Спряжение глагола leggere итальянском языке

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io leggo
tu leggi
lui/lei legge
noi leggiamo
voi leggete
loro leggono

io ho letto
tu hai letto
lui/lei ha letto
noi abbiamo letto
voi avete letto
loro hanno letto

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io leggevo
tu leggevi
lui/lei leggeva
noi leggevamo
voi leggevate
loro leggevano

io avevo letto
tu avevi letto
lui/lei aveva letto
noi avevamo letto
voi avevate letto
loro avevano letto

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io lessi
tu leggesti
lui/lei lesse
noi leggemmo
voi leggeste
loro lessero

io ebbi letto
tu avesti letto
lui/lei ebbe letto
noi avemmo letto
voi aveste letto
loro ebbero letto

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io leggerò
tu leggerai
lui/lei leggerà
noi leggeremo
voi leggerete
loro leggeranno

io avrò letto
tu avrai letto
lui/lei avrà letto
noi avremo letto
voi avrete letto
loro avranno letto

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io legga
che tu legga
che lui/lei legga
che noi leggiamo
che voi leggiate
che loro leggano

che io abbia letto
che tu abbia letto
che lui/lei abbia letto
che noi abbiamo letto
che voi abbiate letto
che loro abbiano letto

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io leggessi
che tu leggessi
che lui/lei leggesse
che noi leggessimo
che voi leggeste
che loro leggessero

che io avessi letto
che tu avessi letto
che lui/lei avesse letto
che noi avessimo letto
che voi aveste letto
che loro avessero letto

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io leggerei
tu leggeresti
lui/lei leggerebbe
noi leggeremmo
voi leggereste
loro leggerebbero

io avrei letto
tu avresti letto
lui/lei avrebbe letto
noi avremmo letto
voi avreste letto
loro avrebbero letto

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu leggi
lui/lei legga
noi leggiamo
voi leggete
loro leggano

Presente: leggere
Passato: avere letto
PARTICIPIO
Presente: leggente
Passato: letto
GERUNDIO
Presente: leggendo
Passato: avendo letto

Источник

Словарь к уроку

Профессии

Глаголы

Вопросительные слова

Рассмотрим на примере глагола ved еre — видеть

Ударение в третьем лице множ. числа (они — loro ) всегда падает на третий слог с конца.

Глагол-исключение essere

Самый важный глагол в любом языке — это глагол быть.

В русском языке мы можем сказать:

Но! В итальянском обязательно требуется добавление глагола быть:

В итальянском языке перед существительными обязательно ставится артикль. О них мы расскажем в следующих уроках.

Источник

leggere

1 LEGGERE

essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)

chi non sa leggere la (или nella) sua scrittura è (un) asino dì (или per) natura

2 leggere

legge molto — он много читает (он читает запоем, colloq. он книгочей)

gli è venuto il mal di testa dal troppo leggere — он до того дочитался, что у него заболела голова

leggi! — читай! (прочитай!, прочти!)

a chi legge. — к читателю

gli si lesse negli occhi una certa invidia — по глазам видно было, что он завидует

◆ leggere la mano — гадать по руке

3 leggere

4 leggere

читает — летает, ничего не понимает; не всяк(ий), кто читает, в чтении силу знает

5 leggere

6 leggere

7 leggere

См. также в других словарях:

leggere — / lɛdʒ:ere/ v. tr. [lat. lĕgĕre, propr. raccogliere ] (io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. lèssi, leggésti, ecc.; part. pass. lètto ). 1. [prendere conoscenza del contenuto di uno scritto: l. un libro, il giornale ] ▶◀ ↓ (fam.) dare una scorsa… … Enciclopedia Italiana

leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano

leggere — v. tr. 1. scorrere con gli occhi, leggicchiare, leggiucchiare, compitare, recitare, dare una scorsa, passare □ (assol.) dedicarsi alla lettura 2. capire, comprendere, intendere, decifrare, interpretare, decrittare 3. (fig., un pensiero e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Leggere l’Italia — ist eine Zeitung für alle, die Italienisch lernen und unterrichten. Sie gehört zu den Sprachzeitungen des Bremer Verlags Carl Ed. Schünemann KG. Seit Oktober 2009 erscheint die Zeitung einmal im Monat. Leggere l´Italia enthält Originalartikel aus … Deutsch Wikipedia

lasc — leggere … Dizionario Materano

lettura — let·tù·ra s.f. AU 1a. il leggere un testo: lettura di un iscrizione, errore di lettura 1b. interpretazione dei segni della scrittura e presa di conoscenza di ciò che è scritto: lettura di un documento, di un giornale | a prima lettura, leggendo… … Dizionario italiano

Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia

leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano

Источник

Урок 6. Правильные глаголы в итальянском языке. Три спряжения глаголов

Автор: Дмитриева Дарья Филолог, преподаватель итальянского языка.

