Французский язык прошедшее сложное время
Французский язык прошедшее сложное время
Passé composé образуется с помощью форм настоящего времени вспомогательных глаголов avoir или être и причастия
прошедшего времени соответствующего глагола.
При образовании Passé composé с помощью avoir причастие прошедшего времени обычно не изменяется.
При образовании Passé composé с помощью être причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим в предложении.
Если причастие прошедшего времени относится к подлежащему во множественном числе, которое подразумевает и женский, и мужской род, то причастие стоит в форме мужского рода. Например:
Marc et Marie sont allés à la piscine.
Глаголы, образующие сложное прошедшее время с помощью avoir или être
Большинство глаголов образует прошедшее совершенное время с помощью avoir.
Hier, Pierre a préparé le repas. Puis, il a mangé.
Некоторые глаголы образует прошедшее совершенное время с помощью être:
К этой группе относятся глаголы движения в определенном направлении и глаголы положения в пространстве: aller, arriver, entrer, partir, rester, rentrer, tomber, venir и revenir.
Hier, je suis allé(e) à Paris. Je suis arrivé(e) vers dix
Глаголы naître, devenir, mourir и décéder образует прошедшее совершенное время с помощью être.
С помощью être образуется сложное прошедшее время и у всех возвратных глаголов.
Elle s’est réveillée. Puis, elle s’est levée.
Внимание! Если за возвратным глаголом следует прямое дополнение, то причастие прошедшего времени не изменяется. Например:
Elle s’est lavée. Но: Elle s’est lavé les mains.
Некоторые глаголы могут образовывать формы сложного прошедшего времени с помощью обоих вспомогательных глаголов.
Глаголы monter, descendre, sortit, entrer и rentrer образуют прошедшее совершенное время:
В большинстве случаев с помощью être: Elle est descendue du train,
Особенности форм причастия прошедшего времени при образовании сложного прошедшего времени с avoir.
Обычно при образовании сложного прошедшего времени с avoir форма причастия прошедшего времени не изменяется.
Nous avons vu Julie. Мы видели Юлию
Если прямое дополнение стоит перед глаголом в прошедшем времени, то причастие согласуется по роду и числу с прямым дополнением. В роли прямого дополнения может выступать и личное местоимение. Например: mе, te, le, la, nous, vous и les. Возможно также и употребление в этой функции относительного местоимения que.
Oui, nous l’avons vue. Je les ai achetés.
C’est Julie que nous avons vue. Ce sont les livres que j’ai achetés.
Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»
английский
итальянский
немецкий
нидерландский
датский
шведский
норвежский
исландский
финский
эстонский
латышский
литовский
греческий
албанский
китайский
японский
корейский
вьетнамский
лаосский
кхмерский
бирманский
тайский
малайский
яванский
хинди
бенгальский
сингальский
тагальский
непальский
малагасийский
Прошедшее сложное время во французском языке, или Passé composé, выражает действие, которое произошло в прошлом по отношении к настоящему. Прошедшее сложное время во французском языке строят при помощи вспомогательных глаголов avoir и être в настоящем времени (Рrésent) и причастия прошедшего времени (participe passé) смыслового глагола:
Таблица спряжения глаголов во французском языке в прошедшем сложном времени во французском языке
I группа
II группа
III группа
j’ai dansé
j’ai fini
j’ai lu (lire)
tu as dansé
tu as fini
tu as été (être)
il a dansé
il a fini
il a eu (avoir)
n ou s avons dansé
nous avons fini
nous avons pu (pouvoir)
vous avez dansé
vous avez fini
vous avez su (savoir)
ils ont dansé
ils ont fini
ils ont mis (mettre)
Выбор вспомогательного глагола avoir или être для образования прошедшего сложного времени во французском языке
Со вспомогательным глаголом être в прошедшем сложном времени во французском языке спрягаются:
je me suis levé – я встал
aller – ходить; venir – приходить
