Французский язык частичный артикль правило
Частичный артикль во французском языке
Частичный артикль (l’article partitif) употребляется, в основном, перед неисчисляемыми существительными, обозначает неопределенное кол-во. Как правило, это продукты питания, какие-либо ингредиенты, напитки, часть пищи. Например: Le matin, je mange du pain, du beurre, de la confiture. Le soir, je mange du poulet, du riz et je bois de l’eau ou du vin. (Утром ем хлеб, масло, варенье. Вечером я ем курицу, рис и пью воду или вино.) Кстати, в английском языке нет эквивалента этому артиклю, там вместо него используются слова some или any.
По сути, l’article partitif является формой неопределенного артикля во французском языке. Во мн.ч. не употребляется. Иногда des считают формой частичного артикля, хотя на самом деле это либо просто неопределенный артикль во мн.ч., либо слитный артикль (de + les).
Формы частичного артикля
Vous voulez du café?
Tu peux acheter de la viande?
М.р. и ж.р. ♂♀ перед словом, начинающимся с гласной или немой h
Tu as de l’huile d’olive?
Случаи употребления частичного артикля
Случай
Иллюстрирующий пример
Перед словом, которое обозначает какое-то вещество, но нет уточнения, о каком именно его кол-ве идет речь.
Je mange du pain et de la salade. — Я ем хлеб и салат. (= Я ем не весь хлеб и салат, но какую-то часть хлеба и часть салата)
Tu bois de l’eau ou du jus de fruits? — Ты пьешь воду или сок?
Je voudrais un café avec du sucre et du lait. — Я хочу кофе с сахаром и молоком.
Tu veux du poulet? — Хочешь курицу? (= Ты хочешь кусок курицы, а не всю курицу.)
Nous découpons du carton. — Мы вырезаем картон. (Кусочек, часть картона.)
Il rajoute de la levure. — Он добавляет дрожжи. (Неизвестное количество дрожжей.)
Paul met de l’huile. — Пол подает масло. (Неизвестное количество масла.)
Un livre d’histoires et de contes. — Книга историй и сказок. (Неизвестное количество историй и сказок.)
Перед абстрактным существительным, которое употребляется не в общем смысле, а в конкретном его проявлении.
Cet homme a de la patience. — У этого человека есть терпение.
Перед словами, которые обозначают какие-то природные явления.
À Nice il y a du soleil. — В Ницце солнце.
À Paris il y a de la pluie. — В Париже дождь.
Если упоминаются какие-то занятия, типа спорта или музыки с глаголом faire (делать в смысле заниматься).
Marie fait du tennis. — Мари занимается теннисом.
Paul fait de la guitar. — Пол играет на гитаре.
Thomas fait de l’accordéon. — Томас играет на аккордеоне.
Когда частичный артикль не употребляется
При выражении количества частичный артикль меняется на de или d’. Например, un peu de ou d’ (немного), beaucoup de ou d’ (много), assez de ou d’ (достаточно), un morceau de ou d’ (кусок), un kilo de ou d’ (килограмм), etc.
Пример
Перевод
Je mange du pain. –> Je mange un morceau de pain.
Я ем хлеб. –> Я ем кусок хлеба.
Je bois de l’eau. –> Je bois un verre d’eau.
Я пью воду. –> Я пью стакан воды.
Tu as de la confiture. –> Tu as assez de confiture.
У тебя есть варенье. –> У тебя достаточно варенья.
Также частичный артикль не употребляется при отрицании.
Пример
Перевод
Je mange du pain. –> Je ne mange pas de pain.
Я ем хлеб. –> Я не ем хлеб.
Je veux du café. –> Je ne veux pas de café.
Я хочу кофе. –> Я не хочу кофе.
Внимание! С глаголами оценки, такими как любить, обожать, ненавидеть, предпочитать, и т.д.. используется определенный артикль. Например: Je mange du poisson car j’adore le poisson. — Я ем рыбу, потому что люблю рыбу. Je bois de la bière car j’aime la bière. — Я пью пиво, потому что люблю пиво.
Упражнение
Вставьте правильный частичный артикль:
Французский язык частичный артикль правило
Формы частичного артикля:
De la confiture (la confiture);
De l’amour (l’amour m), de l’amitié (l’amitié f).
Формы частичного артикля совпадают со слитными формами определённого артикля. Обратите внимание на их различия.
