Как поменять язык воспроизведения в windows media player
Как поменять язык в windows media player. Как менять язык в фильме
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
Инструкция
Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Или внизу, сразу после «Громкости» кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.
При установке пакета кодеков на свой компьютер, многие пользователи, не обращают внимание на один из пунктов мастера установки. Вместе с набором кодеков устанавливается медиаплеер Media Player Classic Home Cinema и если не отметить нужный пункт, то плеер будет работать только на английском языке.
Имеет смысл устанавливать на компьютер только варианты «Full» или «Mega». Рассмотрим процесс установки (как наиболее полный). На скриншотах отображена версия пакета на момент установки на мой компьютер. Сейчас, на странице закачки, размещена уже более новая версия.
1. Запускаете установку пакета кодеков, нажимаете на кнопку «Next».
2. В этом окне нажимаете на кнопку «Next».
3. В следующем окне нажимаете на кнопку «Next».
5. В следующем окне нажимаете на кнопку «Next».
7. В окне «DXVA hardware acceleretion» можно поставить флажок напротив пункта «Enable internal decoder for H.264 video». Далее нажимаете на кнопку «Next».
8. В окне «File association» можно поставить флажок напротив пункта «Windows Media Player» и после этого нажать на кнопку «Next».
9. В окне «File association for Media Player Classic» можно нажать на кнопку «Select all video». После этого нажимаете на кнопку «Next».
10. В этом окне нажимаете на кнопку «Next». Здесь можно нажать на кнопку «Select all audio» и выбрать ассоциацию всех аудио файлов с Windows Media Player.
11. В следующем окне нажимаете на кнопку «Select all». Это автоматическое создание эскизов при просмотре файлов в Проводнике,
дающая возможность быстро найти нужный файл.
12. В этом окне нажимаете на кнопку
13. В этом окне убираете флажки, чтобы не устанавливать не нужный вам тулбар Yahoo! После этого нажимаете на кнопку «Next».
14. В следующем окне нажимаете на кнопку «Install».
15. В завершении установки нажимаете кнопку «Finish».
Плеер Media Player Classic Home Cinema будет иметь такой вид. Плеер открыт на английском языке.
После этого необходимо будет в плеере включить русский язык. Для этого входите в меню «View», далее нажимаем на пункт «Language», в контекстном меню выбираем пункт «Russian».
Теперь плеер Media Player Classic-Home Cinema на русском языке.
В Winamp кликните по изображению воспроизводимого фильма правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выберите «Аудиодорожка, а затем нужный трек.
В jetAudio можно поступить двумя разными способами. Первый – кликните правой кнопкой мыши на воспроизводимом видеофайле и в открывшемся меню щелкните по Audio, а затем выберите нужную аудиодорожку. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L.
Правой кнопкой мыши щелкаем в окне видео: «Аудио» «Выбор потока» там если в видео присутствует другая звуковая дорожка можно будет выбрать другой аудиотрек.
Для смены дорожек используйте комбинацию клавиш Ctrl+X и, если действительно в видеофайле присутствует несколько вариантов звуковых дорожек, произойдет переключение между ними.
Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.
Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
Некоторые иностранные фильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Речь не только об оригинальной озвучке, но и о разных вариантах перевода. Специально для этого каждый проигрыватель имеет функционал для переключения этих дорожек.
В плеере jetAudio существует два способа для переключения звуковых дорожек. Первый из них – кликните правой кнопкой мыши по изображению, а далее Audio и нужный трек или пункт Change audio, чтобы переключиться на следующий трек. Второй – используйте комбинации клавиш Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L (это то же самое, что и нажатие на Change audio).
В плеере Winamp нажмите правой кнопкой мыши по изображению, в контекстном меню кликните по «Аудиодорожка» и укажите на нужный трек.
Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню «File» и «Save as AVI. «, либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите «Сохранить».
Возможности:
Как поменять язык интерфейса
1. Откройте плеер;
2. Нажмите «View» — «Options» — «Player» («Вид» — «Настройки» — «Проигрыватель»);
3. В появившемся списке выберите необходимый язык.
Как сделать скриншот (screenshot) видео
1. Запустите видео;
2. Выбираете нужный вам кадр;
3. Ставите на паузу;
4. Выбираете «File» — «Save Image» («Файл» — «Сохранить изображение»), указываете место сохранения и имя файла;
5. Для создания миниатюр выбираете «File» — «Save Thumbnails» («Файл» — «Сохранить миниатюры»), указываете место сохранения и имя файла.
Как добавить видео в плейлист
1. Запустите видео;
2. Откройте «View» («Вид»);
3. Выберите пункт «Playlist» («Плейлист»).