«Синьорина, Вы говорите по-итальянски» или мы переходим к глаголам.
«Signorina, parla l’italiano?»

Come va oggi?Avete fame? Sete? No? Tutto bene? Perfetto!
Как дела сегодня? Хотите кушать? Пить? Нет? Все хорошо? Отлично! Тогда начинаем!

Мне кажется, что вам уже не терпится начать говорить по-итальянски, не так ли? Тогда, самое время перейти к глаголам.
Мы начнем с правильных глаголов «i verbi regolari».
Но сразу предупреждаю вас, любители итальянского языка, что есть также группа неправильных глаголов «i verbi irregolari».

Что же в них такого неправильного, спросите вы? У них будут свои формы, отличные от общих правил спряжения. Их нужно будет просто выучить.
Их мы обязательно выучим, но немного позже.

Напоминаю вам, что речь идет о настоящем времени.
По-итальянски настоящее время: «Il Presente Indicativo».

В итальянском языке в «Presente Indicativo» у правильных глаголов будет три спряжения. Отличаться эти спряжения будут окончаниями в инфинитиве (начальной форме глагола).

Глаголы I спряжения

К первому спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-are».

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я танцую, ты танцуешь и т.д., мы:

Ball – Are
io – ball + o = ballo – я танцую
tu – ball + i = balli — ты танцуешь
lui, lei, Lei – ball + a = balla — он танцует, она танцует, Вы танцуете
noi – ball + iamo = balliamo – мы танцуем
voi – ball + ate = ballate — вы танцуете
loro – ball + ano = ballano — они танцуют
То есть мы видим, что:

Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o».
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i».
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «- a».

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo».
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ate».
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ano».

Во всех спряжениях во множественном числе в 1 и 2 лице (мы и вы) ударение падает на окончание.

В 3 лице множественного числа ударение переносится на предыдущий слог.

Глагол «parlare» — говорить; разговаривать, беседовать

Io – parl + o = parlo
Tu – parl + i = parli
Lui, lei, Lei – parl + a = parla
Noi – parl + iamo = parliamo
Voi – parl + ate = parlate
Loro – parl + ano = parlano

«Parli bene l’italiano! Bravo!» – «Ты хорошо говоришь по-итальянски! Молодец!»

Глагол «studiare» — учить, изучать, заниматься

Io – studi + o
Tu – stud + i
Lui, lei, Lei – studi + a
Noi – stud + iamo
Voi – studi + ate
Loro – studi + ano

«Studi o lavori? E dove studi?» – «Ты учишься или работаешь? И где ты учишься?»

Обратите внимание, на глагол «studiare». Во 2 лице единственного числа и в 1 лице множественного лице гласная буква – «i» не удваивается, так как на нее не падает ударение.

Глагол «tornare» — возвращаться

Io – torn + o
Tu – torn + i
Lui, lei, Lei – torn + a
Noi – torn + iamo
Voi – torn + ate
Loro – torn + ano

«Tornare a casa» — «Вернуться домой»

«Torni a cena?» — «Ты будешь к ужину? ты вернешься на ужин?»

Любимый всеми глагол:

Глагол «mangiare» — кушать

Mangi – Are

Io – mangi + o
Tu – mang + i
Lui, lei, Lei – mangi + a
Noi – mang + iamo
Voi – mangi + ate
Loro – mangi + ano

«Perché non mangi?» — «Почему ты не кушаешь?»

«Ho sempre fame e mangio molto!» – «Я всегда голодна и много кушаю!»

Глагол «amare» — любить

Am – Are

Io – am + o
Tu – am + i
Lui, lei, Lei – am + a
Noi – am + iamo
Voi – am + ate
Loro – am + ano

«Ti amo!» – «Я тебя люблю!»

«Lei ama il marito» — «Она любит мужа»

«Lui ama la musica» — «Он любит музыку»

Идем дальше. Переходим ко 2 спряжению.

Глаголы II спряжения

Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ere».

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я падаю, ты падаешь и т.д., мы действуем по той же схеме:

Cad – Ere

Io – cad + o = cado
Tu – cad + i = cadi
Lui, lei, Lei – cad + e = cade
Noi – cad + iamo = cadiamo
Voi – cad + ete = cadete
Loro – cad + ono = cadono

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ete», отличается от I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» отличается от I спряжения

Mett – Ere – класть, ставить

Io – mett + o
Tu – mett + i
Lui, lei, Lei – mett + e
Noi – mett + iamo
Voi – mett + ete
Loro – mett + ono

«Mettere la bottiglia sul tavolo» — «ставить бутылку на стол»

«Metto la torta in forno?» — «пора ставить пирог в духовку?»