entrer – входить; sortir – выходить
monter – подниматься; descendre – спускаться
arriver – приезжать; partir – уезжать
mourir – умирать; naître – рождаться
tomber – падать; rester – оставаться
devenir – делаться, становиться
revenir – приходить, приезжать, возвращаться, снова появляться
rentrer – возвращаться; возвращаться домой
passer – переправляться; переходить через
retourner – возвратиться, вернуться
Со вспомогательным глаголом avoir в прошедшем времени во французском языке спрягаются:
j’ai lu – я прочитал
j’ai dormi – спал
sortir – выходить
monter – подниматься; descendre – спускаться
rentrer – возвращаться; возвращаться домой
passer – переправляться; переходить через
retourner – возвратиться, вернуться
Ils ont retourné la lettre – они вернули письмо
но: Ils sont retournés dans le pays – они вернулись в страну
Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим, если спрягается со вспомогательным глаголом être:
Elle est venue – она пришла
Употребление прошедшего сложного времени во французском языке
Прошедшее сложное время во французском языке употребляется:
1. для выражения законченного действия в прошлом, результат которого относится к настоящему:
Il a plu la nuit et la terrasse est trempée – всю ночь шел дождь и на террасе сыро
2. для передачи последовательных действий:
Il a pris une douche et il a préparé son dîner – он принял душ и приготовил себе ужин
3. для передачи действия, которое произошло довольно давно (разговорный французский):
Il est né en 1765 – он родился в 1765 году
В следующей статье продолжим изучать прошедшие времена во французском языке и рассмотрим прошедшее незавершённое время во французском языке.
Прошедшие времена французского языка
Все прошедшие времена изъявительного наклонения
Passé immé diat
Venir в настоящем времени + de + неопр.ф. смысл. глагола.
Tu as vu le télégramme? – Je viens de le lire.
Ты видел телеграмму? – Я только что ее прочитал.
Passé immédiat dans le passé
Venir в imparfait + de + неопр.ф. смысл. глагола.
Выражает прошедшее действие, которое только что (недавно) совершилось ; употребляется для согласования времен, если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени или повествование ведется в прошедшем времени.
Quand je lui ai télephoné, il venait de lire le télégramme. — Когда я ему позвонил, он только что прочел телеграмму.
Imparfait
Il faisait froid. Il neigeait. — Было холодно. Шел снег.
D’habitude, elle se levait à sept heures du matin. — Обычно она вставала в 7 ч. утра.
2. Пожелание в вежливой форме:
Je voulais vous inviter à visiter cette exposition. — Я хотела пригласить вас на эту выставку.
3. Вежливое предложение сделать что-л. В вопросительном предложении после si:
Si l’on prenait du café? — Не выпить ли нам кофе?
4. Пожелание или сожаление в восклицательной фразе после si:
S’il pouvait rester toujours ainsi! — Если б было так всегда!
5. Предположение, относящееся к настоящему или будущему, в сложном предложении после si:
S’il faisait plus chaud, je me baignerais. — Если бы было теплее, я бы искупался.
Passé composé
Il est venu hier. — Он приехал вчера.
Hier, j’ai écouté des disques jusqu’à 9 heures. — Вчера я слушал диски до 9 ч.
Passé simple
Rodin naquit en 1840 et mourut en 1917. — Роден родился в 1840 г., умер в 1917 г.
Plus- que- parfait
Il a dit qu’il était venu hier. — Он сказал, что приехал вчера.
2. Неосуществимое действие, сожаление в восклицательной фразе после si:
Si je n’avais pas raté mon examen! — Если бы я не провалился на экзамене!
3. Предположение, относящееся к прошедшему, в сложном предложении после si:
Je serais venu là, si j’avais su. — Я бы пришел туда, если бы знал.
Passé anté rieur
Выражает прошедшее действие, совершившееся ранее другого прошедшего, после союзов времени. Употребляется в письменной речи в паре с passé simple.
Dès qu’il eut lu cette nouvelle, il s’y intéressa. — Как только он прочитал эту новость, она его заинтересовала.