Как повернуть, перевернуть видео
1. Активируйте правую цифровую клавиатуру, нажав клавишу NumLock (зажигается соответствующий светодиод);
2. После этого вы можете вращать изображение, используя сочетание клавиш Alt+Num3 (нажимая Alt с другими цифровыми клавишами можно добиться других эффектов с видео).
Как в Media Player Classic пользоваться субтитрами
1. Запустите видео;
2. Заходим «Play» — «Subtitles» («Воспроизведение» — «Субтитры»), из выпадающего списка выбираем нужные.
Изменить язык в проигрывателе windows media. Как менять язык в фильме? Азы в работе MPC-HC
Существует множество программ для воспроизведения видео, и способы выбора звуковой дорожки в них разнятся. В каких-то плеерах настройки интуитивно понятны, в других – все не так очевидно. Поэтому выберем наиболее популярные проигрыватели и подробно опишем, как сменить в них аудио дорожки.
JetAudio. Для смены дорожки нажмите Ctrl+Shift+L. Другой вариант – кликните правой кнопкой мыши на окно воспроизведения, наведите курсор на “Audio” и выберите звуковую дорожку.
Winamp. Не рекомендуется использовать этот проигрыватель для воспроизведения видео, поскольку он «заточен» прежде всего под аудио-файлы. Более того, без специальных видео-кодеков посмотреть фильм не удастся. Если же они установлены, нет гарантии, что удастся поменять дорожку, так как Winamp их редко распознает. Попробуйте нажать правой кнопкой мышки на экран плеера, найдите «Аудиодорожку» и установите необходимую озвучку.
Как видно из статьи, изменить звуковую дорожку довольно просто. Исключение составляют простенькие программы со слабой функциональностью, например, Windows Media Player, или ограниченные работой с аудио-файлами, такие как Winamp. Не забывайте обновлять свои проигрыватели и скачивать последние наборы видео-кодеков – это позволит избежать проблем с воспроизведением и настройками аудио.
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
Инструкция
MPC – это универсальная программа для воспроизведения аудио-видео файлов на вашем ПК. Мы предлагаем для Windows бесплатно.
Данный проигрыватель способен распознавать и воспроизводить большинство известных форматов, как видео, так и аудио. Основным преимуществом софта является широкий спектр специализаций по настройке воспроизведения.
Азы в работе MPC-HC
Интерфейс MPC представлен на множестве языков, в том числе и на русском. Достаточно скачать Media Player Classic для Windows и во время установки выбрать язык на панели.
С помощью вкладки «Файл – Свойства» вы можете получить сведения о воспроизводимом файле: начиная от количества кадров в секунду и заканчивая подробным описанием разрешений видео. А для того, чтобы субтитры были отображены, необходимо проследовать по вкладке «Навигация – Меню субтитров». Если они еще не встроены в видеофайл, то вы можете скачать и добавить их через «Файл – База субтитров».
Встречали когда-нибудь.avi фильмы, где в описании указаны несколько аудиодорожек, но файл всего один? В меню «Воспроизведение – Аудио» выберите необходимую вам аудиодорожку. Зачастую, это разные варианты озвучки. Например, дубляж и любительская реализация в два голоса.
Управление и горячие клавиши этого кинотеатра можно настроить под себя. Например, вы хотите, чтобы пауза происходила по нажатию пробела. Откройте «Вид – Настройки» или клавиша O на английской раскладке. В открывшемся меню найдите «Клавиши». Здесь предоставлены все операции хоткея. Найдите параметр «Пауза» и в колонке «Клавиша» укажите «пробел».
Преимущества и спектр возможностей Классик Медиа Плеера
Скачать плеер медиа классик для виндовс – значит не просто установить плеер. MPC содержит спектр кодек паков, которые обеспечат воспроизведение большинства современных форматов в среде Windows. Если какой-либо медиафайл не воспроизводится, не следует паниковать. В дополнение достаточно установить K-Lite, который содержит все недостающие кодеки. Этот софт лишь дополняет MPC.
Данный плеер предоставляет вам возможность полной отладки видео или аудио потоков. В меню (eng. O) доступен широкий ассортимент ручной настройки воспроизведения. Например, если в видео файле отстает звуковая дорожка или звук слишком тихий, то во вкладке «Аудиопереключатель» его можно усилить или сместить.
Среди множества программ Media Player Classic для компьютера является самым оптимальным вариантом. По своей сути это программа вольной настройки. С ее помощью вы получите больше удовольствия от просмотра фильмов. А если вы профессионал своего дела, то адаптируете ее под внешние фильтры для идеализации домашнего кинотеатра.
Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Или внизу, сразу после «Громкости» кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.
В Winamp кликните по изображению воспроизводимого фильма правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выберите «Аудиодорожка, а затем нужный трек.