Je bois du lait. Nous parlons du projet. La fille du voisin. Je viens du Japon. В первом примере частичный артикль. В остальных слитная форма оправленного артикля.
Les convives mangent de la viande. (article partititf)- Гости едят мясо.
Частичный артикль употребляется:
Nous voudrions du vin et du fromage. Мы бы хотели вина и сыра.
Donnez-moi, s’il vous plaît, du lait chaud. Дайте мне, пожалуйста, горячего молока.
Cet enfant est bien sage de plus il a de la patience. Этот ребенок очень послушный, к тому же он терпеливый.
Il y a de la perplexité dans son regard. Он в недоумении.
Перед абстрактными существительными ч частичный артикль употребляется:
Il fait du vent. Ветрено. Il y a du soleil. Солнечно. Il y a du brouillard. Туманно.
faire du théâtre заниматься театром
faire du vélo кататься на велосипеде
faire du patinage кататься на коньках.
Иногда конкретные исчисляемые существительные переходят в разряд абстрактных существительных, неисчисляемых и выражающих качество, черты, свойственные этим предметам, лицам:
Il y a de l’artiste en lui. У него артистичная натура.
C’est du roman, cette histoire. Это история похоже на роман.
Если абстрактное существительное употребляется в обобщенном смысле, или в определённом контексте, то оно употребляется с определённым артиклем.
Nous avons acheté du poisson, le poisson est frais. Мы купили рыбы, она свежая.
Cette fille a de la patience. Это девушка терпелива.
La patience est une bonne qualité. Терпение- хорошее качество.
La patience de cet enfant m’étonne. Меня удивляет терпение этого ребенка.
Глаголы aimer, préférer, détester передают обобщённое значение, поэтому существительные после этих глаголов употребляются с определенным артиклем.
Aimer, ne pas aimer, préférer, détester – le poisson, la viande, la soupe, le miel, etc.
Если абстрактные существительные и существительные обозначающие вещество определены прилагательным, они употребляются с неопределённым артиклем:
Cet enfant a une patience exceptionnelle. У этого ребенка исключительное терпение.
Ce garçon a un don rare. У этого мальчика редкий дар.
Je voudrais un thé vert, s’il vous plaît. Зеленого чаю, пожалуйста.
Apportez-moi, s’il vous plaît un fromage et un café. Принесите, пожалуйста, чашку кофе и кусок сыра.
Частичный артикль во французском
Частичный артикль имеет следующие формы:
du — для мужского рода единственного числа
de la — для женского рода единственного числа
Во множественном числе не существует.
Частичный артикль является одной из форм неопределенного артикля и указывает на неопределенность неисчисляемых существительных:
Ils sont venus avec des gâteaux, du Champagne. — Они пришли с пирожными, с шампанским.
Кроме форм du и de la частичный артикль имеет еще форму de l’, употребляемую перед существительными обоих родов, начинающимися с гласной или h немого: de l’air, de l’eau.
Необходимо обратить особое внимание на различие форм: du, de la, de l’ — частичный артикль и du, de la, de l’ — сочетание предлога de с определенным артиклем.
Из ниже приведенных четырех сочетаний только первое включает в себя частичный артикль:
La maison du voisin.
La cuisinière est contente de la soupe. (de + la) — Повар довольна супом.
Elle mange de la soupe. (частичный артикль) — Она ест суп.
Употребление частичного артикля:
Je voudrais du lait et du pain. — Мне хотелось бы хлеба и молока.
Apportez de l’eau chaude, dit-il. — Принесите горячей воды, сказал он.
Ce garçon est doué. Il a du talent. — Этот мальчик способный. У него есть талант.
Il y avait de t’étonnement dans son regard. — В его взгляде было удивление.
Если же неисчисляемое существительное обозначает абстрактное понятие или вещество во всем его объеме, или если в контексте это существительное определено, то оно употребляется с определенным артиклем. Сравните:
Cet homme a de la patience. — У этого человека есть терпение.
La patience est une belle qualité. — Терпение — прекрасное качество.
J’admire la patience de cet homme. — Я восхищаюсь терпением этого человека.
После глаголов aimer (любить), préférer (предпочитать) и т.д. существительное в роли прямого дополнения употребляется с определенным артиклем, т. к. эти глаголы передают обобщенное значение. Сравните:
du pain, de la viande, du thé, du café, etc.
le pain, la viande, le thé, le café, etc.