Упражнения на разницу прошедших времен
(passé composé, imparfait, plus-que-parfait)
Урок 13. Прошедшее время во французском языке. Passé composé
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
После изучения форм настоящего времени можно смело двигаться дальше! И в этом уроке мы сделаем небольшой шаг назад — т.е. в прошлое, и узнаем, как говорить о тех событиях, которые уже произошли.
Использование Passé composé
Напомним, что passé composé используется в разговорной речи и переписке, а также распространено в прессе.
Passé composé используется для выражения законченного совершенного действия, результат которого виден в настоящем. Чаще всего глагол в этой форме отвечает на вопрос «что сделал?». Если же глагол отвечает на вопрос «что делал?», то в предложении должно быть указано время совершения действия. Также не забывайте, что это время сложное.
Для образования этой формы необходимы глаголы etre или avoir в настоящем времени и participe passé (причастие прошедшего времени).
Образование причастий прошедшего времени
Прежде чем вы узнаете, с какими глаголами используется etre, а с какими — avoir, разберемся, как образуется причастие прошедшего времени. Все не так уж и сложно. Причастие глагола образуется путем добавления к его основе определенного окончания.
Participe passé глаголов I группы имеют окончание -e:
habiter — habité, parler — parlé.
Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i:
grandir — grandi, choisir — chosi.
Participe passé глаголов III группы, как вы могли догадаться, имеют различные окончания. Их необходимо запоминать и сверяться с таблицами. Например: vouloir – voulu
У глаголов третей группы существуют типичные окончания, которые помогут запомнить образование формы причастия:
Самым распространенным окончанием причастий глаголов третьей группы является окончание -u: lire – lu, voir – vu.
Образование Passé composé
Рассмотрим несколько примеров образования passé composé с глаголами из разных групп.
| Parler — говорить | |||
|---|---|---|---|
| je | ai parlé | nous | avons parlé |
| tu | as parlé | vous | avez parlé |
| il, elle | a parlé | ils, elles | ont parlé |
| finir – завершать | |||
|---|---|---|---|
| je | ai fini | nous | avons fini |
| tu | as fini | vous | avez fini |
| il, elle | a fini | ils, elles | ont fini |
| voir – видеть | |||
|---|---|---|---|
| je | ai vu | nous | avons vu |
| tu | as vu | vous | avez vu |
| il, elle | a vu | ils, elles | ont vu |
| venir | |||
|---|---|---|---|
| je | suis venu(e) | nous | sommes venu(e)s |
| tu | es venu(e) | vous | êtes venu(e)(s) |
| il, elle | est venu(e) | ils, elles | sont venu(e)s |
Как видите, окончание «s» указывает на множественное число, а гласная «e» — на женский род.
С глаголом avoir согласовывать ничего не нужно!
Задания к уроку
Упражнение 1. Распределите глаголы на те, что образуют форму passé composé с глаголами avoir и être.
Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, dire, passer, comprendre, tomber
Упражнение 2. Проспрягайте глаголы. Не забудьте о согласовании причастий, если вспомогательный глагол — être.
Partir, habiter, rester, grossir, dire
Ответ 1.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber
Прошедшее время: Le passé en français, qu’est-ce que c’est
Прошедшее время во французском языке – это время, которое указывает на действие в прошлом. Существует несколько видов прошедшего времени. И хотя не все они употребляются в устной речи, в письменной обязательно используются.
Le Passé Composé
Если мы не знаем, как правильно согласовать времена в предложении, какое именно прошедшее время употребить, чтобы предложение получилось грамматически верным, на помощь приходит Passé Composé – прошедшее составное (сложное) время. Сами французы не всегда согласовывают времена, особенно в устной речи. А для того, чтобы сэкономить время, поставил глаголы в Passé Composé, если действие происходило в прошлом, и пошел себе дальше.
Le Passé Composé означает законченное действие и образуется с помощью глагола Avoir в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола. У каждой группы глаголов свое окончание в participe passé (причастие прошедшего времени): 1-ая группа – é; 2-ая группа – i; ну, а 3-я группа – там глаголы капризные, у каждого свое окончание. Итак, давайте спрягать глаголы!