В jetAudio можно поступить двумя разными способами. Первый – кликните правой кнопкой мыши на воспроизводимом видеофайле и в открывшемся меню щелкните по Audio, а затем выберите нужную аудиодорожку. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L.
Правой кнопкой мыши щелкаем в окне видео: «Аудио» «Выбор потока» там если в видео присутствует другая звуковая дорожка можно будет выбрать другой аудиотрек.
Для смены дорожек используйте комбинацию клавиш Ctrl+X и, если действительно в видеофайле присутствует несколько вариантов звуковых дорожек, произойдет переключение между ними.
Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.
Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
Некоторые иностранные фильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Речь не только об оригинальной озвучке, но и о разных вариантах перевода. Специально для этого каждый проигрыватель имеет функционал для переключения этих дорожек.
В плеере jetAudio существует два способа для переключения звуковых дорожек. Первый из них – кликните правой кнопкой мыши по изображению, а далее Audio и нужный трек или пункт Change audio, чтобы переключиться на следующий трек. Второй – используйте комбинации клавиш Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L (это то же самое, что и нажатие на Change audio).
В плеере Winamp нажмите правой кнопкой мыши по изображению, в контекстном меню кликните по «Аудиодорожка» и укажите на нужный трек.
Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню «File» и «Save as AVI. «, либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите «Сохранить».
Как в Windows Media Player подключить субтитры
Если вы закоренелый традиционалист и сторонним мультимедийным проигрывателям предпочитаете классический Windows Media Player, возможно вам будет интересно узнать, каким образом к просматриваемому в этом проигрывателе фильму можно подключить внешние субтитры.
Как всегда, в таких случаях мы готовы предложить вашему вниманию готовое решение. Но перед тем как мы перейдем к его рассмотрению, позвольте сделать маленькое примечание. Описываемый здесь способ действенен для Windows Media Player 12, а вот для более ранних версий он может оказаться нерабочим.
Итак, предположим, что у нас установлена соответствующая версия проигрывателя, где-то в папке лежит фильм, а где-то хранятся подготовленные или загруженные из Интернета файлы субтитров в формате STR.
Способ, надо сказать, донельзя прост. Чтобы заставить Media Player читать внешние субтитры поместите фильм и файл STR в отдельную папку, а затем переименуйте последний так, чтобы его название в точности соответствовало названию фильма. Расширения файлов, разумеется, это не касается. В нашем примере файл видео получил имя seminar.avi, а файл субтитров seminar.srt.
Теперь кликаем по видео правой клавишей мыши и в контекстном меню выбираем «Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media». По идее, при воспроизведении видео файл субтитров также должен быть захвачен.
Если субтитры не показываются, делаем следующее. Сначала убедитесь, что опция воспроизведения текста в настройках проигрывателя включена. Для этого (в режиме библиотеки) кликнете правой клавишей по верхней панели выбора действий и перейдите к пункту «Слова песен, субтитры и подписи». Выберите опцию «Включить, если доступно». Проверьте корректность отображения субтитров еще раз.
Если это не принесло ожидаемого результата, возможно, вам поможет установка дополнительного программного модуля DirectVobSub (VSFilter). Он совершенно бесплатен, прост в установке и не нуждается в настройках.
Установка этого компонента помогает в 90 процентах случаем проблем с отображением внешних субтитров. Если Windows Media Player и на этот раз будет продолжать упорствовать, попробуйте немного схитрить. Измените расширение файла субтитров с SRT на SUB. Это должно окончательно решить ваши проблемы с отображением субтитров.
Поскольку в примере мы использовали случайный файл субтитров и к тому же англоязычный, к видео отображаемый текст отношения не имеет. Впрочем, это совершенно неважно, субтитры отображаются и это главное.
8.7. Настраиваем Windows Media Player «под себя»
8.7. Настраиваем Windows Media Player «под себя»
Несмотря на то, что предложенные по умолчанию настройки, как правило, являются оптимальными для большинства пользователей (особенно новичков), нередко возникает необходимость их изменить. К тому же перед тем как приступить к эксплуатации любого программного продукта, в том числе и Windows Media Player, рекомендуется просмотреть и, при необходимости – отредактировать параметры настройки, дабы «адаптировать» программу к своим требованиям.
Рис. 8.10. Настройка Windows Media Player
8.7.1. Настройка общих параметров
Настройка общих параметров работы Windows Media Player осуществляется на вкладке Проигрыватель (см. рис. 8.10).
При установленном флажке Разрешить отображение заставки при воспроизведении процесс воспроизведения мультимедийных файлов будет сопровождаться заставкой в соответствии с настройками экрана. Отметим, что при воспроизведении видео-файлов включение данного режима не имеет смысла.
