форме.
Занимаясь по начальному курсу, вы достигнете уровня A2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком.
Но, конечно, вы можете заниматься столько времени, сколько захотите.
Выполняя ежедневные задания, которые адаптированы к вашему индивидуальному уровню знаний, вы читаете и слушаете слова.
Повторение лексики происходит попеременно с помощью показа и скрытия перевода или c помощью упражнений на выбор правильного ответа.
Кроме того, в ежедневные задания включены упражнения на построение предложений и употребление прилагательных.
При помощи тренажера спряжения глаголов вы научитесь спрягать глаголы и правильно употреблять временные формы в узбекском.
В отличие от других компаний мы не предлагаем подписаться на нашу программу.
Это означает, что мы не хотим «привязать» вас к этому курсу, чтобы получить больше денег.
У нас вы платите один раз и получаете гарантированный доступ к онлайн-курсу в течение 10 лет.
(Разумеется, что в течение этих 10 лет каждое обновление программы входит в стоимость курса.
У вас всегда будет доступ к последней версии нашего программного обеспечения.)
Кроме того, все слова и тексты были начитаны профессиональными дикторами-носителями узбекского языка.
В вашем курсе вы будете слышать не компьютерный звук, как это бывает в других программах, а настоящий разговорный язык.
Благодаря нашей Superlearning-технологии вы усваиваете материал на 32% быстрее за счет высокоэффективной мотивированной работы.
Музыка переводит ваш мозг в медитативное альфа-состояние, что делает его особенно восприимчивым, и вы занимаетесь в состоянии полного покоя.
Таким образом, вы будете более расслаблены, чем до занятия, несмотря на объем усвоенного материала.
В среднем взрослый человек проводит три часа в день перед телевизором или в интернете.
Если вы хотя бы один час из трех будете заниматься, то вы ощутите быстрый прогресс.
А если после этого еще час потратите на просмотр фильмов или сериалов на узбекском, то успех будет еще больше.
Кроме того, ежедневно мы проводим не менее получаса в дороге на работу, и 15 минут уходит на ожидание у кассы супермаркета, у врача, в ресторане или в общественном транспорте.
Вы также можете легко использовать это время для обучения, занимаясь по онлайн-курсу на смартфоне.
Если у вас заняты руки, потому что вы за рулем или на утренней пробежке, воспользуйтесь нашим аудиотренажером.
Для этого курса действительно не имеет значения, насколько вы одарены, потому что он основан на системе постоянного повторения материала.
Новые слова, диалоги и грамматика будут представлены вам оптимальными блоками.
Таким образом вы выучите новый язык невероятно быстро.
Вы подготовитесь к общению в ситуациях, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни.
Освоив базовую лексику, вы сможете понимать несложные фразы, а также строить простые предложения в письменной и устной форме.
Уровни владения иностранным языком
С 2001 года существуют общеевропейские стандарты, по которым определяются уровни языковых курсов.
Эти стандарты были установлены Советом Европы для унификации уровней владения иностранного языка в разных странах.
Наши курсы были разработаны в соответствии с основными принципами, которые действуют по всей Европе.
Вопросы
. по программному обеспечению 17 Minute Languages
Вопросы
. по оформлению заказа курса узбекского языка
У меня есть еще вопросы по курсу узбекского языка.
Если вы у вас есть еще вопросы по курсу узбекского языка, пожалуйста, посетите страницу Помощь и поддержка 17 Minute Languages.
Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы.
Мы всегда рады помочь вам.
Отзывы клиентов о наших курсах
«Я учу слова при помощи метода долговременной памяти.
Ездил в отпуск и не занимался 2 недели.
Был удивлен, что несмотря на паузу не забыл выученный материал.
Супер методика!»
(Георгий Саркисов)
«Хорошая подборка тем уроков.
Курс помогает улучшить разговорные навыки.»
(Мария Кленова)
«Классная функция многократного прослушивания слов и выражений.
Очень удобно слова распечатать на карточках.»
(Виктория Степановна)
«Я первый раз купил такой онлайн-курс, остался доволен, особенно нравятся разные тесты для тренировки письменного языка.»
(Андрей Токарев)
«Я купила этот курс, потому что мне нравится заниматься на компе.
Метод долговременной памяти действительно работает, слова учатся быстрее.»
(Ирина Кумова)
«Мое произношение стало намного лучше благодаря функции прослушки слов и диалогов.