Cred – Ere – верить, полагать

Io – cred + o
Tu – cred + i
Lui, lei, Lei – cred + e
Noi – cred + iamo
Voi – cred + ete
Loro – cred + ono

«Non ti credo!» — «Я тебе не верю!»

Piang – Ere – плакать

Io – piang + o
Tu – piang + i
Lui, lei, Lei – piang + e
Noi – piang + iamo
Voi – piang + ete
Loro – piang + ono

«Perché sempre piangi?» – «почему ты всегда плачешь?»

Обратите внимание на этот глагол «плакать». В 1 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа после буквы «g» идет гласная «o», значит мы получим звук: [го], а в остальных лицах: [джи], [дже], [джьямо], [джете]

Rid – Ere – смеяться

Io – rid + o
Tu – rid + i
Lui, lei, Lei – rid + e
Noi – rid + iamo
Voi – rid + ete
Loro – rid + ono

«Noi ridiamo sempre con gli amici.» – «Мы всегда смеемся с друзьями»

Sorrid – Ere – улыбаться

Io – sorrid + o
Tu – sorrid + i
Lui, lei, Lei – sorrid + e
Noi – sorrid + iamo
Voi – sorrid + ete
Loro – sorrid + ono

«Marco, perché sorridi?» – «Марко, почему ты улыбаешься?»

И все было бы довольно просто, если бы ….. не 3 спряжение.

Глаголы III спряжения

К третьему спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ire»

Но в 3 спряжении различают две группы таковых глаголов. Одна группа – «нормальная», то есть глаголы будут спрягаться по тому же принципу, что и другие два спряжения. А вот со второй группой дела обстоят иначе. Давайте по порядку:

Начнем с «нормальной» группы:

Dormire – спать

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я сплю, ты спишь и т.д., мы действуем по той же схеме:

Dorm – Ire – спать

Io – dorm + o – я сплю
Tu – dorm + i – ты спишь
Lui, lei, Lei – dorm + e – он спит, она спит, Вы спите
Noi – dorm + iamo – мы спим
Voi – dorm + ite – вы спите
Loro – dorm + ono – они спят

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ite», отличается от I и I I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» также как и во I I спряжении

Part – Ire — уезжать

Io – part + o
Tu – part + i
Lui, lei, Lei – part + e
Noi – part + iamo
Voi – part + ite
Loro – part + ono

Запомните, друзья, что данный глагол «уезжать», если мы указывает направление – «уезжать куда-то», то он используется с предлогом: «per».

Partire + Per + название город, страны и т.д.
«Domani parto per l’Italia.» — «Завтра я уезжаю в Италию»

«Lui parte per Milano.» — «Он уезжает в Милан»

Apr – Ire — открывать

Io – apr + o
Tu – apr + i
Lui, lei, Lei – apr + e
Noi – apr + iamo
Voi – apr + ite
Loro – apr + ono
Ant.

Chiudere – закрывать (правильно, друзья, глагол II спряжения)

Sent – Ire – слышать, чувствовать что-то

Io – sent + o
Tu – sent + i
Lui, lei, Lei – sent + e
Noi – sent + iamo
Voi – sent + ite
Loro – sent + ono

«Senti un po’!» — «Послушай-ка!»

«Sentiamo!» — «Послушаем, что ты скажешь!»

«Mi senti?» — «Ты меня слышишь?»

«Sentire freddo» — « Чувствовать холод», то есть испытывать

«Sentire caldo» — «Чувствовать жару», то есть испытывать

А теперь, cari amici, давайте рассмотрим другую группу III спряжения – так называемых «не нормальных» глаголов. (мы их будем так называть для удобства, но, вообще это полноценная другая группа III спряжения)

Что же не так с этими глаголами?
Рассмотрим сразу пример, чтобы было понятнее:

Глагол: «Finire» — заканчивать

Fin – Ire

мы определили, что этот глагол относится к третьему спряжению, мы отбросили инфинитивное окончание «– ire», мы оставили основу глагола, но помимо окончаний мы также будем добавлять суффикс «– isc» в 1, 2, 3 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа.

Io – fin + isc + o = finisco
Tu — fin + isc + i = finisci
Lui, lei, Lei — fin + isc + e = finisce
Noi – fin + iamo = finiamo
Voi – fin + ite = finite
Loro — fin + isc + ono = finiscono

Я знаю вопрос, который крутится у вас в голове: а как понять к какой группе относится глагол?
Запоминать!