Добавлять музыкальные файлы в библиотеку при воспроизведении – при установленном данном флажке воспроизводимые файлы будут автоматически добавляться в библиотеку мультимедиа. В данном случае становится доступным флажок Включать файлы со съемного носителя и из общей сетевой папки ; если он установлен, то в библиотеку мультимедиа будут также автоматически добавляться файлы, воспроизводимые не только с жесткого диска, но и со съемных носителей, а также из сетевой папки.
8.7.2. Настройка параметров копирования
Рис. 8.11. Настройка параметров копирования
Рис. 8.12. Настройка формата имени файла
В поле Формат файла (см. рис. 8.11) содержится список форматов музыкальных файлов, в которых могут копироваться дорожки с компакт-диска.
C помощью ползунка Качество копирования музыки вы можете указать оптимальную степень сжатия музыкальных файлов при их копировании в формате Windows Media с компакт-диска на компьютер. Чем сильнее сжат музыкальный файл, тем меньше места на жестком диске он требует, но при этом соответственно ухудшается качество звучания.
8.7.3. Настройка используемых для воспроизведения и копирования устройств
Рис. 8.13. Настройка параметров устройств
Кнопка Обновить предназначена для обновления списка устройств – при нажатии на нее компьютер выполняет поиск новых устройств.
8.7.4. Настройка параметров быстродействия
Рис. 8.14. Настройка параметров быстродействия
Положение переключателя Сетевая буферизация определяет необходимый способ буферизации. Возможные значения:
• Буферизация по умолчанию (рекомендуется) – в данном случае будут использоваться параметры настройки сетевой буферизации, установленные по умолчанию;
• Буфер для… сек. – при выборе данного значения в открывшемся поле следует с помощью кнопок счетчика либо с клавиатуры указать требуемое время буферизации в секундах. При этом следует учитывать, что максимально возможное значение – 60 секунд.
Ползунок Ускорение видео рекомендуется установить в положение Полное (это значение используется по умолчанию). Другие положения данного ползунка следует использовать только при наличии неполадок при воспроизведении.
8.7.5. Настройка параметров библиотеки мультимедиа
О том, что представляет собой библиотека мультимедиа в программе Windows Media Player и для чего она нужна, мы уже говорили выше. Однако этот элемент проигрывателя можно настраивать – для этого предназначена вкладка Библиотека мультимедиа (рис. 8.15).
Рис. 8.15. Вкладка Библиотека мультимедиа
8.7.6. Настройка зрительных образов
Выше мы уже рассказывали, что в Windows Media Player реализована возможность использования зрительных образов при воспроизведении музыкальных файлов. В режиме настройки программы на вкладке Подключаемые модули (рис. 8.16) вы можете добавлять, изменять или удалять зрительные образы.
Рис. 8.16. Настройка зрительных образов
Здесь в поле Категория нужно щелчком мыши выделить позицию Зрительные образы – в результате справа отобразится перечень имеющихся в программе коллекций зрительных образов. В информационном поле, находящимся сразу под этим списком, отображается краткое описание коллекции зрительного образа, на котором в списке установлен курсор.
8.7.7. Выбор типов файлов, открываемых проигрывателем по умолчанию
Вы можете самостоятельно определить мультимедийные файлы, которые по умолчанию будут открываться (т. е. при запуске двойным щелчком мыши) проигрывателем Windows Media Player. Для этого нужно открыть вкладку Типы файлов (рис. 8.17).
Рис. 8.17. Выбор типов файлов
Для выбора требуемого типа файла отметьте его флажком. По умолчанию некоторые установленные флажки затемнены – это говорит о том, что Windows Media Player сможет воспроизводить только часть файлов данного формата. Чтобы предоставить проигрывателю полный доступ к данным файлам, следует щелкнуть мышью на данном флажке – в результате он примет обычный вид.
При нажатии на кнопку Выбрать все в данном списке будут выбраны все типы файлов.
8.7.8. Настройка работы в сети
Если вы предполагаете эксплуатировать проигрыватель в локальной сети, можете просмотреть и, при необходимости – отредактировать содержимое вкладки Сеть (рис. 8.18). Здесь определяются параметры протоколов и прокси-сервера, которые будут использованы проигрывателем при приеме мультимедийных файлов.
Рис. 8.18. Настройка параметров сети
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
Установка Windows
Windows Media Player
4.1. Проводник Windows
4.1. Проводник Windows Как мы уже отмечали выше, проводник Windows (рис. 4.1) разработан компанией Microsoft и поставляется пользователям вместе с операционной системой. Вкратце с ним мы уже познакомились выше – в главе «Первое знакомство с ОС Windows». Рис. 4.1. Проводник WindowsОднако