Я также попробовал упражнение на пробелы, отлично для тренировки правописание.»
(Стас Перов)
Что делать, если вы вдруг захотели выучить узбекский язык (обзор материалов)
Assalomu alaykum, друзья!
Меня всегда завораживал восток, поэтому, когда несколько лет назад в моей жизни случились курсы русского языка для детей мигрантов из Средней Азии, я не сомневалась, что когда-нибудь выучу все языки, на которых разговаривали эти дети. Что ж, мечтать было приятно… Но когда я наконец решилась на осуществление этой мечты и стала искать учебные пособия по узбекскому языку, меня ждало огромное разочарование.
На самом деле, в идеале это должно было быть статьёй о лучших материалах для изучения узбекского языка. Но скажу вам честно: если вы наберёте в поиске «учебник, узбекский язык, русский» / darslik, o’zbek tili, rus», интернет вам любезно предложит множество материалов для узбеков, изучающих русский язык, и почти ничего для обратной ситуации. Действительно, зачем учить красивые восточные языки… Так что если вы вдруг, как и я, такой же чокнутый любитель языков и когда-нибудь захотите выучить узбекский, я познакомлю вас со всеми учебными пособиями, которые мне удалось найти за последние пару лет.
И первое, что вам нужно знать: за время существования узбекского языка у него несколько раз менялась письменность: сначала это вообще была арабская вязь, в советское время всё было на кириллице, а с 1990-х Узбекистан переходит на латиницу. Так что в одних учебных пособиях вы можете встретить латиницу, в других кириллицу… В статье я каждый раз я буду это отдельно отмечать. Ну и если вдруг вам понадобится перевести узбекский текст с кириллицы на латиницу или наоборот, это можно сделать автоматически: https://uzlatin.com/.
Словари
Начнём с простого и приятного.
Он-лайн словарь и переводчик тюркских языков
Тематический словарь узбекского языка
Учебники
Русскоязычные
Сорокина Т.С. (отв. ред.) Узбекский язык для стран СНГ. – М.: Рема, 2012
Латиница. Этот учебник в итоге стал основным, по которому я училась. Учебник разделён на модули, модули на уроки. Уроки достаточно объёмные, у меня на них уходило по несколько занятий. Структура урока: страница с новыми словами (они разделены по частям речи: сначала даются существительные, потом местоимения и т.п.), потом грамматический комментарий (обычно их несколько) и упражнения.
а) грамматика даётся достаточно бодро, но при этом с учётом того, что язык всё же учится с нуля – то есть в начале вы не найдёте слишком сложных грамматических тем;
б) упражнения – на грамматику и слова из урока (так и должно быть в нормальном учебнике! но увы, в большинстве учебников всё не так), упражнений много;
в) комментарии к упражнениям даются на русском и узбекском
а) во введении указано несколько странное соответствие модулей языковым уровням;
б) если грамматика даётся последовательно, от простого к сложному, то лексика никак не группируется по лексическим темам. По оглавлению учебника этого не видно, но со временем создаётся ощущение, что все выученные слова сводятся к рассказам о себе и своей семье. По-настоящему что-то новое и более сложное в плане лексики начинается уже под конец учебника, но до этого момента нужно пережить ещё полторы сотни страниц
Итого: для начала вполне неплохо, но когда вам надоест десятый раз рассказывать про себя, придётся искать новый учебник.
По этому учебнику есть курс в мемрайзе.
Арзамазов А.А. Узбекский язык. Самоучитель. – Живой язык, 2015
Латиница. Один из недавно изданных учебников. Я видела его в нескольких книжных магазинах Санкт-Петербурга и, собственно, с него я начала учить узбекский язык. Структура уроков в нём следующая: большой диалог на узбекском на одну из актуальных для туристов тем, с переводом на русский язык, потом разбор нескольких грамматических тем и упражнения, в конце урока словарь.
Плюсы: грамматика разбирается подробно, с примерами, и в каждом уроке даются упражнения на повтор грамматических тем
Минусы: диалоги на разговорные темы с самого первого урока большие и никак не связаны с грамматикой; список слов в конце урока вроде соотносится с диалогами – но зато абсолютно непонятно, откуда брать лексику для грамматических упражнений, плюс в следующем уроке уже будет совершенно новая лексика, без повтора предыдущей
Итого: если вы филолог или простой смертный, интересующийся грамматикой тюркских языков, книга будет вам интересна. Но для того, чтобы с помощью этого учебника, тем более самостоятельно, выучить сам язык, вам понадобится ооочень много энтузиазма.