Если же существительные, обозначающие вещества и абстрактные понятия, характеризуются с точки зрения их качеств, признаков, то они употребляются с неопределенным артиклем:
Cet homme a une patience exceptionnelle. — У этого человека исключительное терпение.
Ce garçon a un talent rare. — У этого мальчика редкий талант.
Faites-moi du café, un café fort et bien chaud. — Приготовьте мне кофе, крепкий, горячий кофе.
Если неисчисляемое существительное обозначает порцию вещества или отдельный предмет из него, то перед ним употребляется неопределенный артикль, т.к. это существительное переходит в разряд исчисляемых: un sucre — кусок сахара, des vins — сорта вин, un pain — булочка, буханка хлеба, une bière — кружка пива и т. п.
J’ai commandé un fromage et un café. Я заказал порцию сыра и чашку кофе.
il fait du soleil — солнечно,
il fait du vent — ветрено,
il fait de la pluie — идет дождь,
il fait de la neige — идет снег и т. п.
faire du sport — заниматься спортом
faire de la politique — заниматься политикой
faire du ski — ходить на лыжах и др.
Il y a du poète en lui. — Он поэтическая натура.
C’est du roman, cette histoire. — Эта история похожа на роман.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Артикли во французском языке
Изучение правил грамматики, связанных с артиклями, часто доставляет сложности, так как эта служебная часть речи не характерна для русского языка. Однако, если внимательно разобраться, ничего трудного здесь нет. Артикль во французском языке может быть неопределенным, определенным, слитным и частичным. После того как вы изучите данный в статье материал, рекомендуем выполнить упражнение, которое дано в конце для закрепления.
Неопределенный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
Вместо него можно поставить «какой-то» без потери смысла.
un roi — (какой-то) король, мы ничего о нем не знаем.
Подчеркивает, что разговор идет о неизвестном предмете.
C’est une tarte. — Это торт, какой-то торт, а не приготовленный моем мамой.
Употребляется с существительными, которые можно пересчитать.
Ils mangent une tarte. — Они едят торт.
Встречается, если о предмете ранее не говорили и он упоминается в первый раз.
Un garçon entre dans la salle — Мальчик (неизвестный нам, которого мы видим впервые) входит в зал.
Иногда имеет смысл «один».
Je n’ai qu’un frère. — У меня только один брат.
Рекомендуем прочитать отдельную статью о неопределенном артикле у нас на сайте.
Неопределенный артикль изменяется по родам.
Полезный совет: надо учесть, что род во французском языке может не соответствовать роду того же слова в русском языке. Чтобы избежать ошибок, старайтесь выучить существительные сразу с правильным артиклем. Также читайте статью о мужском и женском роде во французском языке на нашем сайте.
Определенный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
Вместо него легко поставить слово «этот», и смысл не пропадет.
la rue — (эта, конкретная) улица.
Речь идет об уже упоминавшемся предмете.
Je suis Julie, la fille de Collette. — Я Жюли, дочь Колетты.
Может говорить о том, что этот предмет кому-либо принадлежит.
la maison de Christophe — дом Кристофа.
Его употребление может обобщать понятие.
J’aime les sucréries. — Я люблю сладости (Речь не о чем-то конкретном, а о вкусовых предпочтениях вообще).
Может использоваться, если говорится о предмете, который является единственно вероятным в этой ситуации.
Ouvre la fenêtre. — Открой окно. (Это окно — единственное, других сейчас нет).
Чтобы подробнее узнать об употреблении определенного артикля читайте статью у нас на сайте по ссылке.
Определенный артикль также изменяется по родам:
Перед словами, которые начинаются с гласной или немой h артикли le и la меняются на l’.
Слитный артикль
Определенный артикль способен образовывать новые формы, которые называются слитным артиклем. Это происходит, если перед ним есть предлоги à или de. Слитный артикль образуется только в сочетании предлога с артиклем перед существительным в мужском роде или множественном числе.
Также читайте статью о слитном артикле.
Предлог + артикль
Пример
Предлог à в сочетании с артиклем le пишется как au.
au bureau — в офисе
Предлог à в сочетании с артиклем les пишется как aux.
aux Champs-Élysées. — по Елисейским полям.
Предлог de в сочетании с артиклем le пишется как du.
C’est le livre du professeur. — Это книга учителя.
Предлог de в сочетании с артиклем les пишется как des.
Je parle des films. — Я говорю о фильмах.
Частичный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
У него нет множественного числа.
Иногда можно вместо него использовать слово «часть».