Нет четкого правила, по которому вы можете понять, к какой группе 3 спряжения относится тот или иной глагол, поэтому такие глаголы, которые будут при спряжении приобретать суффикс « – isc» нужно записывать и запоминать.

Некоторые из них мы сейчас рассмотрим:

Cap – Ire – понимать

Io – cap + isc + o = capisco
Tu – cap + isc + i = capisci
Lui, lei, Lei – cap + isc + e = capisce
Noi – cap + iamo = capiamo
Voi – cap + ite = capite
Loro – cap + isc + ono = capiscono

Pul – Ire – чистить, убирать

Io – pul + isc + o = pulisco
Tu – pul + isc + i = pulisci
Lui, lei, Lei – pul + isc + e = pulisce
Noi — pul + iamo = puliamo
Voi – pul + ite = pulite
Loro – pul + isc + ono = puliscono

Guar – Ire – выздороветь

Io – guar + isc + o = guarisco
Tu – guar + isc + i = guarisci
Lui, lei, Lei – guar + isc + e = guarisce
Noi – guar + iamo = guariamo
Voi – guar + ite = guarite
Loro – guar + isc + ono = guariscono

Prefer – Ire – предпочитать

Io – prefer + isc + o = preferisco
Tu – prefer + isc + i = preferisci
Lui, lei, Lei – prefer + isc + e = preferisce
Noi – prefer + iamo = preferiamo
Voi – prefer + ite = preferite
Loro – prefer + isc + ono = preferiscono

Dimagr – Ire – худеть

Io – dimagr + isc + o = dimagrisco
Tu – dimagr + isc + i = dimagrisci
Lui, lei, Lei – dimagr + isc + e = dimagrisce
Noi – dimagr + iamo = dimagriamo
Voi – dimagr + ite = dimagrite
Loro – dimagr + isc + ono = dimagriscono

Impazz – Ire — сходить с ума

Io – impazz + isc + o = impazzisco
Tu – impazz + isc + i = impazzisci
Lui, lei, Lei – impazz + isc + e = impazzisce
Noi – impazz + iamo = impazziamo
Voi – impazz + ite = impazzite
Loro – impazz + isc + ono = impazziscono

Spar – Ire — исчезать

Io – spar + isc + o = sparisco
Tu – spar + isc + i = sparisci
Lui, lei, Lei – spar + isc + e = sparisce
Noi – spar + iamo = spariamo
Voi – spar + ite = sparite
Loro – spar + isc + ono = spariscono

Мы уже многое можем сказать по-итальянски.
Например, мы можем рассказать, что мы делаем:

Источник

Двадцать второй урок

Личные местоимения (продолжение)

Глаголы со значением движения и состояния

Безличные глаголы

Неправильные глаголы scendere, sapere

Gli occhiali

Словарь

Che tempo fa?

— Pronto, Maria, sei tu? Come stai? Quando sei tornata dalla montagna?
— Sono tornata pochi giorni fà.
— Che tempo faceva in montagna?
— Dopo due о tre giorni di sole il tempo si è guastato; dapprima un forte vento e poi ha incominciato a piọvere a dirotto. Ha piovuto per alcuni giorni.

Piove a dirotto?

Tre proverbi

Non c’è rosa senza spine.
Chi fa da sé, fa per tre.
A cavạl donato non si guarda in bocca.

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

I. Личные местоимения (продолжение)

В итальянском языке есть два типа форм личных местоимений: так называемые полные и краткие формы.

Примечание. sé — полная форма возвратного местоимения.

Полные формы личных местоимений употребляются в следующих случаях:

1. когда местоимение логически выделяется, напр.:

Необходимо помнить, что полные формы личных местоимений, употребленные в функции дополнений, ставятся, как правило, после глагола.

2. после слов: anche — также, neanche — также не, nemmeno — даже не, quanto, come — как, напр.:

3. после предлогов, напр.:

4. в восклицательных предложениях с именем прилагательным:

Формы местоимений 3-го лица ед. и мн. числа с предлогом di — di lui, di lei, di loro употребляются как для выражения принадлежности, так и в других значениях, напр.:

Кроме того, для выражения принадлежности к 3-му лицу ед. и мн. числа (но не в других значениях) употребляются формы suo и loro. Следовательно, в 3-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражается двояко: при помощи предложного сочетания di lui, di lei (ед. ч.), di loro (мн. ч.) и форм suo (ед. ч.), loro (мн. ч.) напр.:

Примечание. В 1-м и во 2-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражают только притяжательные местоимения: mịo, tuo, nostro, vostro, напр.:

Il libro è mio (tuo, nostro, vostro).

Формы sé, a sé, con sé, per sé употребляются в предложениях с неопределенным или обобщенным подлежащим, напр.:

Ognuno penso a sé.

Источник