Киссен И., Рахматуллаев Ш. Самоучитель узбекского языка. Начальный курс (оно же: Узбекский язык для взрослых. Самоучитель) – Ташкент, Укитувчи, 1990.
Кириллица. Этот учебник часто встречается в списках учебников узбекского языка, но для меня до сих пор загадка, для кого он предназначен. Видимо, для тех людей, которые никогда не учили языки и ничего не знают об устройстве языка – то есть если вы в Language Heroes, то этот учебник вряд ли вам подойдёт. Грамматических терминов там какое-то минимальное количество – но это может быть и неплохо… Очень-очень медленная подача материала. Я не вру: один урок – спряжение одного глагола в настоящем времени. Следующий – спряжение следующего глагола. То есть если вы впервые в жизни увидели учебник иностранного языка, возможно, это прокатит. В других случаях, мне кажется, вам будет жутко скучно. Даже если вам нужен узбекский язык исключительно для того, чтобы общаться с другими вашими товарищами на заводе и на поле – я уверена, даже тогда вам будет скучно (да-да, не забывайте про год выпуска, колхозы, собрания и хлопкоробов в упражнениях никто не отменял).
Минусы: грамматика даётся очень медленно и НЕсистематично (то есть о том, как выглядит система окончаний в настоящем времени, вы должны догадаться сами)
Плюсы: про произношение расписано достаточно подробно, простым языком.
Важно! Совсем недавно вышло переиздание этой книги, и теперь она продаётся в красивой модной обложке. Но моё мнение о ней не поменялось 😉
Исматуллаев Х. Самоучитель узбекского языка. – Ташкент, Укитувчи, 1991.
Кириллица. Другой достаточно популярный учебник, возникший на излёте существования Советского Союза. Соответственно, и тут вы встретитесь с советскими реалиями. Поскольку и здесь материал даётся медленно, я не пробовала учиться по этому учебнику. Но рассказать о нём стоит хотя бы из-за любопытного подхода к подаче материала: новые слова и выражения даются уже в самой первой части, посвящённой фонетике. Впрочем, мне очень не хватает систематического подхода к лексике (как, как её запоминать?!), и упражнений здесь маловато, так что, пожалуй, этот учебник не кажется мне удачным пособием по изучению узбекского языка.
Расулов Р., Усмонова М., Миразизов А. O’zbek tili. – Ташкент, 2003.
Неплох как сборник несложных текстов по узбекскому языку, но мне непонятно, как эту книгу можно использовать именно как учебник.
Ещё учебники:
На других языках
К сожалению, два удобных англоязычных учебника узбекского мне попались не в начале моего обучения, поэтому мне несколько сложно оценить, насколько по ним легко учить язык именно с нуля. Но для повторения и разбора новых тем – самое то.
Azimova N. Uzbek. An Elementary Textbook. – Georgetown University Press, 2010.
Латиница. Этот учебник больше всего похож на современные пособия по изучению языков. Кажется, здесь самая последовательная подача лексики грамматики. Огромный плюс: грамматика разжёвывается очень подробно, но при этом без избытка терминов. В итоге я, учившая узбекский по другим учебникам, всё равно многое узнала и запомнила благодаря этой книге. И ещё здесь есть картинки! 🙂 Правда, лично на мой вкус всё даётся медленно – но, с другой стороны, это и не самоучитель, а учебник, то есть предполагается другой темп работы. В общем, в любом случае рекомендую.
Этот учебник можно найти на сайте http://teachyourselfuzbek.com/
Bodrogligeti A. Modern Literary Uzbek. – Muenchen, Lincom Europa, 2002.
а) за два тома этого учебника можно пройти все (?) уровни узбекского языка, от начального до продвинутого. Это огромный плюс – все остальные учебники рассчитаны только на начинающих;
б) лексика сгруппирована по темам (ура!)
а) небольшое количество упражнений;
б) грамматика даётся очень активно, это стоит учитывать. То есть я бы использовала эту книгу скорее как хороший грамматический справочник или как учебник для настырных продолжающих, а для изучения узбекского с нуля взяла бы что-нибудь попроще.