J’achète du poulet. – Я покупаю курицу. (Т.е. не целиком, а какую-то ее часть).
Употребляется с существительными, которые нельзя пересчитать, чаще всего они обозначают отвлеченное понятие или какое-либо вещество.
Il a acheté du beurre. — Он купил масло.
J’ai acheté du lait. — Я купил молоко.
Как мы уже упоминали, у него нет множественного числа. В мужском роде пишется du / de l’. В женском – de la / de l’.
Подробнее о частичном артикле и его употреблении написано в отдельной статье.
Некоторые нюансы употребления:
Особенность
Пример
Используется при разговоре о природных явлениях. В таком случае перед ним ставится сочетание il y a.
Il y a de la pluie. — Идет дождь.
Может употребляться, когда речь идет о спорте или ином досуге. В этой ситуации дополняется глаголом faire.
faire du sport — заниматься спортом
faire de la danse — заниматься танцами
faire de la politique — заниматься политикой
Используется в разговоре об особенностях характера или проявлениях эмоций.
Il faut avoir du courage. – Нужно быть смелым.
Il faut avoir de la patience. — Нужно иметь терпение.
Не опускается в устойчивых, сформировавшихся выражениях.
écouter de la musique — слушать музыку.
Замена артиклей
В некоторых ситуациях нужна замена артикля на предлог de.
Когда артикли не используются
Артикли не используются в случаях, обозначенных в таблице.
Случай
Примеры
В именах собственных. Но с географическими названиями часто употребляется определенный артикль, в частности, почти со всеми странами, островами, горами, морями, океанами, реками, регионами. Без артикля употребляются все города, кроме le Caire, le Havre, le Mans, la Havane, la Nouvelle-Orléans.
Рекомендуем скачать файл в формате PDF со списком географических названий, которые употребляются и не употребляются с артиклями и предлогами по ссылке.
Elle s’appelle Marie – Ее зовут Мари.
J’habite à Moscou – Я живу в Москве.
Но! J’aime la Russie – Я люблю Россию.
На вывесках и различных указателях.
Если в предложении сочетается предлог avec и имя существительное, которое означает абстрактное понятие.
Je me promene avec plaisir. – Я гуляю с удовольствием.
Avec attention – внимательно.
В сочетании с существительными, которые указывают на конкретное занятие или профессию.
Il est professeur. – Он учитель.
Однако обратите внимание: Il est un bon professeur. – Он хороший учитель. C’est un professeur. – Это учитель.
Упражнение
Вставьте нужный артикль:
Урок №27: артикль частичный
Как в русском языке, так и во французском, есть имена существительные, которые можно посчитать (стул, дом, карандаш и т.д.). А есть существительные, которые нельзя посчитать (так называемые неисчислимые существительные). К ним относятся существительные, обозначающие вещество (хлеб, вода, снег…) или отвлеченные понятия (радость, свобода, терпение…). Так вот, частичный артикль служит для обозначения неопределенного количества какого-нибудь существительного, выраженного неисчислимым предметом. Он имеет формы: du, de la, de l’ (для слов с гласной или немой h). Как вы видите он не имеет форм во множественном числе, а только в единственном. Например:
Частичный артикль очень близок по значению к артиклю неопределенному множественного числа des. Он указывает на неопределенность исчисляемых предметов, а частичный артикль – на неопределенность неисчисляемых предметов, понятий. Смысл их ясно виден из примера:
На русский язык может переводиться при помощи родительного падежа (donnez-moi du lait — дайте мне молока), но не всегда (je bois du lait – я пью молоко, винительный падеж).
Частичный артикль также может стоять перед именами авторов в значении сочинений данных авторов: réciter du Victor Hugo (декламировать Виктора Гюго), jouer du Chopin (играть Шопена).
Частичный артикль (и неопределенный тоже ) не употребляется после глаголов/ прилагательных/ существительных, дополнение которых строится с предлогом de : être couvert de neige — быть покрытым снегом, se nourrir de viande — питаться мясом, j’ai besoin d’argent — я нуждаюсь в деньгах, le vase est plein d’eau — ваза полны воды, orner de colonnes — украшать колоннами (случай замены на предлог de неопределенного артикля des).
Также частичный артикль не употребляется после слов, выражающих количество и собрание однородных предметов: une tasse de thé, un kilo de farine, peu de lait, beaucoup d’eau, assez de sucre, une bouteille d’eau minérale, un verre d’eau, un verre de vin rouge.