Commencer – начинать
Nous avons commencé
Vous avez commencé
Ils/elles ont commencé
Rougir – краснеть
Ils/elles ont rougi
Ouvrir – открывать
Ils/elles ont ouvert
Все глаголы в Passé Composé спрягаются с глаголом Avoir, но есть 12 глаголов (вместе с их производными), которые спрягаются с глаголом Etre:
С глаголом Etre, также, спрягаются все возвратные глаголы.
Чтобы спрягать глаголы «иметь» и «быть» в Passé Composé, нужно знать их participe passé: Avoir – eu и Etre – été.
Le Passé Simple – то, что нужно на письме
Passé Simple – это простое прошедшее время и обозначает оно законченное действие. Но не такое уж оно простоватое, как гласит его название. Здесь нужно знать формы и окончания глаголов для их спряжения в данном времени. Passé Simple никогда не употребляется в устной речи, и всегда – в письменной, если дело касается прошлых действий. Образуется оно так: основа глагола + окончания, необходимые для каждой группы. В данной таблице окончания выделены:
1 – ая группа
Parler – говорить
Je parlai
Tu parlas
Il/elle parla
Nous parlâmes
Vous parlâtes
Ils/elles parlèrent
2 – ая группа
Finir – закончить
Je finis
Tu finis
Il/elle finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils/elles finirent
3 – я группа
Lire – читать
Je lis
Tu lis
Il/elle lit
Vous lîtes
Ils/ells lirent
Pouvoir – уметь
Je pus
Tu pus
Il/elle put
Nous pûmes
Vous pûtes
Ils/ells purent
Avoir/Etre :
J’eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent
L’Imparfait – если действие не закончено
L’Imparfait – пожалуй, одно из легких времен французского глагола. Здесь всегда стабильные окончания для любой группы, главное – правильно выявить основу глагола. L’Imparfait указывает на не законченное действие в прошедшем времени и соответствует несовершенному виду глаголов в русском языке.
Je parlais, finissais, mettais
Tu parlais, finissais, mettais
Il/elle parlait, finissait, mettait
Nous parlions, finissions, mettions
Vous parliez, finissiez, mettiez
Ils/elles parlaient, finissaient, mettaient
Avoir/Etre :
J’avais/étais
Tu avais/étais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/étiez
Ils/elles avaient/étaient
Le Passé Antérieur – непосредственное прошедшее время
Это хитрое время не употребляется в устной речи, а только в письменной. Употреблять его нужно только после определенных союзов:
Глаголы в Passé Antérieur спрягаются с глаголом Avoir и Etre (те самые 12 глаголов, смотрите выше) в Passé Simple + participe passé спрягаемого глагола:
j’eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé
je fus allé nous fûmes allé
tu fus allé vous fûtes allé
il/elle fut allé ils/elles furent allé
Пример: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y intéressa. — Как только Жан прочитал эту новость, он ей заинтересовался.
Le Passé Immédiat – вы только что совершили действие
Из названия видно, что данное прошедшее время указывает на то, что действие совершилось только что. Спрягаем глаголы в Passé Immédiat с помощью глагола Venir + de + инфинитив глагола:
Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire
Le Passé Surcomposé и Le Plus-que-Parfait
Эти два времени играют важную роль в согласовании времен в предложении, но об этом мы поговорим в следующих наших уроках.
Схема Passé Surcomposé такова:
Avoir (Etre) в Passé Composé + participe passé глагола.
Схема Plus-que-Parfait такова:
Avoir (Etre) в I ;pqrfqit + participe passé глагола.
Если вы еще новичок во французском языке, то не стоит пока окунаться с головой в употребление каждого времени, в причины и т. д. Для начала, научитесь спрягать глаголы, не бойтесь допускать ошибки, через ошибки к нам и приходит знание. Желаем вам успехов!