Другие ресурсы
Каналы на ютьюбе
Мне такой способ изучения не близок, поэтому не могу никак оценить пользу этих каналов. Но вдруг кому пригодится:
В общем, с миру по нитке, некоторое количество материалов набирается. Мой внутренний перфекционист, конечно, страдает от их неидеальности, но… а когда это останавливало от изучения языков? 😊 А если вы интересуетесь непальским, то рекомендую обзор учебников по этому языку.
Узбекский язык за 16 часов
Изучение узбекского языка начинаем с алфавита. Узбекский алфавит основан на латинской и кириллической графике. Латинский алфавит состоит из 26 букв, трех диграфов sh, ch и ng, а также одного апострофа, выполняющего функцию твердого знака. Кириллический алфавит состоит из 35 букв. В таблице приведен латинский алфавит в сопоставлении с кириллицей.
| Буквы латинского алфавита | Буквы кириллического алфавита | Произношение |
| A a | A a | а |
| B b | Б б | бэ |
| D d | Д д | дэ |
| E e | E e, Э э | э |
| F f | Ф ф | фэ |
| G g | Г г | гэ |
| H h | Ҳ ҳ | мягкое “хэ”, произносится без усилий |
| I i | И и | и |
| J j | Ж ж | джэ (иногда жэ) |
| K k | К к | кэ |
| L l | Л л | лэ |
| M m | М м | мэ |
| N n | Н н | нэ |
| O o | O o | о |
| P p | П п | пэ |
| Q q | Қ қ | среднее между звуками “ка” и “ха” |
| R r | Р р | рэ |
| S s | С с | сэ |
| T t | Т т | тэ |
| U u | У у | у |
| V v | В в | вэ |
| X x | X x | твердое “хэ” |
| Y y | Й й | йэ |
| Z z | З з | зэ |
| O’ o’ | Ў ў | среднее между звуками “о” и “у” |
| G’ g’ | Ғ ғ | среднее между звуками “гэ” и “хэ” |
| Sh sh | Ш ш | шэ |
| Ch ch | Ч ч | чэ |
| Ng ng | Нг нг | нг (звук состоящий из двух букв) |
| ‘ (tutuq belgisi) | Ъ ъ | апостроф, используется для обозначения твердого знака |
| (ye) | Е е | е |
| (yo) | Ё ё | ё |
| (s, ts) | Ц ц | цэ |
| (yu) | Ю ю | ю |
| (ya) | Я я | я |
Буква “a” обозначает гласный звук [a], который приближается к русскому [a] в безударной позиции. В сочетании с согласными звуками произносится несколько мягче (за исключением позиции после букв q, g’, h (қ, ғ, ҳ)).
| Misollar | Мисоллар (Примеры) |
| ana | ана (вон, вот) |
| mana | мана (вот) |
| aka | ака (старший брат) |
| uka | ука (младший брат) |
| aka-uka | ака-ука (братья) |
| ana aka | ана ака (вон (вот) старший брат) |
| mana uka | мана ука (вот младший брат) |
| mana aka-uka | мана ака-ука (вот братья) |
Латинская буква “i” (кириллическая “и”) обозначает звук [i] ([и]), который менее энергичен и более краток, чем русский [и]:
| Misollar | Мисоллар (Примеры) |
| ip | ип (нитка) |
| igna (nina) | игна (нина) (игла, иголка) |
| iz | из (след, следы) |
| imzo | имзо (подпись) |
Упражнение № 1. Прочитайте.
| Mana ip | Мана ип | Вот нитка |
| Ana ip | Ана ип | Вон нитка |
| Mana nina (igna) | Мана нина (игна) | Вот иголка |
| Mana iz | Мана из | Вот след |
| Mana imzo | Мана имзо | Вот подпись |
Буква “о”. При произношении звука [о] язык лежит на дне рта, а кончик его удален от зубов. [о] произносится более открыто по сравнению с русским [о]:
| Misollar | Мисоллар (Примеры) |
| non | нон (хлеб) |
| bola | бола (дитя, ребенок) |
| ol | ол (бери) |
| olma | олма (яблоко) |
Упражнение № 2. Прочитайте.
| Mana non | Мана нон | Вот хлеб |
| Mana bola | Мана бола | Вот ребенок |
| Karim, nonni ol | Карим, нонни ол | Карим, возьми хлеб |
| Lola, olmani ol | Лола, олмани ол | Лола, возьми яблоко |
Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter